Oposto direto de ir junto, implica em sair de perto ou não ir com alguém.

Um antônimo mais forte de 'acompanhares', indicando a ação de deixar alguém ou algo desamparado.

Oposto de 'associar-se', implica em romper laços ou deixar de fazer parte de um grupo.

Indica o ato de se afastar ou se desunir de alguém ou algo.

Espero que você me acompanhares nesta jornada.

Se ele te acompanhares em seu projeto, tudo dará certo.

Do latim 'acompanies', segunda pessoa do singular do futuro do presente do subjuntivo do verbo 'acompanhar'.

Expressão idiomática que é um sinônimo direto e versátil de 'acompanhares'.

Preferível quando o acompanhamento envolve proteção, guia ou um propósito específico de ir junto.

Enfatiza o aspecto social e de presença, sem necessariamente um propósito de guia ou proteção.

Similar a 'fazer companhia', enfatiza a presença e a união, podendo ter um tom mais íntimo.

Usado quando o ato de ir junto implica em ir atrás de alguém ou algo, ou em imitar.

Implica em unir-se a um grupo ou pessoa com um objetivo comum, mais formal que 'acompanhares'.

Sugere envolvimento em uma atividade ou evento, que pode incluir a presença física de alguém.

Informal, indica ajuda ou apoio, que pode incluir o ato de ir junto, mas não se limita a ele.

The verb 'accompany' in English means to go somewhere with someone as a companion or escort, or to happen or occur at the same time as something else. It is a versatile verb used in various social and formal contexts. The Portuguese form 'acompanhares' specifically refers to the second-person singular future subjunctive, indicating a hypothetical or conditional future action.

Expresses the idea of going along with or following someone.

Used metaphorically to indicate participation or support in an activity.

Often implies protection or guidance during a journey.

Suggests becoming part of a group or activity.

Informal, implies joining someone, sometimes without being explicitly invited.

Antónimo en español, que significa partir o abandonar.

Antónimo en español, con el sentido de abandonar o no ofrecer apoyo.

El verbo inglés 'accompany' se traduce comúnmente al español como 'acompañar'. La forma portuguesa 'acompanhares' es una conjugación específica (futuro de subjuntivo) que no tiene un equivalente directo y único en inglés, sino que se expresa a través de estructuras condicionales o temporales.

Expresa la idea de ir junto o seguir a alguien.

Se usa metafóricamente para indicar participación o apoyo en una actividad.

Sinónimo en español que puede implicar protección o guía.

Sinónimo en español que sugiere unirse a un grupo o actividad.

Expresión común en español para indicar compañía.

Antônimo em inglês, significando partir ou deixar alguém.

Antônimo em inglês, com sentido de abandonar completamente.

O verbo inglês 'accompany' é frequentemente usado em contextos formais e informais, cobrindo a ideia de ir junto com alguém, seja por companhia, para oferecer apoio, ou como parte de uma função oficial (como escoltar). A forma portuguesa 'acompanhares' (futuro do subjuntivo) tem uma nuance temporal e de condição que não é diretamente expressa pela forma base 'accompany' em inglês, mas sim por estruturas verbais e contextuais.

Nota sobre o uso do verbo 'accompany' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso metafórico de 'accompany' em inglês, com tradução.

Sinônimo em inglês que pode implicar proteção ou guia.

Sinônimo em inglês que sugere participação em um grupo ou atividade.

Expressão idiomática em inglês, informal, para juntar-se a alguém.

Spanish antonym, meaning to depart or abandon.

Spanish antonym, with the sense of abandoning or not offering support.

The Spanish verb 'acompañar' is very similar in meaning to the English 'accompany'. The Portuguese form 'acompanhares' is a specific conjugation (future subjunctive) that conveys a hypothetical or conditional future action, often expressed in Spanish using the present or future subjunctive.

Spanish example of 'acompañar', translated to English.

Metaphorical use of 'acompañar' in Spanish, translated to English.

Spanish synonym that can imply protection or guidance.

Spanish synonym suggesting becoming part of a group or activity.

Common Spanish expression to indicate physical company.

El verbo 'acompañar' en español es muy común y abarca tanto el sentido de ir físicamente con alguien como el de participar o apoyar una causa. La forma portuguesa 'acompanhares' es una conjugación específica (futuro de subjuntivo) que indica una acción futura hipotética o condicional, expresada en español a menudo con el presente o futuro de subjuntivo.

Ejemplo de uso del verbo 'acompañar' en español.

Uso metafórico de 'acompañar' en español.

Acompañar con el fin de proteger o guiar.

Antônimo em espanhol, significando abandonar ou partir.

Antônimo em espanhol, com sentido de abandonar ou não oferecer apoio.

O verbo espanhol 'acompañar' é amplamente utilizado e cobre os mesmos significados básicos do português 'acompanhar' e do inglês 'accompany'. A forma portuguesa 'acompanhares' (futuro do subjuntivo) expressa uma condição ou tempo futuro hipotético, que em espanhol seria expressa por formas como 'si me acompañas' (presente do subjuntivo) ou 'cuando me acompañes' (futuro do subjuntivo).

Nota sobre o uso do verbo 'acompañar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de uso metafórico de 'acompañar' em espanhol, com tradução.

Sinônimo em espanhol que indica ir atrás de alguém.

Expressão em espanhol que enfatiza a companhia física.

Sinônimo em espanhol que implica proteção ou guia.

The Portuguese form 'acompanhares' is the second-person singular of the future subjunctive of the verb 'acompanhar'. It is used in conditional or temporal clauses expressing an uncertain or hypothetical future action. The verb 'acompanhar' in Portuguese covers both the idea of physically going along with someone and participating in or supporting a cause or activity. In English, 'accompany' primarily means to go somewhere with someone as a companion or escort.

El opuesto de ir junto, especialmente en un sentido de apoyo.

La forma portuguesa 'acompanhares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'acompanhar'. Se usa en oraciones condicionales o temporales que expresan una acción futura incierta o hipotética. El verbo 'acompanhar' en portugués abarca tanto la idea de ir físicamente junto con alguien como la de participar o apoyar una causa o actividad. En español, 'acompañar' tiene un significado muy similar, refiriéndose a ir en compañía de alguien o a estar presente en un evento o situación.

Implica protección o guía durante el trayecto.

A forma 'acompanhares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'acompanhar'. É usada em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura incerta ou hipotética. O verbo 'acompanhar' em português abrange tanto a ideia de ir fisicamente junto com alguém quanto a de participar ou apoiar uma causa ou atividade.

Expressa a ideia de ir junto ou seguir alguém.

Usado metaforicamente para indicar participação ou apoio em uma atividade.

Implica proteção ou guia durante o trajeto.

acompanhares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)