PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhou

InglêsInglês

advised(verb)

Flexões

advise
Exemplos de uso
"He advised his friend to study more."→ "Ele aconselhou o amigo a estudar mais."
"The doctor advised the patient to rest."→ "O médico aconselhou o paciente a descansar."(Nota de registo sobre o uso de 'advised' em inglês.)↗ Medical Context
"She advised her friend not to give up on his dream."→ "Ela aconselhou o amigo a não desistir do sonho."(Supportive and encouraging counsel.)↗ Personal Guidance

Palavras facilmente confundidas

advised againstsuggestedrecommended

Notas: Past tense of 'advise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counseled·recommended·suggested

counseled: Implica orientação mais formal ou terapêutica.recommended: Sugere algo como apropriado ou benéfico.suggested: Put forward an idea or plan.

Antônimos

discouraged·warned

Regência e colocações

advise someone to do something

I advise you to be careful.

Nota sobre a regência em inglês.

advise someone on/about something

She advised him on financial matters.

Indica o tópico do conselho.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advise' em inglês, do qual 'advised' é o particípio passado e o pretérito perfeito, é frequentemente usado para indicar que alguém deu conselho, orientação ou uma recomendação formal. Diferente do português 'aconselhar', 'advise' pode ter uma conotação mais formal ou profissional, especialmente em contextos legais, médicos ou de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejó(verbo)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Él aconsejó a su amigo estudiar más."→ "Ele aconselhou o amigo a estudar mais."(Pretérito perfecto simple del verbo 'aconsejar'.)
"El médico aconsejó al paciente que descansara."→ "O médico aconselhou o paciente a descansar."(Nota em português sobre o uso de 'aconsejó' em espanhol.)↗ Contexto Médico
"Ella aconsejó a su amigo que no renunciara a su sueño."→ "Ela aconselhou o amigo a não desistir do sonho."(Apoyo e incentivo personal.)↗ Orientación Personal

Palavras facilmente confundidas

aconsejaaconsejabaaconsejó

Notas: Pretérito perfecto simple del verbo 'aconsejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recomendó·sugirió·orientó

recomendó: Sugere algo como bom ou apropriado.sugirió: Propôs uma ideia ou plano.orientó: Dio dirección o guía.

Antônimos

desaconsejó·desorientó

Regência e colocações

aconsejar a alguien que + subjuntivo

Le aconsejé que tuviera cuidado.

Nota sobre a regência em espanhol.

aconsejar algo a alguien

Aconsejó prudencia a los inversores.

Indica o que é aconselhado e a quem.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aconsejar', do qual 'aconsejó' é a forma do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito composto), é amplamente utilizado para expressar a ação de dar conselho, recomendação ou sugestão. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'aconselhou'. A nuance em espanhol é similar à do português, variando de conselhos informais a orientações mais formais.

Conjugação verbal

Presenteaconsejo, aconsejas, aconseja, aconsejamos, aconsejáis, aconsejan
Pretéritoaconsejé, aconsejaste, aconsejó, aconsejamos, aconsejasteis, aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhou

EN: advised · ES: aconsejó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo aconselhar
EN
↗ ADVISE | English meaning
ES
↗ aconsejar - Definición
ES
↗ Uso de aconsejar