aconselharam
Inglês
Flexões
advisePalavras facilmente confundidas
advicedadvisedlyadviceNotas: Tradução direta da ação de dar conselho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
counseled·recommended·guided
counseled: Implica frequentemente orientação profissional ou terapêutica.recommended: Sugere algo como digno ou adequado.guided: Directed or influenced someone's path or actions.
Antônimos
discouraged·prohibited·warned
Regência e colocações
be advised to do something
You are advised to book in advance.
Estrutura comum na voz passiva.
advise someone on/about something
She advised him on his career choices.
Uso como adjetivo precedendo um substantivo.
advise that + clause
We advise that all guests sign in.
Formal structure, often used in official notices.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'advised' é o particípio passado do verbo 'advise'. Pode ser usado na voz passiva (ex: 'He was advised') ou como adjetivo (ex: 'the advised procedure'). O verbo 'advise' tem um sentido mais formal do que 'suggest' ou 'recommend', frequentemente implicando conhecimento especializado ou autoridade. A tradução para o português pode variar entre 'aconselhado', 'orientado' ou 'recomendado', dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aconsejarPalavras facilmente confundidas
aconsejaronaconsejaronaconsejaronNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recomendaron·sugirieron·orientaron
recomendaron: Sugere uma direção ou guia mais formal.sugirieron: Indica uma sugestão forte ou preferência.orientaron: Guiaron o dirigieron en una acción.
Antônimos
desaconsejaron·prohibieron
Regência e colocações
aconsejar a alguien que + subjuntivo
Me aconsejaron que no fuera.
Estrutura comum para indicar o conselho dado a uma pessoa.
aconsejar algo a alguien
El profesor aconsejó buenos libros a los alumnos.
Pode ser usado para indicar o objeto do conselho.
aconsejar sobre algo
Me aconsejó sobre mi carrera.
Indica o tema sobre o qual se dá o conselho.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'aconsejar' em espanhol, na forma 'aconsejaron', refere-se à ação de dar conselho, parecer ou recomendação por parte de duas ou mais pessoas no passado. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde interações pessoais até recomendações profissionais. A tradução para o português pode ser 'aconselharam', 'orientaram' ou 'recomendaram', dependendo da nuance específica.
Conjugação verbal
EN: advised · ES: aconsejaron
Conectando idiomas e culturas