Opõe-se diretamente ao ato de aconselhar, indicando algo que não é recomendado, que é desfavorável ou que deve ser evitado.

As medidas propostas foram aconselhadas pelos especialistas.

Particípio passado feminino plural de 'aconselhar', do latim 'consiliare'.

Pode ser usado em praticamente todos os contextos onde 'aconselhadas' se aplica, pois ambos indicam algo que é sugerido como bom ou útil.

Quando o foco está na direção ou no guia que está sendo dado, enfatizando o processo de direcionamento.

Quando a sugestão é feita de forma mais branda, sem a mesma força de recomendação ou orientação direta.

Quando o foco é apontar algo como apropriado ou adequado para uma determinada situação ou propósito, muitas vezes com um viés mais técnico ou específico.

The direct opposite, indicating something that was explicitly disapproved or contraindicated.

Implies that something was actively dissuaded or not recommended.

Indicates something that is not permitted, with a stronger connotation of restriction.

The English word 'advised' is the past participle of the verb 'to advise'. It is used to convey that counsel or guidance has been given or received. It can function as an adjective (e.g., 'advised actions') or as part of the passive voice ('they were advised'). The distinction between 'advise' (verb) and 'advice' (noun) is fundamental in English, unlike in Portuguese where 'aconselhar' (verb) and 'conselho' (noun) are distinct but related.

Register note in English, referring to actions or recommendations that were suggested or approved.

Register note in English, indicating paths or directions that were recommended to avoid problems.

Register note in English, describing guidelines or procedures that were recommended for a specific group.

Direct synonym, indicating something that was suggested or deemed good.

Slightly weaker than 'recommended', implies a proposal or idea put forward.

Often implies more personal or professional guidance, especially in therapeutic or legal contexts.

Opuesto directo en español para 'advised against'.

Indica algo que no está permitido, traducción para 'forbidden' o 'prohibited'.

The English term 'advised' translates to Spanish 'aconsejadas' (feminine plural) when referring to feminine plural nouns. The verb 'aconsejar' in Spanish functions similarly to 'to advise' in English, meaning to give counsel or recommend. The past participle 'aconsejado/a/os/as' is used in compound tenses or as an adjective.

Nota en español, refiriéndose a acciones o recomendaciones que fueron sugeridas o aprobadas.

Nota en español, indicando caminos o direcciones que se recomendaron para evitar problemas.

Nota en español, describiendo pautas o procedimientos que se recomendaron para un grupo específico.

Sinónimo directo en español para 'advised', indicando algo que fue sugerido.

Implica una propuesta o idea presentada, a menudo con menos fuerza que 'recomendadas'.

Sugiere una dirección o guía, usado en español para 'advised' en contextos específicos.

Oposto direto em português para 'advised against'.

Indica algo que não é permitido, tradução para 'forbidden' ou 'prohibited'.

A palavra inglesa 'advised' é a tradução direta do particípio passado de 'aconselhar'. Em inglês, 'advised' é usada para indicar que um conselho foi dado ou recebido. A forma 'advised' pode ser adjetiva (como em 'advised measures') ou parte de uma voz passiva ('were advised'). A distinção entre 'advise' (verbo) e 'advice' (substantivo) é crucial em inglês, mas não existe em português ('aconselhar' vs 'conselho').

Nota de registo em inglês, referindo-se a ações ou recomendações que foram sugeridas ou aprovadas.

Nota de registo em inglês, indicando caminhos ou direções que foram recomendados para evitar problemas.

Nota de registo em inglês, descrevendo orientações ou procedimentos que foram recomendados para um grupo específico.

Sinônimo direto em português para 'advised', indicando algo que foi sugerido.

Implica um direcionamento ou guia, usado em português para 'advised' em contextos específicos.

Menos formal que 'recomendadas', também usado como tradução de 'advised'.

The direct opposite in English for 'desaconsejadas'.

Indicates something that is not permitted.

The Spanish word 'aconsejadas' translates to 'advised' in English when referring to feminine plural subjects. The verb 'aconsejar' (to advise, to counsel) is fundamental in Spanish, and its past participle 'aconsejado/a/os/as' is used in various grammatical constructions. The English equivalent 'advised' captures the core meaning effectively.

Note in English, referring to actions or recommendations that were suggested or approved.

Note in English, indicating paths or directions that were recommended to avoid problems.

Note in English, describing guidelines or procedures that were recommended for a specific group.

Direct translation of 'aconsejadas' in English, indicating something suggested.

A close synonym in English for 'advised'.

Implies a proposal or idea put forward, less strong than 'recommended'.

A palavra espanhola 'aconsejadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'aconsejar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'aconselhadas'. O verbo 'aconsejar' em espanhol tem o mesmo significado de dar conselho ou recomendar, similar ao português 'aconselhar' e ao inglês 'to advise'. A forma 'aconsejadas' é usada quando o sujeito é feminino e plural.

Oposto direto em português para 'desaconsejadas'.

Indica algo que não é permitido, tradução para 'prohibidas'.

Nota em português, referindo-se a ações ou recomendações que foram sugeridas ou aprovadas.

Nota em português, indicando caminhos ou direções que se recomendaram para evitar problemas.

Nota em português, descrevendo pautas ou procedimentos que se recomendaram para um grupo específico.

Sinônimo direto em português para 'aconsejadas', indicando algo que foi sugerido.

Implica um direcionamento ou guia, usado em português para 'aconsejadas' em contextos específicos.

Menos formal que 'recomendadas', também usado como tradução de 'aconsejadas'.

The English word 'advised' corresponds well to the Portuguese 'aconselhadas'. It is used in various contexts, from formal recommendations by professionals (e.g., financial advisors, doctors) to general suggestions. The past participle form implies that the action of advising has already occurred and the state of being advised is the focus. The feminine plural aspect is not directly encoded in the English word itself but would be inferred from the context or subject it modifies.

Refers to actions or recommendations that were suggested or approved.

Indicates paths or directions that were recommended to avoid problems.

Describes guidelines or procedures that were recommended for a specific group.

Opuesto directo, indica algo que fue explícitamente desaprobado o contraindicado.

Indica algo que no está permitido, con una connotación más fuerte de restricción.

Se refiere a la cualidad de algo que no debería ser recomendado.

En español, 'aconsejadas' (femenino plural) se deriva del verbo 'aconsejar'. Se utiliza para indicar que ciertas cosas, personas o acciones han recibido o seguido un consejo o recomendación. Al igual que en portugués, su uso abarca desde consejos informales hasta recomendaciones formales en ámbitos profesionales.

Se refiere a acciones o recomendaciones que fueron sugeridas o aprobadas.

Indica caminos o direcciones que se recomendaron para evitar problemas.

Describe pautas o procedimientos que se recomendaron para un grupo específico.

Sinónimo directo, indica algo que fue sugerido o considerado bueno.

Sugiere una dirección o guía, especialmente en contextos más formales o técnicos.

Oposto direto, indicando algo que foi explicitamente desaprovado ou contra-indicado.

Indica algo que não é permitido, com uma conotação mais forte de restrição.

O termo 'aconselhadas' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde recomendações médicas e financeiras até conselhos gerais de vida. A forma feminina plural 'aconselhadas' se refere a entidades, ações ou pessoas do gênero feminino que receberam ou seguiram um conselho. A nuance pode variar de uma sugestão forte a uma orientação formal, dependendo do contexto.

Refere-se a ações ou recomendações que foram sugeridas ou aprovadas.

Indica caminhos ou direções que foram recomendados para evitar problemas.

Descreve orientações ou procedimentos que foram recomendados para um grupo específico.

Sinônimo direto, indicando algo que foi sugerido ou indicado como bom.

Implica um direcionamento ou guia, muitas vezes em um contexto mais formal ou técnico.

Um pouco mais fraco que 'recomendadas', indica uma proposta ou ideia apresentada.

aconselhadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)