Opõe-se diretamente à ideia de simultaneidade, indicando que os eventos ocorrem um após o outro, em uma ordem definida.

Indica que um evento acontece depois de outro, negando a ocorrência simultânea ou paralela.

A reforma da casa aconteceu em paralelo com a minha recuperação.

Formado pela combinação do verbo 'acontecer' com a locução prepositiva 'em paralelo'.

É a forma mais direta e comum de expressar a ideia, adequada para a maioria dos contextos.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde a precisão temporal é enfatizada.

Similar a 'suceder simultaneamente', é mais formal e comum em textos acadêmicos ou científicos.

Uma alternativa formal e elegante para 'acontecer ao mesmo tempo', comum na escrita.

Sugere uma proximidade física ou conceitual entre os eventos que ocorrem simultaneamente, mais do que apenas a coincidência temporal.

Usado em contextos informais para indicar que eventos acontecem juntos, mas sem a precisão temporal de 'em paralelo'. Pode implicar uma certa confusão ou sobreposição.

Events occurring one after another, not at the same time.

Events happening independently, without temporal or contextual connection.

The phrase 'happen in parallel' is widely used in English, particularly in project management, engineering, and computing, to denote processes or activities that proceed side-by-side. It implies a degree of independence but also a shared timeline or objective. The preposition 'with' is common, as in 'in parallel with,' linking the main event to the concurrent one. 'In parallel to' is also used, sometimes suggesting a slightly more distinct separation while maintaining simultaneity. The concept emphasizes efficiency and coordinated execution.

Description of simultaneous urban projects.

General term for events happening at the same time.

Often used for processes or activities that are managed together.

Can imply a temporal overlap, sometimes with a sense of chance or alignment.

Eventos que suceden uno después del otro, no al mismo tiempo.

Eventos que ocurren de forma independiente, sin conexión temporal o contextual.

La expresión 'happen in parallel' en inglés se traduce al español comúnmente como 'ocurrir en paralelo' o 'suceder en paralelo'. Se utiliza para describir acciones o procesos que se desarrollan al mismo tiempo, de forma independiente pero coordinada. La preposición 'con' ('en paralelo con') o 'a' ('en paralelo a') se usa para conectar los eventos. Es un término frecuente en la gestión de proyectos y en contextos técnicos para indicar simultaneidad y eficiencia.

Descripción de proyectos urbanos simultáneos.

Término general para eventos que suceden al mismo tiempo.

Puede implicar una coincidencia temporal, a veces con matices de destino o casualidad.

Indica que um evento sucede o outro, sem sobreposição temporal.

Enfatiza a ausência de qualquer relação temporal ou de contexto entre os eventos.

O termo 'happen in parallel' em inglês é amplamente utilizado em contextos de gestão de projetos, engenharia e computação para denotar processos ou atividades que ocorrem lado a lado. Implica um grau de independência, mas também um cronograma ou objetivo compartilhado. A preposição 'with' é comum ('in parallel with'), ligando o evento principal ao evento concorrente. 'In parallel to' também é usado, às vezes sugerindo uma separação ligeiramente mais distinta, mantendo a simultaneidade. O conceito enfatiza a eficiência e a execução coordenada.

Descrição de projetos urbanos simultâneos.

Linguagem mais coloquial e menos técnica.

Pode implicar uma relação causal ou de destino, nem sempre apenas simultaneidade.

The Spanish phrase 'ocurrir en paralelo' translates to 'happen in parallel' in English. It is used to describe events or processes that unfold at the same time, often independently but within a shared timeframe. The prepositions 'con' ('en paralelo con') or 'a' ('en paralelo a') are commonly used to link the main event with the concurrent one. This expression is frequent in project management and technical fields to indicate simultaneity and efficiency.

La expresión 'ocurrir en paralelo' se utiliza en español para indicar que dos o más eventos o procesos suceden al mismo tiempo, de forma independiente pero coordinada. Es común en ámbitos como la gestión de proyectos, la tecnología y la planificación. Se suele usar con las preposiciones 'con' ('en paralelo con') o 'a' ('en paralelo a') para vincular los eventos. Transmite la idea de simultaneidad y, a menudo, de eficiencia y planificación conjunta.

O termo 'ocurrir en paralelo' em espanhol é usado para descrever eventos ou processos que acontecem ao mesmo tempo, de forma independente, mas dentro de um mesmo período. É comum em contextos de gestão de projetos, tecnologia e planejamento. A preposição 'con' ('en paralelo con') ou 'a' ('en paralelo a') é usada para conectar o evento principal com aquele que ocorre simultaneamente. A expressão transmite a ideia de simultaneidade e, frequentemente, de coordenação ou de um objetivo comum.

En español, 'ocurrir en paralelo' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en contextos técnicos y de gestión. La preposición 'con' es común ('en paralelo con'), así como 'a' ('en paralelo a'), para indicar la relación entre los eventos simultáneos. La expresión denota que dos o más procesos o eventos se desarrollan al mismo tiempo, a menudo de forma independiente pero dentro de un marco temporal compartido. Es una forma clara de expresar simultaneidad planificada o coordinada.

O termo 'acontecer em paralelo' é frequentemente usado em contextos de gestão de projetos, engenharia e desenvolvimento de sistemas para descrever tarefas ou processos que ocorrem simultaneamente, mas de forma independente, contribuindo para um objetivo maior. A expressão carrega uma conotação de eficiência e coordenação, sugerindo que os eventos paralelos são planejados para ocorrerem juntos, otimizando tempo e recursos. Em português do Brasil, a construção é clara e direta, sem ambiguidades significativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acontecer-em-paralelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)