Opõe-se diretamente à ideia de ir junto ou permanecer ao lado de alguém, indicando o ato de partir ou abandonar.

Expressa o oposto de dar suporte, companhia ou proteção, indicando o ato de desistir de alguém ou algo.

Indica o rompimento de uma união ou proximidade, o oposto de estar junto ou acompanhar.

Sugere o ato de afastar-se, desvincular-se de uma atividade, grupo ou pessoa, o contrário de se envolver ou acompanhar.

Espero que você me acompanhes nesta jornada.

Quando a ideia é de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou com um propósito específico.

Quando a ideia é de ir junto com alguém, geralmente para proteger, guiar ou dar segurança.

Expressão mais coloquial para indicar a ação de se deslocar com outra pessoa ou grupo.

Similar a 'ir junto', mas com uma ênfase maior na união ou agregação a um grupo.

Enfatiza a presença e a companhia, muitas vezes em um sentido mais emocional ou de apoio.

Quando o sentido de 'acompanhar' se refere a unir-se a um grupo, organização ou causa, com um objetivo comum.

Quando 'acompanhar' implica em fazer parte de um grupo, ser incluído e participar ativamente.

Usado informalmente para indicar que alguém vai junto com outra pessoa ou grupo, muitas vezes de forma espontânea ou para não ficar sozinho.

Expressão informal que pode significar apoiar, ajudar ou simplesmente ir junto com alguém.

The direct opposite of going with someone.

The verb 'accompany' is a versatile term in English, used for physical presence, emotional support, or joining in an activity. The subjunctive mood, which 'acompanhes' represents in Portuguese, is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should', or by the infinitive structure.

Expresses a wish for companionship or support.

Indicates going behind someone or in the same direction.

Suggests becoming part of a group or activity.

The verb 'accompany' in English is used in various contexts, from physical presence to joining an activity. In Spanish, the subjunctive mood ('acompañes') is crucial for expressing desires, doubts, or hypothetical situations, similar to its use in Portuguese.

Oposto direto de ir junto ou dar suporte.

O verbo 'accompany' em inglês é bastante versátil, usado para indicar presença física, apoio emocional ou participação em uma atividade. A forma verbal 'acompanhes' em português, que é o presente do subjuntivo, expressa desejo ou incerteza, algo que em inglês é frequentemente transmitido por modais como 'may' ou 'should', ou pela estrutura do infinitivo.

Expressa um desejo de ter companhia ou apoio.

Indica seguir alguém fisicamente ou em um caminho.

Implica fazer parte de um grupo ou atividade.

The Spanish verb 'acompañar' is used similarly to its English counterpart, 'accompany'. The form 'acompañes' is the present subjunctive, essential for expressing desires, doubts, or hypothetical situations, a grammatical feature that distinguishes Spanish from English.

La forma 'acompañes' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'acompañar'. En español, el subjuntivo es fundamental para expresar deseos, dudas, emociones y otras situaciones que se apartan de la objetividad. Es una conjugación esencial para la comunicación en español, similar a su uso en portugués.

Indica ir detrás de alguien o en la misma dirección.

Sugiere formar parte de un grupo o actividad.

Implica não seguir ou não dar continuidade.

A forma 'acompañes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'acompañar'. Em espanhol, o subjuntivo é amplamente utilizado para expressar desejos, dúvidas, emoções e outras situações que fogem da objetividade. É uma conjugação essencial para a comunicação em espanhol, assim como o 'acompanhes' em português.

Expressa um desejo de companhia ou apoio.

The word 'accompany' is a versatile verb in English, used for physical presence, emotional support, or joining in an activity. The subjunctive mood, which 'acompanhes' represents in Portuguese, is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'may' or 'should', or by the infinitive.

La forma 'acompañes' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'acompañar'. Se utiliza en contextos de deseo, duda o en oraciones subordinadas que expresan una acción incierta o hipotética. En español, el subjuntivo es fundamental para expresar estas matices.

A forma 'acompanhes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'acompanhar'. É usada em contextos de desejo, dúvida, ou em orações subordinadas que expressam uma ação incerta ou hipotética. Em português do Brasil, é comum em desejos formais ou em construções que pedem algo para o interlocutor.

acompanhes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)