Oposto direto de 'acompanhar', indicando a ação de se afastar, não ir junto ou permitir que alguém siga sozinho.

Implica um rompimento mais drástico e irresponsável do que simplesmente não acompanhar, sugerindo desamparo.

Indica a ação de se afastar ou de fazer com que algo ou alguém se afaste, o oposto da união implícita em 'acompanhar'.

Amanhã, nós acompanharemos o novo colega em sua apresentação.

Nossos esforços acompanharemos os avanços tecnológicos.

Quando a ideia é de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou com um propósito específico, como investigação ou proteção.

Quando o acompanhamento tem um caráter de proteção, segurança ou guia, especialmente para pessoas importantes ou em situações de risco.

Expressão mais coloquial para indicar que se vai ao mesmo lugar que outra pessoa, sem necessariamente um propósito formal.

Enfatiza a presença e o apoio, mais do que o movimento físico em si. Pode indicar apoio emocional ou participação em um evento.

Quando o acompanhamento se refere a tomar parte em uma atividade, evento ou processo, mais do que simplesmente estar fisicamente presente.

Usado em contextos de colaboração e apoio, onde 'acompanhar' significa contribuir para um objetivo comum.

Opposite of going along; means to abandon or not follow.

Indicates giving up on following or being with.

The phrase 'we will accompany' is a direct translation of the Portuguese future tense 'acompanharemos'. It is used to express a future action of going with someone or something. The verb 'accompany' is versatile and can be used in social, professional, and even abstract contexts, such as accompanying a trend or a development.

Indicates the action of going along with someone.

Means to provide support or go along with.

Used to indicate that something conforms to or keeps pace with something else.

Implies going behind or along with someone or something.

Suggests guiding or protecting during a journey.

Used when becoming part of a group or event.

Opuesto de ir junto; significa abandonar o no seguir.

La frase en inglés 'we will accompany' se traduce al español como 'acompañaremos'. El tiempo futuro en inglés ('will + infinitive') se utiliza para expresar acciones futuras, similar al futuro simple en español. El verbo 'accompany' tiene equivalentes directos en español como 'acompañar', 'seguir' o 'escoltar', dependiendo del matiz.

Indica la acción de ir junto con alguien.

Se usa para indicar que algo se ajusta o sigue el ritmo de otra cosa.

Indica ir detrás o junto con alguien o algo.

Implica guiar o proteger durante el trayecto.

Se usa cuando se integra a un grupo o evento.

Oposto de ir junto, significa abandonar ou não seguir.

Indica desistir de seguir ou estar junto.

A tradução 'we will accompany' corresponde à forma verbal 'acompanharemos' em português. O tempo verbal futuro do presente do indicativo em português é frequentemente traduzido para o 'will + infinitive' em inglês para expressar ações futuras. O verbo 'accompany' em inglês abrange os mesmos significados de ir junto, seguir, dar suporte ou fazer parte.

Usado para indicar que algo está em conformidade ou segue o ritmo de outra coisa.

Indica ir atrás ou junto com alguém ou algo.

Implica guiar ou proteger durante o trajeto.

Usado quando se une a um grupo ou evento.

The Spanish phrase 'acompañaremos' translates to 'we will accompany' in English. The future tense in Spanish is used similarly to English 'will + infinitive' to denote future actions. The verb 'acompañar' in Spanish is the direct equivalent of 'accompany' in English and 'acompanhar' in Portuguese, covering the same range of meanings.

A tradução 'acompañaremos' corresponde à forma verbal 'acompanharemos' em português. O tempo futuro do indicativo em espanhol é usado para expressar ações futuras, assim como em português. O verbo 'acompañar' em espanhol é o equivalente direto de 'acompanhar' em português e 'accompany' em inglês, cobrindo os mesmos significados.

The verb form 'we will accompany' is the first-person plural of the future indicative tense in Portuguese. It refers to an action that the group the speaker belongs to will perform in the future, implying going along, following, providing support, or being part of something. Its usage is common in various contexts, from social situations to more technical or abstract applications.

La forma verbal 'acompañaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'acompañar'. Se refiere a una acción que el grupo del cual el hablante forma parte realizará en el futuro, implicando ir junto, seguir, dar soporte o formar parte de algo. Su uso es común en diversos contextos, desde situaciones sociales hasta aplicaciones más técnicas o abstractas.

A forma verbal 'acompanharemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'acompanhar'. Refere-se a uma ação que o grupo do qual o falante faz parte realizará no futuro, implicando ir junto, seguir, dar suporte ou fazer parte de algo. O uso é comum em diversos contextos, desde situações sociais até aplicações mais técnicas ou abstratas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanharemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)