Oposto direto de alguém que se impõe. Um convidado é esperado e bem-vindo, contrastando com a natureza indesejada do 'acompanhante-indesejado'.

Expressa a ideia de alguém que faz parte de um evento ou situação de forma ativa e com a aprovação de todos, o que é o oposto de uma presença indesejada e muitas vezes passiva ou incômoda.

Ele apareceu na festa como um acompanhante-indesejado, sem que ninguém o tivesse chamado.

Composição de 'acompanhante' (do verbo acompanhar) e 'indesejado' (do verbo desejar).

Usado quando a presença indesejada é percebida como uma invasão de espaço ou privacidade, com um tom mais forte de violação.

Refere-se a alguém que se aproveita da hospitalidade alheia, permanecendo por tempo prolongado sem ser convidado ou sem contribuir.

Enfatiza a característica de ser desagradável, irritante ou tedioso, mais focado na personalidade do que na presença em si.

Similar a 'chato', mas com uma conotação mais forte de ser inconveniente, difícil de lidar ou que causa aborrecimento.

A person who is invited and gladly received.

Someone who participates willingly and is a valued part of the activity.

The term 'unwanted companion' refers to an individual whose presence is not desired or requested in a particular setting or social interaction. It implies a lack of invitation or a negative reception, leading to discomfort for others. The nuance can range from mild inconvenience to a more significant social faux pas, depending on the context.

Description of someone who appears at a social event without being called.

Situation where a sales professional becomes excessively persistent.

Someone who attends an event without an invitation.

Informal term for someone who joins a group or activity without being specifically invited, often seen as a burden.

Someone who is annoying or troublesome, often due to their persistent presence.

Persona que ha sido expresamente llamada a un evento o lugar.

Alguien que participa voluntariamente y de forma bienvenida.

El término 'unwanted companion' en inglés, traducido como 'acompañante no deseado' en español, se refiere a una persona cuya presencia no es solicitada o bien recibida. La diferencia cultural puede radicar en la formalidad de las invitaciones y la percepción social de la intrusión.

Descripción de alguien que se presenta en un evento social sin ser llamado.

Situación en la que un profesional de ventas se vuelve excesivamente persistente.

Alguien que entra en un lugar o situación sin ser invitado o bienvenido.

Persona que se aprovecha de la hospitalidad ajena sin ser invitada o sin contribuir.

Pessoa que foi expressamente chamada para um evento ou local.

Alguém que participa voluntariamente e de forma bem-vinda.

O termo 'unwanted companion' em inglês, traduzido como 'acompanhante-indesejado' em português, refere-se a uma pessoa cuja presença não é solicitada ou bem recebida. A nuance cultural reside na formalidade ou informalidade do convite e na percepção social da intrusão.

Descrição de alguém que se apresenta em um evento social sem ser chamado.

Situação em que um profissional de vendas se torna excessivamente persistente.

Alguém que entra em um lugar ou situação sem ser convidado ou bem-vindo.

Gíria para alguém que se aproveita da hospitalidade alheia sem ser convidado.

Person who has been expressly invited to an event or place.

Someone who participates willingly and is a welcome part.

The Spanish term 'acompañante no deseado', translated from English 'unwanted companion', refers to an individual whose presence is not requested or well-received. Cultural nuances may relate to the formality of social interactions and the etiquette of invitations.

Someone who enters a place or situation without being invited or welcomed.

Person who takes advantage of others' hospitality without being invited or contributing.

Persona que causa incomodidad o fastidio por su presencia o comportamiento.

El término 'acompañante no deseado' se refiere a una persona cuya presencia no es solicitada o bien recibida en un contexto social, evento o lugar determinado. Implica una falta de invitación o una recepción negativa, lo que genera incomodidad para los presentes. La sutileza puede variar desde una leve inconveniencia hasta una falta social más significativa, dependiendo del contexto.

O termo 'acompañante no deseado' em espanhol, traduzido como 'acompanhante-indesejado' em português, descreve uma pessoa cuja presença não é solicitada ou bem recebida. A nuance cultural pode estar relacionada à formalidade das interações sociais e à etiqueta de convites.

The term 'unwanted companion' describes a person whose presence is not requested or well-received in a particular social context, event, or place. It can range from someone who inserts themselves into a group without being called to an individual who becomes excessively persistent or bothersome. The emphasis is on the lack of invitation or the negative reception, causing discomfort to those present.

El término 'acompañante no deseado' describe a una persona cuya presencia no es solicitada o bien recibida en un contexto social, evento o lugar determinado. Puede variar desde alguien que se inserta en un grupo sin ser llamado hasta un individuo que se vuelve excesivamente persistente o molesto. El énfasis está en la falta de invitación o en la recepción negativa, generando incomodidad para los presentes.

O termo 'acompanhante-indesejado' descreve uma pessoa cuja presença não é solicitada ou bem recebida em um determinado contexto social, evento ou local. Pode variar desde alguém que se insere em um grupo sem ser chamado até um indivíduo que se torna excessivamente persistente ou importuno. A ênfase está na falta de convite ou na recepção negativa, gerando desconforto para os presentes.

Pessoa importuna ou que incomoda pela sua presença ou comportamento.

acompanhante-indesejado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)