Opõe-se diretamente ao ato de aconselhar, indicando a ação de dissuadir, desincentivar ou desaprovar algo.

Ação de dar consulta, conselhos, orientação:

Orientação moralmente para o bem:

Indicação de alguém para um cargo ou função:

O aconselhamento profissional é fundamental para a escolha da carreira.

Segui o seu aconselhamento e obtive bons resultados.

Derivado do verbo 'aconselhar' + sufixo '-mento'.

Partindo deste princípio, ele expõe as "12 profundas e misteriosas regras", que contradizem boa parte dos clichês do aconselhamento financeiro e podem parecer bastante assustadoras à primeira vista.

Em seu comunicado à imprensa, a Arquidiocese diz oferecer um serviço de aconselhamento, em inglês e em português, para qualquer pessoa que se sentir "afetada pelas notícias" da acusação e da suspensão de Damázio.

Eles dão o suporte administrativo para pesquisas e material de apoio, além do necessário aconselhamento jurídico.

É o termo mais direto e genérico, podendo ser usado em qualquer situação onde se dá ou recebe uma sugestão ou parecer.

Preferível quando o aconselhamento é oferecido por um profissional ou empresa especializada, com foco em soluções práticas e estratégicas.

Enfatiza a direção e o guia, sendo útil em contextos educacionais, profissionais ou de desenvolvimento pessoal.

Sugere algo que é considerado bom ou vantajoso, muitas vezes com base em experiência ou conhecimento.

Semelhante a consultoria, mas pode ter um caráter mais contínuo e de acompanhamento em áreas específicas.

Foca em guiar para um objetivo ou caminho específico, similar a orientação, mas com ênfase na meta a ser alcançada.

Implica um apoio mais prático e direto, muitas vezes em situações de necessidade ou dificuldade, indo além do mero conselho.

The act of dissuading someone or the state of being disheartened.

Counseling in English typically refers to a professional relationship designed to help individuals overcome problems, manage emotions, or achieve personal growth. It is distinct from simple advice-giving, involving a structured process of communication and support. The term is widely used in psychology, education, and social work.

Example of counseling in a relationship context.

Often implies direction or advice, especially in educational or career contexts.

A more general term for an opinion or suggestion offered.

Specifically refers to the treatment of mental or physical illness.

While 'asesoramiento' is the direct translation, the English term 'counseling' is sometimes used directly in Spanish, particularly in psychological and therapeutic contexts, to denote a specific type of professional guidance focused on emotional and mental well-being. It implies a more in-depth and supportive relationship than simple 'consejo' or 'orientación'.

Nota sobre o uso do termo 'counseling' em espanhol.

Usado para guiar ou direcionar, especialmente em contextos profissionais ou educacionais.

O termo 'counseling' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'aconselhamento', especialmente em contextos terapêuticos e psicológicos. No entanto, dependendo do contexto, pode também ser traduzido como 'orientação' (profissional, educacional) ou 'assessoria' (jurídica, financeira). A nuance está na profundidade da relação de ajuda e no objetivo do processo.

Nota sobre o termo 'counseling' em português.

Usado quando o foco é guiar ou direcionar.

The Spanish term 'asesoramiento' is often translated into English as 'advice', 'guidance', 'consultation', or 'counseling', depending on the specific context. It generally refers to expert advice or professional guidance, particularly in legal, financial, or technical fields. The nuance lies in the specialized nature of the advice provided.

Usage of the Spanish term 'asesoramiento' in an English context, implying specialized advice.

General term for an opinion or suggestion.

Direction or advice intended to help someone.

The act of seeking or giving advice, especially professionally.

Often implies a more personal or therapeutic relationship.

El término 'asesoramiento' en español se refiere a la acción y el efecto de asesorar, es decir, de dar consejo o dictamen experto sobre una materia. Es fundamental en ámbitos como el legal, financiero, empresarial y técnico, donde se requiere una guía especializada para la toma de decisiones. Implica un conocimiento profundo y una recomendación fundamentada.

Opinión o dictamen que se da o se recibe.

Servicio de un asesor; consejo o dictamen que se da.

Em português, 'asesoramiento' é um termo menos comum que 'aconselhamento' ou 'assessoria'. Geralmente, é usado em contextos mais formais ou técnicos, importado do espanhol, para denotar um conselho especializado ou orientação técnica. A escolha entre 'aconselhamento' e 'assessoria' dependerá da área específica (psicológica vs. profissional/legal).

Nota sobre o uso de 'asesoramiento' em português.

Tradução mais próxima em muitos contextos.

Usado para serviços especializados, especialmente em negócios ou direito.

The act of dissuading someone or the state of being discouraged.

In English-speaking cultures, 'counseling' most commonly refers to psychological or therapeutic support, but it can also extend to professional, educational, or even legal guidance. The term emphasizes a process of dialogue and support aimed at problem-solving or personal development.

Usage in a therapeutic or psychological context.

Application in educational and professional guidance.

Broader term, often implies direction or advice.

Specifically refers to psychological or medical treatment.

En español, 'asesoramiento' se refiere a la acción y efecto de dar consejo o dictamen experto sobre una materia. Es un término muy utilizado en contextos profesionales, legales, financieros y técnicos, indicando la provisión de información y guía especializada para tomar decisiones informadas.

Uso em contexto de orientação financeira.

Término general para una opinión o sugerencia.

Ato ou efeito de desaconselhar; oposição a um conselho.

No Brasil, 'aconselhamento' abrange desde o apoio psicológico e terapêutico (counseling) até a orientação profissional, jurídica ou financeira. O termo é amplamente utilizado em contextos formais e informais, refletindo a importância da busca por auxílio e direcionamento em diversas áreas da vida.

Nota sobre a importância do aconselhamento na vida profissional.

Termo mais geral para a opinião ou sugestão dada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconselhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (1)