O que significa "aconselhas" em inglês e espanhol?

"aconselhas" significa "advise" em inglês e "aconsejas" em espanhol.

Como usar "aconselhas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aconselhar'.

aconselhas

Inglês

advise(verb)

Flexões

advisesadvisedadvising

Exemplos de uso

"You always advise me the best way."→ "Tu me aconselhas sempre o melhor caminho."

"The lawyer will advise the client on the best course of action."→ "A palavra inglesa 'advise' significa dar conselho."(Explicação do significado do termo em inglês.)↗ Advise - Definição

"I strongly advise you not to go out in this storm."→ "Eu o aconselho fortemente a não sair nesta tempestade."(Expressing a strong recommendation.)↗ Advise - Example Sentences

"Please advise when you will arrive."→ "Por favor, informe quando você chegará."(A more formal way to ask for information or notification.)↗ Advise - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

advicesuggestrecommendinform

Notas: Corresponds to the first person singular of the present indicative of 'aconselhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recommend·counsel·guide

recommend: Verbo principal em português para 'advise'.counsel: Sinônimo próximo, com ênfase na sugestão.guide: To direct or influence the course of action.

Antônimos

dissuade·discourage

Regência e colocações

advise someone on/about something

He advised me on my career choices.

Estrutura comum com infinitivo.

advise that...

The committee advised that the project should be postponed.

Para recomendar contra uma ação.

advise (someone) of something

We regret to advise you of the delay.

Formal notification.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advise' em inglês é frequentemente confundido com o substantivo 'advice'. Enquanto 'advise' é a ação de dar conselho, 'advice' é o conselho em si. Em português, 'aconselhar' cobre a ação, e 'conselho' cobre o substantivo. A forma 'advise' é usada para todas as pessoas no presente simples (I advise, you advise, he/she/it advises, we advise, they advise).

Conjugação verbal

Infinitivoto advise

Presenteadvise / advises

Passadoadvised

Particípioadvised

Gerúndioadvising

Espanhol

aconsejas(verbo)

Flexões

aconsejaraconsejéaconsejaré

Exemplos de uso

"Tú siempre me aconsejas el mejor camino."→ "Tu me aconselhas sempre o melhor caminho."(Presente do indicativo, segunda pessoa do singular.)

"Tú me aconsejas bien sobre qué hacer."→ "A forma espanhola 'aconsejas' corresponde à segunda pessoa do singular."(Explicação sobre a conjugação em espanhol.)↗ Conjugación de Aconsejar

"Me aconsejas que no vaya, pero iré de todos modos."→ "Você me aconselha a não ir, mas irei de qualquer maneira."(Uso con subjuntivo después de expresar consejo.)↗ Aconsejar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aconsejaraconsejoaconsejableacontecimientos

Notas: Forma verbal correspondente a 'aconselhas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recomiendas·sugieres

recomiendas: Forma verbal correspondente em português (2ª pessoa singular).sugieres: Sinônimo em português, similar em significado.

Antônimos

desaconsejas·disuades

Regência e colocações

aconsejar a alguien que + subjuntivo

Te aconsejo que seas prudente.

Regência comum com subjuntivo.

aconsejar algo a alguien

El experto le aconseja paciencia.

Objeto direto e indireto.

aconsejarse con alguien

Se aconseja con su padre.

Verbo pronominal, regencia con 'con'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aconsejas' é a conjugação do verbo 'aconsejar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'tu aconselhas' (menos usado) ou 'você aconselha'. O verbo 'aconsejar' em espanhol é um cognato direto do português 'aconselhar' e do inglês 'advise'.

Conjugação verbal

Presenteyo aconsejo, tú aconsejas, él/ella/usted aconseja, nosotros/nosotras aconsejamos, vosotros/vosotras aconsejáis, ellos/ellas/ustedes aconsejan

Pretéritoyo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella/usted aconsejó, nosotros/nosotras aconsejamos, vosotros/vosotras aconsejasteis, ellos/ellas/ustedes aconsejaron

Particípioaconsejado

aconselhas

EN: advise · ES: aconsejas