Opõe-se diretamente ao ato de dar um conselho positivo ou recomendado, indicando que foi dada uma orientação contrária, para não fazer algo.

Reportagem sobre as eleições presidenciais no Brasil em 2022.

Trecho do romance 'Esaú e Jacó', onde um personagem relata ter sido aconselhado.

Livro sobre a equipe econômica do governo Fernando Henrique Cardoso.

Reportagem sobre os bastidores políticos antes da prisão do ex-presidente Lula.

Artigo sobre o pesquisador Carlos Monteiro e o conceito de alimentos ultraprocessados.

Os pais aconselharam o filho a estudar mais.

Do latim 'consiliāre', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho envolve direcionamento, instrução ou guia para uma ação específica.

Quando o conselho é feito com a sugestão de algo que se considera bom, útil ou vantajoso.

Quando o conselho é apresentado de forma menos direta, como uma ideia ou proposta para consideração.

Em contextos informais, quando o conselho é sutil, uma dica ou um aviso discreto.

Quando o ato de aconselhar é apenas uma parte de uma conversa mais ampla, sem a intenção específica de dar um conselho formal.

Informed someone of a possible danger or problem.

In English, 'advised' is the past participle of 'advise'. It can be used in the passive voice (e.g., 'He was advised') or as an adjective (e.g., 'the advised procedure'). The verb 'advise' carries a more formal tone than 'suggest' or 'recommend', often implying specialized knowledge or authority. The translation into Portuguese may vary between 'aconselhado', 'orientado', or 'recomendado', depending on the specific context.

Used as an adjective modifying 'course of action'.

Present tense usage, indicating general advice.

Often implies professional or therapeutic guidance.

Suggests something as worthy or suitable.

Directed or influenced someone's path or actions.

En inglés, 'advised' es el participio pasado del verbo 'advise'. Se puede usar en la voz pasiva (ej. 'He was advised') o como adjetivo (ej. 'the advised procedure'). El verbo 'advise' tiene un tono más formal que 'suggest' o 'recommend', a menudo implicando conocimiento especializado o autoridad. La traducción al español puede variar entre 'aconsejado', 'recomendado' u 'orientado', dependiendo del contexto específico.

Uso como adjetivo calificando 'course of action'.

Implica que se dio una recomendación o consejo.

Em inglês, 'advised' é o particípio passado do verbo 'advise'. Pode ser usado na voz passiva (ex: 'He was advised') ou como adjetivo (ex: 'the advised procedure'). O verbo 'advise' tem um sentido mais formal do que 'suggest' ou 'recommend', frequentemente implicando conhecimento especializado ou autoridade. A tradução para o português pode variar entre 'aconselhado', 'orientado' ou 'recomendado', dependendo do contexto.

Uso como adjetivo qualificando 'course of action'.

Implica frequentemente orientação profissional ou terapêutica.

In English, 'aconsejaron' translates to 'advised' (past tense, plural). The Spanish verb 'aconsejar' is similar in meaning to the English 'advise', implying guidance or recommendation. The translation depends on the context, but 'advised' is the most direct equivalent for the past tense action performed by multiple subjects.

Common usage example in Brazilian Portuguese.

Suggested something as suitable or desirable.

Opuesto directo, indicando que no se debe hacer algo.

El verbo 'aconsejar' en español, en la forma 'aconsejaron', se refiere a la acción de dar consejo, parecer o recomendación por parte de dos o más personas en el pasado. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos, desde interacciones personales hasta recomendaciones profesionales. La traducción al portugués puede ser 'aconselharam', 'orientaram' o 'recomendaram', dependiendo del matiz específico.

Situación médica donde se da un parecer.

Proponen una idea o plan de forma menos formal.

Oposto direto, indicando que não se deve fazer algo.

O verbo 'aconsejar' em espanhol, na forma 'aconsejaron', refere-se à ação de dar conselho, parecer ou recomendação por parte de duas ou mais pessoas no passado. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde interações pessoais até recomendações profissionais. A tradução para o português pode ser 'aconselharam', 'orientaram' ou 'recomendaram', dependendo da nuance específica.

Exemplo de uso comum em português do Brasil.

Situação médica onde se dá um parecer.

Sugere uma direção ou guia mais formal.

Indica uma sugestão forte ou preferência.

The verb 'advise' in English is used in a wide range of contexts, from informal suggestions to formal recommendations. 'Advised' specifically refers to past actions. The nuance can range from friendly suggestion to more directive guidance, depending on the context and tone. It's important to note that 'counsel' often implies a more formal or therapeutic setting.

Presents an idea or plan for consideration.

El verbo 'aconsejar' en español se utiliza para indicar que se da un consejo, parecer o recomendación. La forma 'aconsejaron' se refiere a la acción realizada por dos o más personas en el pasado. Al igual que en portugués, el matiz puede variar desde una sugerencia amistosa hasta una guía más directiva, dependiendo del contexto. Es común usar la preposición 'a' antes del objeto directo cuando este es una persona.

Ejemplo de uso común en portugués de Brasil.

O verbo 'aconselhar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde conselhos informais entre amigos até recomendações formais em contextos profissionais ou médicos. A forma 'aconselharam' refere-se à ação de dar conselho por parte de duas ou mais pessoas no passado. A nuance pode variar de uma sugestão amigável a uma orientação mais diretiva, dependendo do contexto e da entonação.

Apresenta uma ideia ou plano de forma menos impositiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconselharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)