O oposto de estar acompanhado. Enquanto 'acompanhantes' descreve quem está junto, 'solitários' descreve quem está só.

Indica a ausência de companhia. 'Acompanhantes' refere-se à presença de quem acompanha, enquanto 'desacompanhados' refere-se à ausência dessa companhia.

Ela convidou os pais como acompanhantes para o casamento.

A polícia investigou a rede de acompanhantes na região.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a quem acompanha ou serve de companhia.

Usado para se referir a pessoas que acompanham outras em um sentido mais geral de amizade, parceria ou convívio, sem necessariamente implicar uma relação profissional ou de serviço.

Pode se referir a alguém que acompanha em uma atividade específica, como dança ou negócios, mas 'acompanhantes' é mais genérico.

Refere-se especificamente a pessoas que oferecem serviços sexuais em troca de dinheiro. 'Acompanhantes' pode ter essa conotação em certos contextos, mas é mais amplo.

Termo específico e informal para profissionais do sexo feminino. 'Acompanhantes' pode incluir essa categoria, mas é mais abrangente.

Termo direto para profissionais do sexo. 'Acompanhantes' pode ser usado como um eufemismo ou em um sentido mais amplo.

Implica uma participação em algo, geralmente ilícito ou secreto. O termo 'acompanhantes' não carrega essa conotação.

Termo informal para amigos ou companheiros, não se aplica ao sentido mais formal ou profissional de 'acompanhantes'.

Refere-se a um grupo de pessoas, geralmente amigos, de forma muito informal. Não se encaixa no sentido de 'acompanhantes'.

Termo vulgar e pejorativo para profissionais do sexo. 'Acompanhantes' é muito mais neutro e pode ter outros significados.

People who oppose or are hostile to someone.

The term 'companions' in English is broad. It can mean friends, partners in an activity, or, in certain contexts, individuals providing paid company, similar to 'escorts'. The nuance depends heavily on the surrounding words and situation.

Refers to people who accompany or associate with someone.

Can imply paid escorts or individuals hired for company.

This usage often implies paid companionship or dating services.

People connected to someone, often in a professional or social context.

A group of people accompanying an important person.

Often implies a paid companion, frequently with sexual services.

El término 'companions' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'compañeros' o 'acompañantes'. Si se refiere a servicios pagados, 'acompañantes' es más preciso, especialmente si hay connotaciones sexuales implícitas.

Se refiere a personas que acompañan a alguien en una expedición o actividad.

Implica personas contratadas para dar compañía, pudiendo tener connotaciones de servicios pagados.

Indicates individuals providing company, often for social or emotional support.

Término más directo para personas que acompañan.

Usado cuando hay complicidad en una acción.

Opostos em termos de relação interpessoal.

A palavra inglesa 'companions' é geralmente neutra, significando pessoas que acompanham outras. No entanto, dependendo do contexto, pode aproximar-se de 'acompanhantes' em português, especialmente quando se refere a serviços pagos ou a uma relação mais íntima.

Neste contexto, 'companions' refere-se a pessoas que estão juntas ou que seguem alguém.

Indica pessoas que fazem companhia durante uma viagem ou atividade.

Pode ter a conotação de serviço pago, similar a 'escorts'.

Usado quando há cumplicidade ou participação em algo.

Indica uma relação mais próxima ou de colaboração.

The Spanish term 'acompañantes' translates to 'companions' in English. Depending on the context, it can range from neutral social companions to paid escorts, a nuance also present in the English term.

Refers to people accompanying someone, especially in a social context.

El término 'acompañantes' en español es bastante directo y puede referirse tanto a personas que acompañan en eventos sociales como a profesionales que ofrecen compañía a cambio de pago, similar al portugués. El contexto es clave para determinar la connotación.

Se refiere a personas que van junto a alguien en un evento social.

Puede implicar personas contratadas para dar compañía, no necesariamente con fines sexuales.

En este uso, a menudo se refiere a personas que ofrecen compañía a cambio de dinero, pudiendo incluir servicios sexuales.

Generalmente se refiere a alguien con quien se comparte una actividad o relación.

Personas que ayudan o prestan servicio, a menudo en un contexto profesional.

Término más antiguo y a menudo con connotaciones de prostitución masculina.

O termo espanhol 'acompañantes' é bastante direto e pode ser usado tanto para pessoas que acompanham em eventos sociais quanto para profissionais que oferecem companhia mediante pagamento. A conotação depende muito do contexto.

Refere-se a pessoas que vão junto a um evento social.

Pode indicar pessoas contratadas para dar suporte ou companhia.

Neste caso, refere-se a profissionais do sexo que oferecem companhia mediante pagamento.

Usado em contextos de cumplicidade, não apenas de companhia física.

Pode indicar uma relação mais próxima ou de colaboração.

The English term 'companions' is generally neutral, referring to people who accompany others. However, 'companionship' or 'escorts' can be used in contexts that imply paid services, similar to one of the nuances of the Portuguese word.

Refers to people accompanying someone, especially in a social setting.

Can imply paid escorts or people hired for company.

This usage often carries connotations of sex work.

O termo 'acompanhantes' em português do Brasil pode ter uma conotação neutra, referindo-se a qualquer pessoa que acompanha outra, ou uma conotação mais específica e, por vezes, negativa, ligada à indústria do sexo. A distinção depende fortemente do contexto em que a palavra é utilizada.

Refere-se a pessoas que vão junto a um evento social, como um casamento.

Neste caso, pode referir-se a pessoas que prestam serviço de companhia ou suporte.

Nesta acepção, refere-se a profissionais do sexo que oferecem companhia mediante pagamento.

Refere-se especificamente a convidados em uma festa ou refeição.

acompanhantes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)