Opõe-se ao sentido de tornar algo adequado ou encaixado, indicando que algo foi retirado de seu lugar ou condição apropriada.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente, significando o oposto: tornar algo impróprio ou inconveniente.

Oposto direto de 'guardar', indicando a ação de tirar algo de onde estava guardado ou protegido.

Contrasta com o ato de organizar e colocar em ordem, indicando a ação de desorganizar ou tirar do lugar.

O atleta se acondiciona para a competição.

É preciso acondicionar os alimentos corretamente na geladeira.

Do latim 'acommodare', que significa adaptar, ajustar. Deriva de 'ad-' (a, para) + 'commodus' (conveniente, adequado).

Quando 'acondiciona' se refere a manter algo em bom estado, protegendo-o de deterioração ou danos, especialmente alimentos ou objetos delicados.

Quando 'acondiciona' significa colocar algo em um local seguro ou apropriado para armazenamento.

Quando 'acondiciona' se refere ao ato de colocar algo em uma embalagem para proteção, transporte ou venda.

Quando 'acondiciona' se refere a guardar grandes quantidades de algo em um local apropriado para uso futuro.

Quando 'acondiciona' se refere a tornar algo adequado a um novo ambiente ou situação, especialmente em um sentido mais figurado ou de ajuste.

Usado quando 'acondiciona' implica em fazer pequenas modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor em um determinado espaço ou contexto.

Semelhante a 'adaptar', mas com ênfase em tornar algo apropriado ou conveniente para um propósito específico.

Quando 'acondiciona' se refere ao processo de acostumar alguém ou algo a um novo ambiente, condição ou hábito.

Similar a 'habituar', focado no processo de se familiarizar e se tornar confortável com algo.

Quando 'acondiciona' se refere a organizar ou colocar algo em seu devido lugar, de forma mais geral.

Quando 'acondiciona' se refere a um processo de tornar algo pronto ou apto para uso ou para uma determinada finalidade, mas de forma mais genérica.

The opposite of physically preparing or adapting to a condition.

The opposite of establishing a condition or order.

In English, 'condition' as a verb often refers to preparing or training someone or something for a specific situation, especially in a physical (athletes) or technical (equipment, software) context. As a noun, 'condition' refers to the state in which something or someone is, or a requirement or premise. Translation into Portuguese might vary between 'condicionar', 'acondicionar', 'adaptar', or 'preparar', depending on the context.

Note on adapting software to a technical environment.

Note on treating materials to withstand external conditions.

Note on intense physical training for competition.

Used when adjusting something or someone to a new situation or environment.

Used when the focus is on making something or someone ready for a purpose.

Used specifically for the development of physical or mental skills.

Lo opuesto de preparar físicamente o adaptar a una condición.

Lo opuesto de establecer una condición u orden.

En español, 'condicionar' como verbo se refiere a influir o determinar algo, o a preparar físicamente. 'Acondicionar' se usa más para preparar un espacio (climatizar) o para envasar/guardar. 'Condition' en inglés abarca ambos significados, por lo que la traducción dependerá del contexto específico.

Nota sobre la adaptación de software a un entorno técnico.

Nota sobre el tratamiento de materiales para resistir condiciones exteriores.

Nota sobre el entrenamiento físico intenso para la competición.

Se usa cuando se ajusta algo o alguien a una nueva situación o entorno.

Se usa cuando el enfoque está en hacer que algo o alguien esté listo para un propósito.

Se usa específicamente para el desarrollo de habilidades físicas o mentales.

Oposto de preparar fisicamente ou adaptar a uma condição.

Oposto de estabelecer uma condição ou ordem.

Em inglês, 'condition' como verbo frequentemente se refere a preparar ou treinar alguém ou algo para uma situação específica, especialmente no contexto físico (atletas) ou técnico (equipamentos, software). Como substantivo, 'condition' refere-se ao estado em que algo ou alguém se encontra, ou a uma exigência ou premissa. A tradução para o português pode variar entre 'condicionar', 'acondicionar', 'adaptar' ou 'preparar', dependendo do contexto.

Nota sobre a adaptação de software a um ambiente técnico.

Nota sobre o tratamento de materiais para resistir a condições externas.

Nota sobre o treinamento físico intenso para competição.

Usado quando se ajusta algo ou alguém a uma nova situação ou ambiente.

Usado quando o foco é tornar algo ou alguém pronto para um propósito.

Usado especificamente para o desenvolvimento de habilidades físicas ou mentais.

Opposite of adapting or adjusting to a condition.

Opposite of preparing or making something ready.

The Spanish verb 'acondicionar' is quite similar to Portuguese, covering both the idea of preparing a space or environment (air conditioning, equipping) and the act of packaging or storing something for preservation or transport. The meaning of 'preparing a space' is very common, as is 'packaging products'. Translation into English might be 'condition', 'adapt', 'prepare', or 'pack', depending on the context.

Note on preparing a space for an event or specific use.

Note on packaging items for safe transport.

Note on the function of air conditioning units.

Used specifically for the act of putting something into packaging for protection or transport.

O verbo 'acondicionar' em espanhol é bastante similar ao português, cobrindo tanto a ideia de preparar um espaço ou ambiente (climatizar, equipar) quanto o ato de embalar ou guardar algo para conservação ou transporte. A acepção de 'preparar um espaço' é muito comum, assim como a de 'embalar produtos'. A tradução para o português pode ser 'acondicionar', 'adaptar', 'preparar' ou 'embalar', dependendo do contexto.

Oposto de adaptar ou ajustar a uma condição.

Oposto de preparar ou tornar algo pronto.

Nota sobre a preparação de um espaço para um evento ou uso específico.

Nota sobre o acondicionamento de itens para transporte seguro.

Nota sobre o funcionamento de aparelhos de climatização.

Usado especificamente no ato de colocar algo em embalagem para proteção ou transporte.

The opposite of adapting or adjusting to a condition, especially in a fitness context.

Opposite of caring for, preserving, or protecting.

The English verb 'condition' primarily refers to bringing something or someone into a desired state or fitness level, especially through training or environmental control. The act of packaging for preservation is more commonly expressed by verbs like 'package', 'pack', or 'store'. However, in specific technical contexts, 'condition' might imply preparing something for a certain use or environment.

Relates to adjusting air to a desired state (temperature, humidity).

Refers to the packaging and preservation of goods.

Pertains to physical and mental preparation, adapting the body to exertion.

Used when the focus is on keeping something in good condition, protecting it.

Opuesto de adaptar o ajustar a una condición.

El verbo 'acondicionar' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto la preparación o adaptación a una condición (climatización, preparación física) como el acto de envasar o guardar para conservar. La acepción de preparar físicamente es común en el ámbito deportivo y de la salud. La de guardar/envasar se usa en logística, alimentación y comercio.

Se refiere a la adaptación del aire a una condición deseada (temperatura, humedad).

Se refiere al envasado y conservación de productos.

Se refiere a la preparación física y mental, adaptando el cuerpo a un esfuerzo.

Se usa cuando se ajusta algo o alguien a una nueva situación o ambiente.

Se usa cuando el enfoque está en mantener algo en buen estado, protegiéndolo.

Se usa específicamente en el acto de colocar algo en un envase para protección o transporte.

O verbo 'acondicionar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de preparar ou adaptar algo/alguém a uma condição específica (como um atleta para uma prova ou um ambiente para habitação) quanto o ato de embalar ou guardar algo de forma a conservá-lo. A acepção de 'condicionar' no sentido de preparar fisicamente é muito comum no contexto esportivo e de saúde. A acepção de 'guardar/embalar' é frequente em contextos de logística, alimentos e produtos.

Refere-se à adaptação do ar a uma condição desejada (temperatura, umidade).

Refere-se à embalagem e conservação de produtos.

Refere-se à preparação física e mental, adaptando o corpo a um esforço.

Usado quando o foco é manter algo em bom estado, protegendo-o.

acondiciona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)