Opõe-se diretamente a 'aconselharem', indicando a ação de dissuadir alguém de fazer algo, de não recomendar ou de advertir contra uma ação.

Eles me aconselharam a procurar um médico.

Preciso me aconselhar com meu advogado antes de assinar.

Do latim 'consiliare', que significa 'dar conselho'.

Quando o aconselhamento envolve dar direções claras, guiar ou instruir sobre um caminho a seguir.

Quando o conselho é uma sugestão forte de algo que é considerado bom ou vantajoso.

Quando o conselho é uma ideia apresentada de forma mais branda, menos impositiva que 'aconselharem'.

Quando o conselho se refere a apontar algo específico, seja um caminho, uma solução ou uma pessoa.

Refere-se à ação de quem busca o conselho, em vez de quem o oferece. É o ato de solicitar a opinião ou orientação de alguém.

Usado em contextos informais para dar um aviso ou uma dica rápida, geralmente sobre algo que a pessoa não percebeu ou está fazendo errado.

Empregado informalmente para indicar que alguém deu uma ideia ou explicação que ajudou a resolver um problema ou a entender algo.

Foca na resolução de uma incerteza específica, em vez de um conselho mais amplo. Geralmente é uma pergunta pontual.

To persuade someone not to take a particular course of action.

To cause someone to have a wrong idea or impression.

The English verb 'advise' is often used in formal and professional contexts, such as law, medicine, or finance. It is distinct from the noun 'advice'. While it can be used informally, it's more common in situations where considered opinions or recommendations are offered. The construction 'advise someone to do something' is a standard pattern.

Personal recommendation regarding a career decision.

To give advice, especially professionally or formally.

To suggest something as the best course of action.

The verb 'advise' in English is often translated to Spanish as 'aconsejar' or 'asesorar'. 'Aconsejar' is more general, while 'asesorar' implies professional or expert advice. The nuances depend heavily on the context, similar to how 'advise' functions in English.

Orientación profesional en asuntos legales.

Recomendación personal sobre una decisión profesional.

Búsqueda de opinión experta en finanzas.

Dar consejo o dictamen, especialmente de forma profesional.

O verbo 'advise' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e profissionais, como em direito, medicina ou finanças. Diferencia-se do substantivo 'advice' (conselho). Embora possa ser usado informalmente, é mais comum em situações onde se oferece uma opinião ou recomendação ponderada. A forma 'advise someone to do something' é uma construção padrão.

Orientação profissional em matéria jurídica.

Recomendação pessoal sobre uma decisão de carreira.

Busca por parecer especializado em finanças.

Dar conselho, especialmente de forma profissional ou formal.

The Spanish verb 'aconsejar' is widely used and can range from informal advice to professional guidance. The reflexive form 'aconsejarse' is common for seeking advice. The distinction between 'aconsejar' and 'asesorar' lies in the formality and specialization of the advice offered, with 'asesorar' being more technical or professional.

Seeking family opinion for important decisions.

To suggest something as suitable or desirable.

O verbo 'aconsejar' em espanhol é amplamente utilizado e pode abranger desde conselhos informais até orientações profissionais. A forma reflexiva 'aconsejarse' é comum para indicar o ato de buscar conselho. A distinção entre 'aconsejar' e 'asesorar' reside na formalidade e especialização do conselho oferecido, sendo 'asesorar' mais técnico ou profissional.

Recomendación médica para la recuperación.

Asesoramiento financiero para evitar riesgos.

Búsqueda de opinión familiar para decisiones importantes.

Recomendação médica para recuperação.

Busca de opinião familiar para decisões importantes.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'advise' primarily means to offer suggestions or recommendations. It can be used in formal and informal contexts. The reflexive form 'advise oneself' is less common in modern English, with 'seek advice' or 'consult' being more frequent when referring to asking for counsel. The distinction between 'advise' (verb) and 'advice' (noun) is crucial.

Medical recommendation for a healthy lifestyle.

To offer suggestions about the best course of action; to give advice.

To give advice, especially professionally.

To suggest something as a course of action.

El verbo 'aconsejar' en español se refiere a dar un consejo o parecer. Al igual que en portugués, puede ser usado tanto para dar como para recibir consejo, aunque la forma reflexiva 'aconsejarse' es más común para indicar la acción de buscar consejo. El contexto puede variar desde lo informal hasta lo profesional.

Orientación parental sobre seguridad en línea.

Recomendación médica para un estilo de vida saludable.

Búsqueda de asesoramiento jurídico profesional.

O verbo 'aconselharem' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar conselho (orientar, recomendar) quanto o de pedir conselho (consultar). A forma 'aconselhar-se' é reflexiva e indica que a pessoa busca orientação para si. O contexto em que é usado pode variar desde situações informais entre amigos até consultas formais com profissionais.

Orientação parental sobre segurança online.

Recomendação médica para um estilo de vida saudável.

Busca por aconselhamento jurídico profissional.

aconselharem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (1)