O que significa "acondicionam" em inglês e espanhol?

"acondicionam" significa "condition" em inglês e "acondicionan" em espanhol.

Como usar "acondicionam" em uma frase?

Colocar algo em condições adequadas; adaptar ou ajustar.

acondicionam

Inglês

condition(verb)

Flexões

conditionsconditionedconditioning

Exemplos de uso

"They condition the goods in boxes."→ "Eles acondicionam as mercadorias em caixas."

"The equipment is in good condition."→ "O equipamento está em boa condição."(Nota sobre o uso de 'condition' como substantivo em inglês, referindo-se ao estado ou qualidade.)↗ Condição do equipamento

"They condition the air in the building."→ "Eles condicionam o ar no edifício."(Exemplo de 'condition' como verbo, significando regular ou ajustar.)↗ Condicionar o ar

Palavras facilmente confundidas

adaptpreparearrangeregulatetemper

Notas: A tradução mais comum para o sentido de arrumar ou dispor de forma conveniente. Para o sentido de adaptar, 'condition' também se aplica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·requirement·regulate

state: Refere-se ao estado ou situação atual de algo.requirement: Indica uma exigência ou necessidade.regulate: Ajustar ou controlar algo para um determinado padrão.

Antônimos

disorder·freedom

Regência e colocações

in good/bad condition

The car is in excellent condition.

Expressão comum para descrever o estado de algo.

condition someone/something to do something

Pavlov conditioned dogs to salivate at the sound of a bell.

Refere-se a um processo de treinamento ou habituação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condition' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar preparar, treinar, ou ajustar algo a certas circunstâncias. Como substantivo, refere-se ao estado, qualidade, ou a uma exigência/restrição.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition

Presentecondition, conditions

Passadoconditioned

Particípioconditioned

Gerúndioconditioning

Espanhol

acondicionan(verbo)

Flexões

acondicionoacondicionasacondicionaacondicionamosacondicionáisacondicionan

Exemplos de uso

"Acondicionan las mercancías en cajas."→ "Eles acondicionam as mercadorias em caixas."(Usado para embalar ou dispor itens de forma adequada.)

"Los técnicos acondicionan los equipos para la instalación."→ "The technicians condition the equipment for installation."(Nota sobre o uso de 'acondicionan' em espanhol, referindo-se à preparação e ajuste.)↗ Acondicionan equipos

"Es necesario acondicionar los alimentos correctamente para conservarlos."→ "It is necessary to condition food properly to preserve it."(Exemplo de 'acondicionan' como verbo, implicando colocar em condições adequadas.)↗ Acondicionar alimentos

Palavras facilmente confundidas

adaptanpreparanorganizanarreglaninstalan

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'acondicionar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptan·preparan·organizan

adaptan: Ajustam algo a novas circunstâncias ou requisitos.preparan: Tornam algo pronto para uso ou para uma determinada finalidade.organizan: Arrumam de forma conveniente ou sistemática.

Antônimos

desorganizan·despreparan

Regência e colocações

acondicionar algo

Acondicionan la mercancía para el transporte.

Verbo transitivo direto.

acondicionar algo para algo

Acondicionan el local para el evento.

Indica a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acondicionar' em espanhol, assim como em português, significa colocar algo em condições adequadas ou convenientes. Abrange a ideia de preparar, ajustar ou arrumar para um propósito específico, seja para conservação, uso ou transporte.

Conjugação verbal

Presenteyo acondiciono, tú acondicionas, él/ella/usted acondiciona, nosotros/nosotras acondicionamos, vosotros/vosotras acondicionáis, ellos/ellas/ustedes acondicionan

Pretéritoyo acondicioné, tú acondicionaste, él/ella/usted acondicionó, nosotros/nosotras acondicionamos, vosotros/vosotras acondicionasteis, ellos/ellas/ustedes acondicionaron

Particípioacondicionado

acondicionam

EN: condition · ES: acondicionan