Opõe-se diretamente a aconselhar, indicando a ação de dissuadir alguém de fazer algo, alertando contra.

Implica uma crítica severa ou uma advertência formal, muitas vezes por um erro cometido, o oposto de um conselho construtivo.

Tu me aconselhas sempre o melhor caminho.

Tu te aconselhas com teus pais antes de decidir?

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Usado quando o conselho é dado com base em experiência ou conhecimento específico, sugerindo algo como a melhor opção.

Enfatiza a direção e o direcionamento, como guiar alguém em um caminho ou processo.

Similar a orientar, mas com uma conotação mais forte de conduzir fisicamente ou metaforicamente.

Implica uma proposta mais branda, menos impositiva que um conselho direto, deixando a decisão mais aberta.

Usado quando o conselho é mais pontual, apontando para uma solução ou caminho específico.

Expressão informal para dar um aviso ou uma sugestão rápida e discreta.

Usado para oferecer uma sugestão útil ou um conselho informal, geralmente sobre algo prático.

Refere-se ao ato de pedir conselho ou informação a alguém, e não ao ato de dar o conselho em si.

Significa refletir cuidadosamente sobre algo, o que pode levar a um conselho, mas não é o ato de aconselhar em si.

Refere-se ao ato de fazer uma pergunta, o oposto de dar um conselho.

Indica a ação de solicitar um parecer, não de oferecê-lo.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm; to advise against.

The verb 'advise' is distinct from the noun 'advice'. 'Advise' is pronounced with a /z/ sound at the end, while 'advice' is pronounced with an /s/ sound. In formal contexts, 'advise' can also mean to inform or notify, as in 'Please advise'. The second-person singular form is identical to the plural and first-person singular: 'you advise'.

Giving professional guidance or recommendations.

A more formal way to ask for information or notification.

Suggesting a course of action, often less formal than advise.

Giving advice, especially in a professional or therapeutic context.

To direct or influence the course of action.

Persuadir a alguien para que no haga algo.

Hacer que alguien pierda confianza o entusiasmo; desaconsejar.

The verb 'advise' in English corresponds to 'aconsejar' in Spanish. It's important to distinguish it from the noun 'advice' ('consejo'). The pronunciation differs: 'advise' ends with a /z/ sound, while 'advice' ends with an /s/ sound. In formal Spanish communication, 'advise' can sometimes be translated as 'informar' or 'notificar'.

Una forma más formal de pedir información o notificación.

Sugerir un curso de acción, a menudo menos formal que 'aconsejar'.

Dar consejo experto, especialmente en un contexto profesional.

Dirigir o influir en el curso de acción.

O verbo 'advise' em inglês é frequentemente confundido com o substantivo 'advice'. Enquanto 'advise' é a ação de dar conselho, 'advice' é o conselho em si. Em português, 'aconselhar' cobre a ação, e 'conselho' cobre o substantivo. A forma 'advise' é usada para todas as pessoas no presente simples (I advise, you advise, he/she/it advises, we advise, they advise).

Explicação do significado do termo em inglês.

Verbo principal em português para 'advise'.

Sinônimo próximo, com ênfase na sugestão.

The Spanish word 'aconsejas' is the second-person singular present indicative form of the verb 'aconsejar' (to advise). It is used when addressing someone informally (tú). The English equivalent is 'you advise'. The verb implies giving counsel or guidance.

Uso con subjuntivo después de expresar consejo.

Direct translation for the second person singular.

La forma 'aconsejas' es la conjugación de 'aconsejar' para 'tú' (segunda persona singular informal) en el presente de indicativo. Se utiliza para dar consejo o una recomendación. El verbo reflexivo 'aconsejarse' significa buscar consejo.

Ejemplo de uso en segunda persona del singular.

Similar en significado, sugerir un curso de acción.

A palavra espanhola 'aconsejas' é a conjugação do verbo 'aconsejar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'tu aconselhas' (menos usado) ou 'você aconselha'. O verbo 'aconsejar' em espanhol é um cognato direto do português 'aconselhar' e do inglês 'advise'.

Explicação sobre a conjugação em espanhol.

Forma verbal correspondente em português (2ª pessoa singular).

Sinônimo em português, similar em significado.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The English verb 'advise' primarily means to offer suggestions about the best course of action to someone. It is more formal than 'suggest' or 'recommend'. The noun form is 'advice' (uncountable), which is often confused with the verb 'advise'. The second-person singular form 'advise' is not typically used in modern English; 'you advise' is used for both singular and plural 'you'.

Giving counsel or recommending a course of action.

Suggesting something as the best course of action.

To give advice, especially on personal or emotional matters.

El verbo 'aconsejar' en español es el equivalente directo de 'advise' en inglés y 'aconselhar' en portugués. La forma 'aconsejas' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo y subjuntivo. El uso de 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, mientras que en otras se prefiere 'usted' (aconseja). El verbo reflexivo 'aconsejarse' significa buscar consejo.

Dar consejo o recomendar un curso de acción.

Dar consejo experto, especialmente en un campo profesional.

Fazer alguém mudar de ideia ou não seguir um conselho.

O verbo 'aconselhar' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar conselho (advise) quanto o de buscar conselho (consult, seek advice). A forma verbal 'aconselhas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, usada em contextos informais ou em algumas regiões do Brasil. Em Portugal, a forma 'aconselhas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'aconselha' é a terceira pessoa do singular. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você aconselha'.

Ato de buscar orientação ou consultar alguém.

aconselhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)