Oposto direto de acompanhar, implica deixar de estar junto ou de seguir alguém. Ao contrário de 'acompanhar-outra-vez', que sugere a continuidade ou repetição de estar junto, 'desacompanhar' indica o fim dessa união ou o ato de se separar.

Expressa a ideia de deixar alguém para trás de forma definitiva ou negligente, o que contrasta fortemente com a intenção de 'acompanhar-outra-vez', que pressupõe cuidado, presença ou retorno.

Ele decidiu acompanhar outra vez o time na viagem.

Formado pela junção do verbo 'acompanhar' e da locução adverbial 'outra vez'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a repetição de um ato de acompanhamento que já ocorreu anteriormente. 'Reacompanhar' carrega a ideia de fazer novamente o que já foi feito.

É uma forma mais descritiva e menos concisa de expressar a ideia de 'acompanhar-outra-vez'. Pode ser usado quando se quer ser mais explícito sobre a ação de seguir e a repetição.

Direct opposite of the action of accompanying.

Implies the cessation of the escorting action.

The phrase 'accompany again' is a direct and functional translation. It clearly indicates the repetition of a previous act of accompanying. The usage is versatile, fitting both informal and formal settings. The emphasis is on the recurrence of the action.

Less common, but directly conveys the idea of accompanying again.

Opuesto directo de la acción de acompañar.

Implica abandonar o no ofrecer apoyo, lo opuesto a acompañar.

La frase 'accompany again' se traduce al español como 'acompañar otra vez' o 'volver a acompañar'. Ambas son formas claras y directas de expresar la repetición de la acción. El uso es funcional y se adapta a diferentes contextos.

Relato personal sobre una acción repetida.

Expresión común y directa para indicar repetición.

Enfatiza el reencuentro, si el acompañamiento implica eso.

Embora não seja um antônimo direto, implica o fim do acompanhamento.

A expressão 'accompany again' é uma tradução direta e funcional. Em português do Brasil, a ideia de repetição é explicitada pelo advérbio 'outra vez' ou pela locução 'mais uma vez'. A escolha entre 'acompanhar outra vez' e 'reacompanhar' depende da formalidade e da preferência estilística.

Relato pessoal sobre uma ação repetida.

Verbo menos comum, mas que expressa a ideia de acompanhar novamente.

Expressão mais descritiva para a ação.

The Spanish phrase 'acompañar otra vez' translates to 'accompany again' in English. This English phrase is straightforward and emphasizes the repetition of the act of accompanying. Its usage is versatile across different registers.

La expresión 'acompañar otra vez' es clara y enfática en español, indicando la repetición de una acción previa. Se utiliza tanto en contextos informales como formales. La variante 'volver a acompañar' es igualmente común y transmite el mismo significado.

A expressão 'acompañar otra vez' é uma tradução direta e funcional. Em português do Brasil, a ideia de repetição é explicitada pelo advérbio 'outra vez' ou pela locução 'mais uma vez'. A escolha entre 'acompanhar outra vez' e 'reacompanhar' depende da formalidade e da preferência estilística.

The phrase 'accompany again' is a straightforward and literal translation. It emphasizes the repetition of a previously performed act of accompanying. There are no specific cultural nuances; its usage is primarily descriptive and functional, applicable in both informal and formal contexts.

La expresión 'acompañar otra vez' se traduce directamente al español como 'acompañar otra vez' o 'volver a acompañar'. Ambas formas son claras y enfáticas en la repetición de la acción. No existen matices culturales particulares; su uso es descriptivo y funcional, aplicable en diversos registros, desde lo informal hasta lo formal.

A expressão 'acompanhar outra vez' é bastante literal e direta em português do Brasil. Ela enfatiza a repetição de uma ação de acompanhamento que já ocorreu anteriormente. Não há nuances culturais específicas, sendo seu uso primariamente descritivo e funcional. Pode ser usada em contextos informais e formais, dependendo da situação.

acompanhar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)