PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanharemos

InglêsInglês

we will accompany(verb phrase)

Flexões

accompany
Exemplos de uso
"We will accompany you to the event."→ "Nós acompanharemos você ao evento."
"We will accompany you to the station."→ "Nós acompanharemos você até a estação."(Indica a ação de ir junto com alguém.)↗ We will accompany
"The band will accompany the singer on his solo tour."→ "A banda acompanharemos o vocalista em sua turnê solo."(Significa dar suporte ou seguir junto.)↗ We will accompany
"Technological development will accompany the new market demands."→ "O desenvolvimento tecnológico acompanharemos as novas demandas do mercado."(Usado para indicar que algo está em conformidade ou segue o ritmo de outra coisa.)↗ We will accompany

Palavras facilmente confundidas

we will followwe will escortwe will join

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do plural do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will follow·we will escort·we will join

we will follow: Indica ir atrás ou junto com alguém ou algo.we will escort: Implica guiar ou proteger durante o trajeto.we will join: Usado quando se une a um grupo ou evento.

Antônimos

we will leave·we will abandon

Regência e colocações

accompany someone

We will accompany the professor.

Regência com objeto direto.

accompany something

Economic growth will accompany the projections.

Regência com objeto direto.

accompany on/in

We will accompany you on your journey.

Indica o contexto ou o evento em que se acompanha.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we will accompany' corresponde à forma verbal 'acompanharemos' em português. O tempo verbal futuro do presente do indicativo em português é frequentemente traduzido para o 'will + infinitive' em inglês para expressar ações futuras. O verbo 'accompany' em inglês abrange os mesmos significados de ir junto, seguir, dar suporte ou fazer parte.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompany / accompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañaremos(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"Nosotros acompañaremos a los invitados."→ "Nós acompanharemos os convidados."(Forma verbal correspondente em espanhol para 'nós' no futuro.)
"Te acompañaremos a la estación."→ "Nós acompanharemos você até a estação."(Indica a ação de ir junto com alguém.)↗ Acompañaremos
"La banda acompañará al cantante en su gira en solitario."→ "A banda acompanharemos o vocalista em sua turnê solo."(Significa dar suporte ou seguir junto.)↗ Acompañaremos
"El desarrollo tecnológico acompañará las nuevas demandas del mercado."→ "O desenvolvimento tecnológico acompanharemos as novas demandas do mercado."(Usado para indicar que algo está em conformidade ou segue o ritmo de outra coisa.)↗ Acompañaremos

Palavras facilmente confundidas

seguiremosescoltaremosuniremos

Notas: Conjugação direta do verbo 'acompañar' na primeira pessoa do plural do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguiremos·escoltaremos·nos uniremos

seguiremos: Indica ir atrás ou junto com alguém ou algo.escoltaremos: Implica guiar ou proteger durante o trajeto.nos uniremos: Usado quando se une a um grupo ou evento.

Antônimos

dejaremos·we will abandon

Regência e colocações

accompany someone

We will accompany the professor.

Regência com objeto direto preposicionado.

accompany something

Economic growth will accompany the projections.

Regência com objeto direto.

accompany on/in

We will accompany you on your journey.

Indica o contexto ou o evento em que se acompanha.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'acompañaremos' corresponde à forma verbal 'acompanharemos' em português. O tempo futuro do indicativo em espanhol é usado para expressar ações futuras, assim como em português. O verbo 'acompañar' em espanhol é o equivalente direto de 'acompanhar' em português e 'accompany' em inglês, cobrindo os mesmos significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompany / accompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying
acompanharemos

EN: we will accompany · ES: acompañaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Accompany - Merriam-Webster
EN
↗ Accompany - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acompañar - WordReference