O que significa "acompanhes" em inglês e espanhol?

"acompanhes" significa "accompany" em inglês e "acompañes" em espanhol.

Como usar "acompanhes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acompanhar'.

acompanhes

Inglês

accompany(verb)

Flexões

accompanyaccompaniesaccompaniedaccompanying

Exemplos de uso

"I hope you accompany me on this journey."→ "Espero que você me acompanhes nesta jornada."

"I hope you accompany me on this journey."→ "Espero que você me acompanhes nesta jornada."(Expressa um desejo de ter companhia ou apoio.)↗ Accompany - Uso em Inglês

"May luck accompany you always!"→ "Que a sorte te acompanhes sempre!"(Desejo de boa sorte ou prosperidade.)↗ Desejo de Boa Sorte - Inglês

Palavras facilmente confundidas

attendescortjoinfollow

Notas: A tradução direta 'accompany' pode ser usada em contextos onde o subjuntivo é necessário em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

follow·join

follow: Indica seguir alguém fisicamente ou em um caminho.join: Implica fazer parte de um grupo ou atividade.

Antônimos

leave·forsake

Regência e colocações

accompany someone

He will accompany me to the door.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que está sendo acompanhada.

accompany something

This wine accompanies the meal perfectly.

Usado para indicar que algo combina bem com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accompany' em inglês é bastante versátil, usado para indicar presença física, apoio emocional ou participação em uma atividade. A forma verbal 'acompanhes' em português, que é o presente do subjuntivo, expressa desejo ou incerteza, algo que em inglês é frequentemente transmitido por modais como 'may' ou 'should', ou pela estrutura do infinitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany

PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany

PassadoI accompanied, you accompanied, he/she/it accompanied, we accompanied, you accompanied, they accompanied

Particípioaccompanied

Gerúndioaccompanying

Espanhol

acompañes(verbo)

Flexões

acompañar

Exemplos de uso

"Espero que me acompañes en este viaje."→ "Espero que você me acompanhes nesta jornada."(Corresponde à forma do subjuntivo em português.)

"Espero que me acompañes en este viaje."→ "Espero que você me acompanhes nesta jornada."(Expressa um desejo de companhia ou apoio.)↗ Acompañar - Uso em Espanhol

"¡Que la suerte te acompañe siempre!"→ "Que a sorte te acompanhes sempre!"(Um desejo de boa fortuna ou sucesso.)↗ Desejo de Boa Sorte - Espanhol

Palavras facilmente confundidas

acompañaacompañaráacompañé

Notas: Forma do presente do subjuntivo do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sigue·únete

sigue: Indica seguir alguém fisicamente ou em um caminho.únete: Implica fazer parte de um grupo ou atividade.

Antônimos

abandones·dejes

Regência e colocações

acompañar a alguien

Él me acompañará a la puerta.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

acompañar algo

Este vino acompaña bien el pescado.

Usado para indicar que algo combina bem com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acompañes' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'acompañar'. Em espanhol, o subjuntivo é amplamente utilizado para expressar desejos, dúvidas, emoções e outras situações que fogem da objetividade. É uma conjugação essencial para a comunicação em espanhol, assim como o 'acompanhes' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo acompañe, tú acompañes, él/ella/usted acompañe, nosotros/nosotras acompañemos, vosotros/vosotras acompañéis, ellos/ellas/ustedes acompañen

Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron

Particípioacompañado

acompanhes

EN: accompany · ES: acompañes