Opõe-se diretamente ao ato de aconselhar, indicando a ação de dissuadir alguém de fazer algo, alertando sobre os perigos ou desvantagens.

O médico aconselhou repouso para o paciente.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho envolve guiar alguém em um caminho ou processo, com um sentido de direção mais forte.

Ao sugerir algo como bom ou vantajoso, com um tom de aprovação.

Quando o conselho é apresentado de forma menos direta, como uma ideia ou possibilidade.

Em situações onde o conselho é mais uma sugestão de algo a ser feito ou considerado, sem a mesma profundidade de um conselho direto.

Quando o conselho é apresentado como uma proposta formal ou uma sugestão para ser discutida.

Opposite of encouraging; advised against.

Cautioned about potential danger or negative outcomes.

In English, 'advised' covers a broad spectrum from formal recommendations by experts to informal suggestions between peers. The context often clarifies whether it's professional advice, a warning, or a simple suggestion. 'Counsel' can imply a more formal or therapeutic setting.

Often implies professional or formal guidance.

Advirtió sobre peligros o resultados negativos.

El término inglés 'advised' se traduce al español como 'aconsejó' (pretérito perfecto) o 'aconseja' (presente), entre otros. La elección depende del tiempo verbal y el contexto. En español, 'aconsejar' puede tener matices que van desde una simple sugerencia hasta una recomendación formal, similar a su uso en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'advised'.

Implica orientación más formal o terapéutica.

Alertou sobre perigos ou consequências negativas.

O verbo 'advise' em inglês, do qual 'advised' é o particípio passado e o pretérito perfeito, é frequentemente usado para indicar que alguém deu conselho, orientação ou uma recomendação formal. Diferente do português 'aconselhar', 'advise' pode ter uma conotação mais formal ou profissional, especialmente em contextos legais, médicos ou de negócios.

Nota de registo sobre o uso de 'advised' em inglês.

Implica orientação mais formal ou terapêutica.

Sugere algo como apropriado ou benéfico.

The Spanish verb 'aconsejar' translates to 'to advise' in English. 'Aconsejó' specifically refers to the past tense action of giving advice. The nuances in Spanish are similar to English, covering formal recommendations and informal suggestions.

Lo opuesto de dar consejo; desaprobación.

Causó confusión o pérdida de dirección.

En español, 'aconsejó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'aconsejar'. Se utiliza para indicar que alguien dio un consejo, recomendación o sugerencia en el pasado. El contexto determinará si fue un consejo formal o informal.

O verbo espanhol 'aconsejar', do qual 'aconsejó' é a forma do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito composto), é amplamente utilizado para expressar a ação de dar conselho, recomendação ou sugestão. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'aconselhou'. A nuance em espanhol é similar à do português, variando de conselhos informais a orientações mais formais.

Nota em português sobre o uso de 'aconsejó' em espanhol.

En español, 'aconsejó' se utiliza para indicar que se dio un consejo, recomendación o sugerencia. Puede abarcar desde un consejo profesional hasta una sugerencia informal entre amigos. La formalidad y el peso del consejo dependen del contexto y de la relación entre los hablantes.

Em português do Brasil, 'aconselhar' é um verbo comum usado em diversos contextos, desde recomendações médicas e profissionais até conselhos pessoais entre amigos e familiares. A nuance pode variar de uma sugestão leve a uma orientação mais firme, dependendo do tom e da situação.

O médico deu uma recomendação médica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconselhou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)