Expressa a ação contrária de dar conselhos, ou seja, advertir contra algo, dissuadir ou desestimular uma ação ou decisão.

Espero que me aconselhem sobre o melhor caminho a seguir.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho é mais formal ou baseado em conhecimento específico, sugerindo algo como a melhor opção.

Quando o conselho envolve guiar alguém em um processo, dar direções ou direcionamento, especialmente em assuntos mais complexos ou práticos.

Quando o conselho é apresentado como uma ideia ou possibilidade, sem a mesma força de uma recomendação ou orientação direta.

Quando o conselho se refere a apontar um caminho, uma solução ou uma opção específica, muitas vezes de forma mais direta e menos elaborada.

Em situações informais, quando o conselho é uma sugestão rápida, um truque ou uma informação útil, mas não um conselho profundo.

To persuade someone not to take a particular course of action.

The word 'advise' is a verb that means to offer suggestions about the best course of action to someone. It implies a level of expertise or experience. It is distinct from the noun 'advice'. The usage often involves recommending a specific action or course of conduct.

Note on parental guidance recommendation.

Note on medical recommendation for health.

To suggest something as the best course of action.

Persuadir a alguien a no tomar un curso de acción particular.

La palabra 'advise' en inglés es un verbo que significa ofrecer sugerencias sobre el mejor curso de acción a alguien. Implica un nivel de experiencia. La traducción al español puede variar, pero 'aconsejar' es la más común. La forma verbal en inglés ('advise') es más directa y menos sujeta a matices de modo como el subjuntivo en español.

Nota sobre la recomendación de orientación parental.

Nota sobre recomendación médica para la salud.

Persuadir alguém a não tomar uma determinada ação.

O termo 'advise' em inglês é um verbo que significa oferecer sugestões sobre o melhor curso de ação para alguém. Implica um certo nível de expertise ou experiência. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'aconselhar' é a mais comum. A forma verbal em inglês ('advise') é mais direta e menos sujeita a nuances de modo como o subjuntivo em português.

Nota sobre a recomendação de orientação parental.

Nota sobre recomendação médica para saúde.

The Spanish verb 'aconsejar' translates to 'advise' or 'recommend' in English. The form 'aconsejen' is the third-person plural present subjunctive. This mood is used to express wishes, doubts, or suggestions, often after certain verbs or conjunctions, similar to its use in Portuguese.

La forma 'aconsejen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aconsejar'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda o sugerencia, a menudo después de verbos que indican estos estados. El matiz principal es el de dar un consejo o recomendación, implicando una acción futura o hipotética.

A forma 'aconsejen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo espanhol 'aconsejar'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida ou sugestão, frequentemente após verbos que indicam esses estados. A nuance principal é a de dar um conselho ou recomendação, implicando uma ação futura ou hipotética, similar ao uso do subjuntivo em português.

The word 'advise' is a verb that means to offer suggestions about the best course of action to someone. It implies a level of expertise or experience. The subjunctive mood in Portuguese ('aconselhem') often translates to the base form of the verb in English after certain conjunctions or expressions of desire/recommendation.

La forma 'aconsejen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'aconsejar'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda o sugerencia, a menudo después de verbos que indican estos estados. El matiz principal es el de dar un consejo o recomendación, implicando una acción futura o hipotética.

A forma 'aconselhem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aconselhar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, dúvida, ou sugestão, frequentemente após verbos que indicam essas emoções ou estados. A nuance principal é a de dar um conselho ou recomendação, implicando uma ação futura ou hipotética.

Recomendação sobre orientação parental.

aconselhem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)