Opõe-se ao sentido de organização e ordem implícito em 'acondicionadas' quando este se refere a arrumar ou organizar.

Contrasta com o sentido de 'acondicionadas' quando este implica a ação de preparar algo para um fim específico.

Oposto a 'acondicionadas' no sentido de adaptar ou ajustar algo a um novo ambiente ou condição.

Contrasta com o sentido de 'acondicionadas' quando este implica fazer ajustes para encaixe ou harmonia.

As mercadorias foram acondicionadas em caixas apropriadas para o transporte internacional.

As equipes estavam acondicionadas às exigências do novo projeto.

Particípio passado feminino plural de 'acondicionar', do latim 'accommodare'.

Quando o ato de acondicionar envolve o uso de embalagens para proteção, transporte ou apresentação.

Quando o principal objetivo do acondicionamento é a guarda por um período, geralmente em local apropriado.

Sinônimo direto quando o sentido é simplesmente colocar algo em um lugar para conservá-lo.

Quando o foco está na ação de tornar algo pronto para um fim específico, não apenas para ser guardado.

Quando o acondicionamento implica organização e ordem no local onde algo é colocado.

Quando o foco é apenas o ato de pôr algo em um determinado lugar, sem necessariamente implicar guarda ou proteção.

Usado em contextos mais técnicos ou figurados, onde 'acondicionadas' se refere a ajustar algo a um novo ambiente ou condição.

Similar a 'adaptadas', usado quando 'acondicionadas' se refere a fazer pequenas modificações para encaixar ou harmonizar.

Em contextos mais formais ou técnicos, quando 'acondicionadas' significa moldar ou adequar algo a uma forma ou padrão.

Quando 'acondicionadas' se refere a tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado fim, mais focado na adequação do que na ação de guardar.

The direct opposite of packed, referring to the removal of items from packaging.

Indicates a lack of order or proper arrangement.

The English term 'packaged' is the most direct and common translation for 'acondicionadas' when referring to the act of placing products into containers for sale or transport. The verb 'to condition' in English can also be used in similar contexts, meaning to prepare or put something into a specific state, which aligns with the broader sense of 'acondicionar' in Portuguese. However, 'packaged' is generally preferred for the idea of boxing or wrapping.

This usage emphasizes the act of putting items into a package or container for protection or transport.

This highlights the preparation of items by placing them in specific conditions, often for preservation or sale. 'Conditioned' can sometimes be used similarly to 'packaged' in specific contexts.

Most common equivalent for placing items in containers for transport or storage.

Used when the primary focus is on keeping items for a period of time.

A broader term indicating that something has been made ready or put into a suitable state.

Explicación en español del antónimo 'desempaquetadas' en inglés.

El término inglés 'packaged' se traduce comúnmente como 'acondicionadas' en portugués cuando se refiere a la acción de colocar productos en embalajes para su venta o transporte. El verbo inglés 'to condition' también puede usarse en contextos similares, significando preparar o poner algo en un estado específico, lo que se alinea con el sentido más amplio de 'acondicionar' en portugués. Sin embargo, 'packaged' es generalmente preferido para la idea de embalar.

Nota en español sobre el uso de 'packaged' en inglés y su traducción al portugués.

Nota en español sobre el uso de 'conditioned' en inglés y su relación con 'acondicionadas'.

Explicación en español del sinónimo 'empaquetadas' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'almacenadas' en inglés.

O termo 'packaged' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'acondicionadas' quando se refere à ação de colocar produtos em embalagens para venda ou transporte. O verbo 'to condition' em inglês também pode ser usado em contextos semelhantes, significando preparar ou colocar algo em um estado específico, o que se alinha com o sentido mais amplo de 'acondicionar' em português. No entanto, 'packaged' é geralmente preferido para a ideia de embalar.

Nota sobre o uso de 'packaged' em inglês, traduzido como 'acondicionadas' em português.

Nota sobre o uso de 'conditioned' em inglês, que pode ter um sentido mais amplo de preparação, mas também se relaciona com 'acondicionadas'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desempaquetadas'.

Indica una falta de orden o de condición adecuada.

The Spanish term 'acondicionadas' is the direct translation for the Portuguese 'acondicionadas' when referring to the act of placing products into containers for sale or transport. The Spanish verb 'acondicionar' encompasses the idea of preparing, adapting, or packaging, similar to Portuguese. 'Empaquetadas' is a common synonym, but 'acondicionadas' can imply an additional level of preparation or adaptation to specific conditions.

Note on the English usage of 'packaged' and its translation to Portuguese.

Note on the English usage of 'conditioned' and its relation to 'acondicionadas'.

Sinónimo común cuando se refiere a la protección para transporte o venta.

Se usa cuando el enfoque principal es la conservación a largo plazo.

Término más genérico que indica que algo ha sido puesto en condiciones, pero no necesariamente para conservación.

Opuesto directo de empaquetadas, refiriéndose a la remoción de los artículos del embalaje.

El término 'acondicionadas' en español se utiliza para describir la acción de poner algo en las condiciones adecuadas para su conservación, transporte o uso. El verbo 'acondicionar' abarca la idea de preparar, adaptar o embalar. En el contexto de mercancías, 'empaquetadas' es un sinónimo muy cercano, pero 'acondicionadas' puede implicar un nivel adicional de preparación o adecuación a condiciones específicas, como temperatura o humedad controladas.

Se refiere a la acción de colocar algo en condiciones adecuadas para un fin específico, como la conservación o el transporte.

Indica que el acondicionamiento se realizó con cuidado para preservar la integridad del artículo.

O termo 'acondicionadas' em espanhol é a tradução direta para o português 'acondicionadas' quando se refere à ação de colocar produtos em embalagens para venda ou transporte. O verbo 'acondicionar' em espanhol abrange a ideia de preparar, adaptar ou embalar, assim como em português. 'Empaquetadas' é um sinônimo comum, mas 'acondicionadas' pode implicar um nível adicional de preparação ou adequação a condições específicas.

Nota sobre o uso de 'acondicionadas' em espanhol, traduzido como 'acondicionadas' em português.

Nota sobre o uso de 'acondicionadas' em espanhol, indicando proteção.

The English term 'packaged' directly corresponds to the most frequent use of 'acondicionadas' in Portuguese, relating to the act of placing items into containers for transport, sale, or protection. The verb 'to condition' in English can also mean to bring something into a desired state or state of repair, which aligns with the broader sense of 'acondicionar' in Portuguese, especially when referring to preparing goods or materials. However, 'packaged' is the more direct translation for the participle form 'acondicionadas' when referring to physical items being put into containers.

This highlights the preparation of items by placing them in specific conditions, often for preservation or sale.

El término 'acondicionadas' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la acción de poner algo en las condiciones adecuadas para su conservación, transporte o uso. El verbo 'acondicionar' abarca la idea de preparar, adaptar o embalar. En el contexto de mercancías, 'empaquetadas' es un sinónimo muy cercano, pero 'acondicionadas' puede implicar un nivel adicional de preparación o adecuación a condiciones específicas, como temperatura o humedad controladas.

Equivalente común cuando se refiere a la protección para transporte o venta.

Oposto direto de embaladas, indicando remoção da embalagem.

Refere-se à falta de ordem ou condição adequada.

O termo 'acondicionadas' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos comerciais e logísticos. Ele abrange tanto a ideia de embalar (como 'packaged' em inglês) quanto a de preparar ou colocar em condições ideais para um determinado fim, seja ele transporte, armazenamento ou exposição. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da ênfase desejada: 'embaladas' foca na proteção física, 'guardadas' na conservação e 'preparadas' em um sentido mais amplo de adequação.

Refere-se ao ato de colocar algo em condições adequadas para um fim específico, como conservação ou transporte.

Indica que o acondicionamento foi feito com cuidado para preservar a integridade do item.

Sinônimo comum quando se refere à proteção para transporte ou venda.

Usado quando o foco é a conservação a longo prazo.

Mais genérico, pode indicar que algo foi posto em condições, mas não necessariamente para conservação.

acondicionadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)