Opõe-se diretamente à ação de colocar algo em embalagem, retirando-o dela.

Expressa a ação contrária de tirar algo de onde estava acondicionado, em vez de colocá-lo lá.

Contrasta com o sentido de organizar e dispor de forma ordenada, que pode estar implícito em 'acondicionar'.

Oposto a tornar algo adequado ou apropriado, expressa a ação de tornar algo impróprio ou inconveniente.

Eu acondiciono as frutas na geladeira para que durem mais.

Eu me acondiciono rapidamente a novas rotinas de trabalho.

Do latim 'accommodare', que significa adaptar, ajustar. Derivado de 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, adequado).

Quando o foco é manter algo em bom estado ou preservá-lo ao longo do tempo, especialmente alimentos ou objetos delicados.

Quando a ação principal é colocar algo em um local seguro ou apropriado para que não se perca ou estrague.

Quando o ato de acondicionar envolve cobrir ou envolver algo com material protetor, como papel, plástico ou caixa.

Quando o acondicionamento se refere a guardar em grande quantidade ou por um período prolongado, geralmente em locais apropriados para estoque.

Quando acondicionar se refere a organizar ou dispor algo de maneira ordenada, especialmente em um espaço.

Um termo mais genérico para o ato de pôr algo em um determinado lugar, sem necessariamente implicar em conservação ou embalagem específica.

Usado quando 'acondicionar' se refere a ajustar algo a um novo ambiente ou condição, tornando-o adequado.

Similar a 'adaptar', quando acondicionar significa fazer pequenas modificações para que algo se encaixe ou funcione melhor em um contexto.

Quando acondicionar implica em tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Opposite of packing items into luggage or containers.

Opposite of arranging items in an orderly fashion.

Opposite of preparing or treating something; less common.

The phrase 'I pack' is a first-person singular present tense conjugation of the verb 'to pack'. It is used when the speaker is describing the action of placing items into luggage, boxes, or containers. The verb 'to condition' implies preparing or treating something to meet certain requirements or to be in a specific state, often used in contexts like soil, hair, or air. 'To adapt' means to adjust to new circumstances. The choice between these depends on the specific action being described.

Register note: 'pack' is the most common verb for preparing luggage.

Register note: 'condition' implies preparing or treating something to improve its state.

Register note: 'adapt' means to adjust or modify to suit new conditions.

Primary meaning: to put items into a container, bag, or suitcase.

Meaning: to prepare or treat something to be in a specific state or ready for use.

Meaning: to put things in a particular order or position.

Meaning: to keep something in a particular place for future use.

Lo opuesto de empacar, significa 'I unpack'.

La frase 'I pack' en inglés se traduce al español principalmente como 'empaco' cuando se refiere a meter cosas en maletas o cajas. El verbo 'acondicionar' en español se usa más para preparar o tratar algo (como el aire, el cabello, o un espacio), similar al inglés 'to condition'. Para el sentido de ajustar, se usa 'adaptar'. La elección depende del contexto específico.

Nota: 'Empacar' es el verbo más común para preparar equipaje.

Nota: 'Preparar' se usa para acondicionar o tratar algo para un propósito.

Nota: 'Adaptar' significa ajustar o modificar para nuevas condiciones.

Significa 'I pack' en el sentido de meter cosas en una maleta o caja.

Significa 'I store' o 'I keep', poner algo en un lugar seguro.

Significa 'I prepare', similar a acondicionar o poner algo listo.

Significa 'I adapt', para ajustar a nuevas circunstancias.

Oposto de embalar ou acondicionar em recipiente.

O termo 'I pack' em inglês refere-se primariamente à ação física de colocar itens em malas, caixas ou recipientes. O verbo 'to condition' tem um sentido mais amplo de preparar ou ajustar algo a uma determinada condição ou estado, o que se alinha com o uso figurado de 'acondicionar'. 'To adapt' também é relevante para ajustar a novas circunstâncias. A escolha da tradução para o português depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'pack' para guardar ou embalar.

Nota sobre o uso de 'conditions' no sentido de preparar ou processar.

Nota sobre o uso de 'adapt' no sentido figurado de ajustar.

Tradução direta para o ato de embalar ou colocar em recipiente.

Usado para preparar ou ajustar algo a um estado específico, sentido figurado.

Implica organizar ou arrumar itens de forma ordenada.

The opposite of packing, meaning to unpack.

Means 'to disorganize', the opposite of arranging or

O verbo 'acondicionar' em espanhol pode ter múltiplos significados. Frequentemente, refere-se a preparar ou tratar algo para que esteja em boas condições (como o ar condicionado). No entanto, também pode significar embalar ou guardar algo, similar ao português 'acondicionar' e ao inglês 'pack'. O verbo 'adaptar' é usado para o sentido figurado de ajustar a novas situações. A escolha da tradução para o português depende do contexto.

Note: 'Empacar' is the most common Spanish verb for packing luggage.

Note: 'Acondicionar' here means to place or store documents in a folder.

Note: 'Adaptar' is used for adjusting plans or strategies to new situations.

Means 'to pack' in the sense of putting things into luggage or containers.

Means 'to store' or 'to keep', implying placing something in a safe or designated place.

Means 'to prepare', which can overlap with conditioning or getting something ready.

Means 'to adapt', used for adjusting to new conditions or situations.

Oposto de 'empacar', ou seja, desembalar.

Nota sobre o uso de 'empacar' como tradução de 'acondicionar' no sentido de embalar.

Nota sobre o uso de 'acondicionar' para guardar ou organizar.

Nota sobre o uso de 'adaptar' no sentido figurado de ajustar.

Tradução para 'acondicionar' no sentido de embalar ou colocar em recipiente.

Tradução para 'acondicionar' no sentido de guardar ou manter em local seguro.

Tradução para 'acondicionar' no sentido de preparar ou deixar algo pronto.

The opposite of packing items into containers.

To put things out of order; the opposite of arranging.

To remove conditions or requirements; less common but conceptually opposite.

The English verb 'pack' primarily refers to the physical act of placing items into containers, bags, or boxes for transport, storage, or travel. The verb 'condition' is used more broadly to mean preparing something or someone for a specific situation or state, which aligns with the figurative sense of 'acondicionar'. 'Adapt' is also relevant for adjusting to new circumstances. The choice depends on whether the focus is on the container, the preparation, or the adjustment.

The verb 'pack' is used here for physically placing items into containers or boxes for transport or storage.

Here, 'condition' implies preparing or processing data to meet specific requirements or standards.

This usage of 'adapt' signifies adjusting something to fit a new situation or environment, similar to the figurative sense of 'acondicionar'.

Direct translation for placing items in containers or packages.

Used for preparing or adjusting something to a specific state or requirement, often figuratively.

Implies organizing items in a neat or orderly way.

Focuses on keeping items in a particular place for future use.

Means 'I disorganize', the opposite of arranging or putting in order.

Means 'I unadapt', the opposite of adapting.

In Spanish, 'acondicionar' often implies preparing or conditioning something, especially in technical or commercial contexts, similar to the English 'condition'. For the physical act of packing, 'empacar' is more common. 'Guardar' (to store/keep) and 'preparar' (to prepare) are also related. The figurative sense of adapting is often covered by 'adaptar'. The specific choice depends on whether the emphasis is on the container, the preparation, or the adjustment.

The Spanish verb 'empacar' is a direct equivalent for packing items into luggage or containers.

Here, 'acondicionar' is used in Spanish to mean placing documents in a folder or container.

The verb 'adaptar' is used for adjusting plans or strategies to fit new situations, similar to the figurative meaning of 'acondicionar'.

Corresponds to 'pack' in the sense of putting things into containers or luggage.

Means 'I store' or 'I keep', implying placing something in a safe or designated place.

Means 'I prepare', which can overlap with conditioning or getting something ready.

Means 'I adapt', used for adjusting to new conditions or situations.

Oposto de embalar ou acondicionar em embalagem.

O verbo 'acondicionar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de embalar ou guardar (como 'to pack' ou 'to store') quanto o sentido figurado de adaptar ou preparar algo ou alguém para uma determinada situação ou ambiente (como 'to condition' ou 'to adapt'). A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto em que o verbo é empregado.

Ação de guardar algo em local apropriado para conservação.

Ação de organizar ou preparar algo para um fim específico.

Ação de adaptar ou ajustar algo a uma situação.

Refere-se ao ato de colocar em embalagem, similar a 'pack'.

Implica organizar ou colocar em ordem, como em 'arrange' ou 'tidy up'.

Usado quando se ajusta algo a uma condição, como 'adapt' ou 'condition'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acondiciono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)