Opõe-se diretamente ao ato de arrumar, organizar ou dispor de forma ordenada, indicando a ação de desorganizar ou bagunçar.

Contrasta com a ideia de colocar em ordem, estruturar ou dispor de maneira lógica, significando o ato de criar desordem ou confusão.

Oposto a adaptar ou ajustar algo a um novo ambiente ou condição, indicando a ação de tornar algo inadequado ou incompatível.

Contrasta com o ato de ajustar ou adequar, significando tornar algo desalinhado, incompatível ou que não funciona corretamente.

Eles acondicionam as mercadorias em caixas.

O atleta acondiciona o corpo para a maratona.

Quando o foco é a organização e a disposição de objetos de forma a ficarem bem localizados ou esteticamente agradáveis.

Similar a 'arranjam', mas com ênfase na ordem e na estrutura lógica da disposição.

Quando o sentido principal é o de colocar algo em um local seguro ou apropriado para conservação ou para que não seja visto.

Sinônimo geral para o ato de pôr algo em determinado lugar.

Similar a 'arranjam' e 'organizam', com foco na maneira como algo é posicionado ou arrumado.

Quando o sentido é o de pôr em ordem, organizar, deixar em seu devido lugar.

Este sinônimo é muito próximo, mas 'condicionam' pode ter uma conotação mais forte de impor condições ou influenciar o estado de algo, enquanto 'acondicionam' foca mais na disposição física.

Quando 'acondicionar' se refere a colocar algo em um recipiente ou local para ser transportado ou conservado, implicando um preparo prévio.

Quando 'acondicionar' se refere a colocar algo de forma conveniente ou a fazer pequenos ajustes para que caiba ou funcione melhor.

Quando 'acondicionar' se refere a ajustar algo a um novo ambiente ou condição, ou a preparar algo para um propósito específico.

Similar a 'adaptam', quando o ato de acondicionar envolve fazer modificações ou ajustes para que algo se encaixe ou funcione corretamente.

Quando 'acondicionar' significa tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado fim ou situação.

The English word 'condition' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to train, accustom, or bring something into a desired state. As a noun, it denotes the state or quality of something, or a requirement or stipulation.

Usage as a noun referring to the state or quality of something.

Usage as a verb, meaning to regulate or adjust.

Refers to the current status or situation of something.

To adjust or control something to a particular standard.

Ausencia de restricciones o imposiciones.

La palabra 'condition' en inglés es polisémica, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar preparar, entrenar o ajustar algo a ciertas circunstancias. Como sustantivo, denota el estado o calidad de algo, o un requisito o estipulación.

Uso como sustantivo, refiriéndose al estado o calidad de algo.

Uso como verbo, significando regular o ajustar.

Se refiere al estado o situación actual de algo.

Ajustar o controlar algo a un estándar determinado.

Ausência de restrições ou imposições.

O termo 'condition' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar preparar, treinar, ou ajustar algo a certas circunstâncias. Como substantivo, refere-se ao estado, qualidade, ou a uma exigência/restrição.

Nota sobre o uso de 'condition' como substantivo em inglês, referindo-se ao estado ou qualidade.

Exemplo de 'condition' como verbo, significando regular ou ajustar.

Refere-se ao estado ou situação atual de algo.

Ajustar ou controlar algo para um determinado padrão.

To disrupt the orderly state of something.

The Spanish verb 'acondicionar', similar to Portuguese, means to put something in suitable or convenient conditions. It encompasses the idea of preparing, adjusting, or arranging for a specific purpose, whether for preservation, use, or transport.

Note on the Spanish usage of 'acondicionan', referring to preparation and adjustment.

Example of 'acondicionan' as a verb, implying placing in suitable conditions.

To adjust something to new circumstances or requirements.

To make something ready for use or for a specific purpose.

To put things in a neat, attractive, or required order.

Alteran el orden o la disposición de algo.

Quitan la preparación o el estado de listo.

El verbo 'acondicionar' en español se refiere a poner algo en las condiciones adecuadas o convenientes, ya sea para su conservación, uso o adaptación. Implica un proceso de ajuste o preparación para cumplir con ciertos requisitos o para optimizar su estado.

Se refiere a la preparación y ajuste de algo para un propósito específico.

Implica colocar algo en condiciones adecuadas de almacenamiento o uso.

Ajustan algo a nuevas circunstancias o requisitos.

Hacen algo listo para su uso o para un propósito determinado.

Ponen las cosas en orden o disposición conveniente.

Tiram do estado de prontidão ou preparação.

O verbo 'acondicionar' em espanhol, assim como em português, significa colocar algo em condições adequadas ou convenientes. Abrange a ideia de preparar, ajustar ou arrumar para um propósito específico, seja para conservação, uso ou transporte.

Nota sobre o uso de 'acondicionan' em espanhol, referindo-se à preparação e ajuste.

Exemplo de 'acondicionan' como verbo, implicando colocar em condições adequadas.

Ajustam algo a novas circunstâncias ou requisitos.

Tornam algo pronto para uso ou para uma determinada finalidade.

Arrumam de forma conveniente ou sistemática.

The English verb 'condition' often implies setting terms or requirements, but it can also mean to train or accustom someone or something to behave in a certain way or to accept certain circumstances. In the context of objects, it means to bring them into a desired state or readiness.

Refers to preparing and adjusting something for a specific purpose.

Implies placing something in suitable conditions for storage or use.

O verbo 'acondicionar' em português do Brasil abrange a ideia de colocar algo em condições ideais, seja para uso, armazenamento ou adaptação. Pode referir-se tanto a objetos físicos quanto a situações, implicando um processo de ajuste ou preparação para atender a certos requisitos ou para otimizar seu estado.

Refere-se à preparação e ajuste de algo para um propósito específico.

Implica colocar algo em condições adequadas de armazenamento ou uso.

acondicionam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)