Opõe-se à ideia de algo que acontece, de movimento ou mudança, representando a falta de ação ou de ocorrências.

Similar à inércia, contrasta com a ideia de um acontecimento que implica movimento, mudança ou desenvolvimento.

Refere-se ao ato de desfazer, de anular ou de destruir algo, o oposto de um acontecimento que cria ou estabelece algo.

Indica a separação em partes, a ruína ou o colapso, o oposto de um acontecimento que pode ser visto como uma unidade ou um evento que se consolida.

Ocorrência:

Acidente:

Acontecimento memorável:

O acontecimento inesperado mudou o rumo da reunião.

O acontecimento da revolução foi um marco na história.

A incerteza dos acontecimentos, sempre mais difícil de suportar do que o próprio acontecimento.

Nisto erramos: em ver a morte à nossa frente, como um acontecimento futuro, enquanto grande parte dela já ficou para trás. Cada hora do nosso passado pertence à morte.

Essa interrupção pode agravar os sintomas da doença e favorecer o acontecimento de surtos psicóticos.

Uma porta-voz da empresa ressaltou "o compromisso do eBay" e garantiu que nenhum comprador vai perder dinheiro em decorrência da natureza única deste acontecimento.

O recuo dos preços em junho --um acontecimento histórico-- relançou o debate sobre os perigos da deflação (baixa generalizada e duradoura dos preços que podem paralisar a economia).

Usado para se referir a algo que já ocorreu, com ênfase no resultado ou na ocorrência em si.

Enfatiza o ato de ocorrer, a manifestação de um evento, muitas vezes com um tom mais formal ou técnico.

Termo mais geral, frequentemente usado para se referir a acontecimentos planejados ou de maior porte, como festas, conferências, etc.

Enfatiza a realidade e a veracidade de algo que aconteceu, algo concreto e comprovável.

Sinônimo direto de acontecimento, com ênfase no resultado ou na ocorrência.

Refere-se a um evento particular dentro de uma sequência maior, como em uma história, série ou na vida de alguém.

Usado para um acontecimento rápido, muitas vezes inesperado ou de curta duração, comum em contextos esportivos ou narrativos.

Refere-se a um acontecimento inesperado, uma reviravolta ou uma aventura, muitas vezes com um tom mais literário ou dramático.

Pode se referir a um acontecimento específico, uma situação particular, ou um assunto a ser considerado.

Enfatiza a natureza fortuita, não planejada ou aleatória do acontecimento.

Refere-se a um acontecimento negativo, geralmente inesperado e prejudicial.

The English word 'event' is a broad term encompassing anything that happens or takes place, especially something of importance. It can range from a planned occasion like a conference or a party to an unplanned occurrence like an accident. 'Occurrence' often implies something that happened, possibly unexpectedly, while 'happening' can be more informal or refer to a specific, often notable, incident.

Often implies a minor or disruptive event.

Can be more informal or refer to a specific event.

La traducción de 'event' al español puede variar. 'Acontecimiento' es una traducción común y general, especialmente para sucesos importantes. 'Suceso' es muy similar y a menudo se usa para eventos inesperados. 'Evento' se reserva más para ocasiones planificadas.

Término general para algo que sucede, especialmente si es notable.

Similar a acontecimiento, a menudo implica algo que sucede.

A tradução de 'event' para o português pode variar dependendo do contexto. 'Acontecimento' é uma tradução comum e abrangente, especialmente para eventos significativos. 'Evento' é frequentemente usado para ocasiões planejadas, como conferências ou festas. 'Ocorrência' pode ser usado para algo que aconteceu, talvez inesperadamente.

Termo geral para algo que ocorre, especialmente se for notável.

Refere-se ao ato de ocorrer ou a algo que ocorreu.

The Spanish word 'acontecimiento' translates to 'event' or 'occurrence' in English. It generally refers to something that happens, particularly if it is notable or significant. 'Suceso' is a close synonym, often used for unexpected happenings.

General term for something that happens or takes place.

Something that happens or takes place, especially something unexpected.

Se refiere a algo que ocurrió o se realizó.

La palabra 'acontecimiento' en español se refiere a un suceso, evento o hecho, especialmente si es notable o importante. Es un término bastante general que puede abarcar desde celebraciones hasta incidentes. 'Suceso' es un sinónimo muy cercano, a menudo usado para eventos inesperados o de cierta relevancia. 'Evento' tiende a ser más utilizado para ocasiones planificadas.

Término más general, a menudo para eventos planificados.

A tradução de 'acontecimiento' para o português pode ser feita como 'acontecimento', que é o termo mais direto e comum para um evento significativo. 'Evento' também é uma opção, especialmente para ocasiões planejadas. 'Ocorrência' pode ser usado para algo que aconteceu, talvez de forma inesperada.

Usado frequentemente para ocasiões planejadas.

A palavra 'acontecimento' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever eventos significativos, sejam eles positivos ou negativos. Pode referir-se a algo de grande impacto social, histórico ou pessoal. O termo é mais formal que 'coisa que aconteceu' e menos específico que 'festa' ou 'conferência', cobrindo uma gama ampla de ocorrências.

Termo mais genérico para algo que ocorre.

Usado em contextos esportivos ou de jogos.

acontecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)