Opõe-se diretamente a 'aconselháveis', indicando ações, atitudes ou coisas que não devem ser feitas ou seguidas, pois podem levar a resultados negativos ou indesejados.

Indica algo que não é adequado, conveniente ou que não se encaixa na situação, contrastando com a ideia de algo que é sugerido ou recomendado.

Medidas aconselháveis para a segurança.

Formado pelo verbo 'aconselhar' + sufixo adjetival '-ável'.

Ambos os termos indicam algo que é digno de ser recomendado ou sugerido. 'Recomendáveis' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de aprovação ativa.

Similar a 'aconselháveis', 'indicados' sugere que algo é apropriado ou sugerido para uma determinada situação ou propósito. Pode ter um tom um pouco mais objetivo.

'Adequados' foca mais na conformidade com um padrão ou necessidade, enquanto 'aconselháveis' enfatiza a sugestão ou recomendação. Algo pode ser adequado sem ser explicitamente aconselhável em todos os contextos.

'Próprios' indica algo que pertence ou é inerente a algo ou alguém, ou que é conveniente e adequado. 'Aconselháveis' é mais sobre uma sugestão externa.

'Bons' é um termo muito genérico que pode abranger o sentido de 'aconselháveis', mas sem a especificidade da recomendação ou sugestão. Algo bom pode não ser necessariamente aconselhável em todas as situações.

'Certos' pode indicar algo que é seguro, garantido ou que se tem certeza. Em alguns contextos, pode se sobrepor a 'aconselháveis' no sentido de ser a escolha segura ou correta, mas a nuance é diferente.

Direct opposite, indicating something that should not be recommended.

Indicates something that is not suitable or fitting.

The term 'advisable' in English is used to describe actions, suggestions, or items that are worthy of advice, meaning they are recommended to be followed or adopted. Its application is common in both formal and informal contexts, conveying the idea of something that is beneficial, prudent, or advantageous.

Register note in English about the use of 'advisable'.

Register note in English about recommending reading material.

Direct synonym, indicating something that deserves to be recommended.

Suggests that something is suitable or fitting for a particular situation.

Opuesto en español, indicando algo que no debe ser recomendado.

Indica en español algo que no es adecuado o conveniente.

El término 'advisable' en inglés se traduce comúnmente como 'aconsejable' en español. Se utiliza para calificar acciones o sugerencias que son dignas de consejo, es decir, que se recomienda seguir o adoptar. Su aplicación es común en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de algo que es beneficioso, prudente o ventajoso.

Nota en español sobre el uso de 'advisable' y su traducción.

Nota en español sobre la recomendación de lectura.

Sinónimo en español, indicando algo que merece ser recomendado.

Término más común y directo en español para esta acepción.

Oposto direto em inglês, indicando algo que não deve ser recomendado.

Indica em inglês algo que não é adequado ou conveniente.

O termo 'advisable' em inglês é usado para qualificar ações, sugestões ou itens que são dignos de conselho, ou seja, que se recomenda seguir ou adotar. A sua aplicação é comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de algo que é benéfico, prudente ou vantajoso. Em português, a tradução mais direta é 'aconselhável'.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'advisable'.

Nota de registro em português do Brasil sobre a recomendação de leitura.

Sinônimo direto em inglês, indicando algo que merece ser recomendado.

Sugere em inglês que algo é apropriado ou conveniente para uma determinada situação.

Direct English opposite, indicating something that should not be recommended.

Indicates in English something that is not suitable or fitting.

The Spanish term 'aconsejable' translates to 'advisable' or 'recommended' in English. It is used to describe actions, suggestions, or items that are worthy of advice, meaning they are recommended to be followed or adopted. Its application is common in both formal and informal contexts, conveying the idea of something that is beneficial, prudent, or advantageous.

Note in English about the Spanish word 'aconsejable'.

Note in English about recommending reading material in Spanish.

Direct English equivalent, indicating something that deserves to be recommended.

Another common English synonym, suggesting suitability.

Opuesto directo, indicando algo que no debe ser recomendado.

Indica algo que no es adecuado o conveniente.

El término 'aconsejable' en español se utiliza para calificar acciones, sugerencias o elementos que son dignos de consejo, es decir, que se recomienda seguir o adoptar. Su aplicación es común en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de algo que es beneficioso, prudente o ventajoso. Es un adjetivo que deriva del verbo 'aconsejar'.

Nota en español sobre el uso de 'aconsejable'.

Sinónimo directo, indicando algo que merece ser recomendado.

Sugiere que algo es apropiado o adecuado para una situación dada.

Oposto em espanhol, indicando algo que não deve ser recomendado.

Indica em espanhol algo que não é adequado ou conveniente.

O termo 'aconsejable' em espanhol é usado para qualificar ações, sugestões ou itens que são dignos de conselho, ou seja, que se recomenda seguir ou adotar. A sua aplicação é comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de algo que é benéfico, prudente ou vantajoso. Em português, a tradução mais direta é 'aconselhável'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aconsejable' em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre a recomendação de leitura em espanhol.

Sinônimo em espanhol, indicando algo que merece ser recomendado.

Termo mais comum e direto em espanhol para esta acepção.

El término 'aconsejables' en español se utiliza para calificar acciones, sugerencias o elementos que son dignos de consejo, es decir, que se recomienda seguir o adoptar. Su aplicación es común en contextos formales e informales, transmitiendo la idea de algo que es beneficioso, prudente o ventajoso.

Oposto direto, indicando algo que não deve ser recomendado.

Indica algo que não é adequado ou conveniente.

O termo 'aconselháveis' em português do Brasil é usado para qualificar ações, sugestões ou itens que são dignos de conselho, ou seja, que se recomenda seguir ou adotar. A sua aplicação é comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de algo que é benéfico, prudente ou vantajoso.

Sinônimo direto, indicando algo que merece ser recomendado.

Sugere que algo é apropriado ou conveniente para uma determinada situação.

aconselháveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)