Opõe-se diretamente a 'acompanhar o compasso' ao indicar a perda de sincronia, a falha em manter o ritmo ou a harmonia, resultando em desalinhamento.

Indica a ação de se afastar do padrão rítmico estabelecido, seja por erro, distração ou intenção, opondo-se à ideia de seguir a cadência.

É importante acompanhar o compasso da música para não se perder na coreografia.

Composição da locução verbal 'acompanhar' (do latim 'acompanare') com o substantivo 'compasso' (do latim 'compassus').

Intercambiável em contextos musicais ou de dança, onde o foco é a cadência e a velocidade.

Preferível quando se quer enfatizar a coordenação precisa de movimentos ou ações, especialmente em contextos técnicos ou musicais.

Usado para expressar uma concordância ou harmonia mais ampla, que pode ser emocional, intelectual ou de ação, não se limitando apenas ao ritmo.

Mais específico para contextos musicais, referindo-se à manutenção da velocidade e da pulsação da música.

Sugere uma adaptação mais espontânea e entusiástica a uma situação ou ritmo, muitas vezes com um tom mais informal e de participação ativa.

Expressa uma concordância ou participação mais geral, sem necessariamente focar na precisão do ritmo. Pode indicar seguir a corrente ou a opinião de um grupo.

The expression 'keep time' is crucial in musical and dance contexts, indicating the ability to synchronize movements or actions with the established beat or rhythm. In Brazil, this expression is widely used in ballroom dance classes, ballet, and collective musical practices where rhythmic cohesion is essential for performance. A lack of synchronization can be seen as a technical or attentional failure.

Often used for movement or progress, not strictly musical timing.

Emphasizes adherence to the rhythmic pattern.

La expresión 'keep time' es crucial en contextos musicales y de danza, indicando la habilidad de sincronizar movimientos o acciones con el pulso o el ritmo establecido. En Brasil, esta expresión se utiliza ampliamente en clases de bailes de salón, ballet y prácticas musicales colectivas, donde la cohesión rítmica es esencial para la actuación. La falta de sincronización puede ser vista como una falla técnica o de atención.

Sinónimo cercano, con énfasis en la adherencia al ritmo.

Específico para a perda de afinação musical, mas pode implicar perda de tempo.

A expressão 'keep time' é fundamental em contextos musicais e de dança, indicando a habilidade de sincronizar movimentos ou ações com a pulsação ou o ritmo estabelecido. No Brasil, essa expressão é amplamente utilizada em aulas de dança de salão, balé, e em práticas musicais coletivas, onde a coesão rítmica é essencial para a performance. A falta de sincronia pode ser vista como uma falha técnica ou de atenção.

Descrição de uma performance de dança.

Sinônimo próximo, com ênfase na manutenção da cadência.

The expression 'seguir el compás' is fundamental in musical and dance contexts, indicating the ability to synchronize movements or actions with the established beat or rhythm. In Brazil, this expression is widely used in ballroom dance classes, ballet, and collective musical practices where rhythmic cohesion is essential for performance. A lack of synchronization can be seen as a technical or attentional failure.

Direct translation, common in music and dance.

La expresión 'seguir el compás' es fundamental en contextos musicales y de danza, indicando la habilidad de sincronizar movimientos o acciones con la pulsação o el ritmo establecido. En Brasil, esta expresión se utiliza ampliamente en clases de bailes de salón, ballet y prácticas musicales colectivas, donde la cohesión rítmica es esencial para la actuación. La falta de sincronización puede ser vista como una falla técnica o de atención.

Similar a seguir el compás, enfocado en la continuidad.

Puede implicar dirigir o establecer el ritmo, no solo seguirlo.

A expressão 'seguir el compás' é fundamental em contextos musicais e de dança, indicando a habilidade de sincronizar movimentos ou ações com a pulsação ou o ritmo estabelecido. No Brasil, essa expressão é amplamente utilizada em aulas de dança de salão, balé, e em práticas musicais coletivas, onde a coesão rítmica é essencial para a performance. A falta de sincronia pode ser vista como uma falha técnica ou de atenção.

The phrase 'keep time' is crucial in musical and dance contexts, indicating the ability to synchronize movements or actions with the established beat or rhythm. In Brazil, this expression is widely used in ballroom dance classes, ballet, and collective musical practices where rhythmic cohesion is essential for performance. A lack of synchronization can be seen as a technical or attentional failure.

La expresión 'seguir el compás' es fundamental en contextos musicales y de danza, indicando la habilidad de sincronizar movimientos o acciones con el pulso o el ritmo establecido. En Brasil, esta expresión se utiliza ampliamente en clases de bailes de salón, ballet y prácticas musicales colectivas, donde la cohesión rítmica es esencial para la actuación. La falta de sincronización puede ser vista como una falla técnica o de atención.

Puede implicar dirigir o establecer el ritmo.

Similar a seguir el compás, enfocado en la adherencia.

A expressão 'acompanhar o compasso' é fundamental em contextos musicais e de dança, indicando a habilidade de sincronizar movimentos ou ações com a pulsação ou o ritmo estabelecido. No Brasil, essa expressão é amplamente utilizada em aulas de dança de salão, balé, e em práticas musicais coletivas, onde a coesão rítmica é essencial para a performance. A falta de sincronia pode ser vista como uma falha técnica ou de atenção.

Mais genérico, aplicável a diversas situações rítmicas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acompanhar-o-compasso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)