Opõe-se diretamente ao ato de guiar e direcionar a trajetória profissional, indicando um estado de incerteza, falta de rumo ou confusão quanto aos objetivos de carreira.

Contrasta com a natureza planejada e estratégica do aconselhamento de carreira, sugerindo uma abordagem reativa e sem um plano definido para o desenvolvimento profissional.

O aconselhamento-de-carreira me ajudou a escolher a especialização certa.

Composto de 'aconselhamento' (ato ou efeito de aconselhar) e 'carreira' (trajetória profissional).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois foca diretamente no desenvolvimento e direcionamento da trajetória profissional.

Este sinônimo é ligeiramente mais amplo, podendo abranger não apenas a carreira em si, mas também a escolha de uma profissão ou área de estudo.

Similar ao termo principal, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais genérica, não se limitando estritamente à 'carreira' como um percurso contínuo, mas também a questões pontuais dentro de uma profissão.

Este sinônimo foca mais na ação de traçar metas e estratégias futuras, enquanto 'aconselhamento-de-carreira' pode incluir também o suporte em momentos de crise ou reavaliação.

The state of being unable to make career choices.

Career counseling is a professional service focused on helping individuals navigate their career development. It involves assessment, exploration of options, decision-making, and planning for career transitions or advancement. The goal is to empower individuals to make informed choices and achieve career satisfaction. It is a well-established field with various theoretical approaches and practical applications.

General definition and purpose of career counseling.

Information about support systems in educational institutions.

Often used interchangeably, but can sometimes imply a narrower focus on specific job training.

A broader term that encompasses career counseling.

Lack of progress or development in one's career.

The term 'career counseling' in English refers to a professional guidance process that assists individuals in understanding their skills, interests, and values to make informed decisions about their education and career. It covers everything from initial career choice to development planning and transitions throughout one's professional life. It is an established field with various methodologies and approaches.

Explicación del término en inglés para el público hispanohablante.

Discussion about professional development.

Es la traducción más común y directa al español.

Similar, pero puede tener una connotación más de consultoría específica.

Falta de progresso ou desenvolvimento na carreira.

O termo 'career counseling' em inglês refere-se a um processo profissional de orientação que auxilia indivíduos a entenderem suas habilidades, interesses e valores, a fim de tomar decisões informadas sobre sua educação e carreira. Abrange desde a escolha inicial de uma profissão até o planejamento de desenvolvimento e transições ao longo da vida profissional. É um campo estabelecido com diversas metodologias e abordagens.

Explicação do termo em inglês para o público brasileiro.

Discussão sobre desenvolvimento profissional.

O termo em inglês é frequentemente usado no Brasil, especialmente em contextos corporativos.

Sinônimo próximo, com ênfase na orientação geral.

The Spanish term 'orientación profesional' refers to a process of assistance and advice aimed at helping individuals choose and develop their careers. It involves analyzing aptitudes, interests, and values, as well as exploring educational and occupational options. The goal is to facilitate informed decision-making and promote professional well-being.

Explanation of the Spanish term for English speakers.

Discussion about education and career choices.

The most direct and common English equivalent.

Similar, but may focus more on specific job training.

Falta de dirección o propósito en la vida profesional.

La orientación profesional en español es un campo dedicado a guiar a las personas a través de las complejidades de la elección y gestión de sus carreras. Se enfoca en la autoevaluación, la exploración de opciones laborales y educativas, y la toma de decisiones estratégicas para el crecimiento profesional. Su objetivo es capacitar a los individuos para que logren una carrera satisfactoria y significativa.

Definición y propósito de la orientación profesional.

Descripción de servicios de apoyo al desarrollo profesional.

Término más directo y común en algunos países de habla hispana.

Falta de clareza ou direção na vida profissional.

O termo 'orientación profesional' em espanhol refere-se a um processo de ajuda e aconselhamento destinado a auxiliar indivíduos na escolha e desenvolvimento de sua carreira. Envolve a análise de aptidões, interesses e valores, bem como a exploração de opções educacionais e ocupacionais. O objetivo é facilitar a tomada de decisões informadas e promover o bem-estar profissional.

Explicação do termo em espanhol para o público brasileiro.

O termo em espanhol é amplamente utilizado e compreendido no Brasil como sinônimo de aconselhamento de carreira.

Sinônimo, com uma nuance de consultoria mais específica.

Career counseling in English-speaking contexts is a professional service aimed at helping individuals make informed decisions about their work lives. It involves assessing skills, interests, and values, exploring career options, and developing strategies for career advancement or change. The emphasis is on self-discovery and proactive career management.

Description of professional development services.

Information about university support systems.

La orientación profesional en el mundo hispanohablante se refiere a la asistencia que se brinda a las personas para que tomen decisiones conscientes sobre su futuro laboral. Incluye la evaluación de aptitudes, intereses y valores, así como la exploración de opciones educativas y profesionales. El objetivo es facilitar el desarrollo de una carrera satisfactoria y alineada con las aspiraciones del individuo.

Descripción de servicios de desarrollo profesional.

Ausência de direção ou clareza na carreira.

O termo 'aconselhamento-de-carreira' no Brasil refere-se a um serviço especializado que auxilia indivíduos na exploração de suas aptidões, interesses e valores para tomar decisões informadas sobre sua trajetória profissional. Abrange desde a escolha de uma profissão até o desenvolvimento contínuo e transições de carreira. É um campo que tem ganhado relevância com a complexidade do mercado de trabalho.

Texto informativo sobre desenvolvimento profissional.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Sinônimo direto, enfatiza a trajetória.

aconselhamento-de-carreira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)