Opõe-se diretamente ao inusitado, representando a sucessão de eventos previsíveis e habituais que caracterizam o dia a dia.

Representa o estado de conformidade com o esperado, o padrão, em contraposição ao que é incomum ou extraordinário.

Refere-se a algo sem importância, comum e sem destaque, o oposto de um acontecimento inusitado que geralmente chama a atenção.

A aparição de um cometa no céu noturno foi um acontecimento-inusitado que maravilhou a todos.

Composição de 'acontecimento' (do verbo acontecer) e 'inusitado' (do latim 'inusus', particípio passado de 'utor', usar, com o prefixo de negação 'in-').

Enfatiza a natureza excepcional e fora do comum do evento, sendo um substituto direto e formal.

Destaca a unicidade e a raridade do acontecimento, sendo uma alternativa elegante e formal.

Similar a 'acontecimento-inusitado', mas com ênfase direta na baixa frequência com que ocorre.

Expressão mais coloquial e direta para descrever algo que foge à normalidade.

Foca no efeito emocional do inusitado, a sensação de espanto ou admiração que ele provoca, em vez do evento em si.

Usado ironicamente ou em contextos muito informais para descrever um evento inusitado que causou desordem ou confusão, perdendo a neutralidade do termo original.

Opposite of something rare or surprising; an ordinary event.

Refers to normality and predictability, in contrast to the unusual.

The phrase 'unusual event' is used to describe occurrences that deviate from the norm or expectation. It implies something noteworthy because it is not common. The term 'event' is general, and 'unusual' specifies its nature. It can be applied to a wide range of situations, from natural phenomena to social occurrences.

Register note about an event standing out for its rarity or surprise.

Description of a phenomenon that deviates from the ordinary.

Synonym emphasizing the exceptional and out-of-the-ordinary nature.

Highlights the element of surprise inherent in the event.

Emphasizes the low frequency or rarity of the event.

Opuesto de algo raro o sorprendente; un evento común.

Se refiere a la normalidad y la previsibilidad, en contraste con lo inusual.

La expresión 'unusual event' en inglés se traduce directamente como 'suceso inusual' en español. Ambas expresiones describen algo que se sale de la norma o de la expectativa. En inglés, el énfasis está en la falta de 'usualness', mientras que en español, la combinación de 'suceso' (evento) e 'inusual' (no común, sorprendente) crea un significado similar. La estructura es directa y clara en ambos idiomas.

Nota sobre un evento que destaca por su rareza o sorpresa.

Descripción de un fenómeno que se sale de lo común.

Sinónimo que enfatiza el carácter excepcional y fuera de lo común.

Destaca el elemento de sorpresa inherente al evento.

Enfatiza la baja frecuencia o la rareza del evento.

Oposto de algo que é raro ou surpreendente; um evento comum.

Refere-se à normalidade e à previsibilidade, em contraste com o inusitado.

A expressão 'unusual event' em inglês é diretamente traduzida como 'acontecimento-inusitado' em português. Ambas as expressões descrevem algo que foge à norma ou à expectativa. Em inglês, a ênfase está na falta de 'usualness', enquanto em português, a combinação de 'acontecimento' (evento) e 'inusitado' (não usual, surpreendente) cria um significado similar. A hifenização em português é uma característica estilística que reforça a unidade do conceito.

Nota sobre um evento que se destaca pela sua raridade ou surpresa.

Descrição de um fenómeno que foge ao comum.

Sinônimo que enfatiza o caráter excepcional e fora do comum.

Destaca o elemento de surpresa inerente ao evento.

Enfatiza a baixa frequência ou a raridade do evento.

The Spanish phrase 'suceso inusual' translates to 'unusual event' in English. Both convey the idea of an occurrence that is out of the ordinary. In Spanish, 'suceso' refers to an event or happening, and 'inusual' means not usual or uncommon. The structure is straightforward and mirrors the English phrasing.

Note about an event standing out for its rarity or surprise.

Se refiere a eventos que ocurren con frecuencia y no causan sorpresa.

Lo opuesto a algo que destaca por ser inusual.

El término 'suceso inusual' se utiliza para describir eventos que se destacan de la normalidad, provocando sorpresa o admiración. Puede aplicarse tanto a situaciones positivas, como un descubrimiento científico, como a eventos neutros o incluso negativos, siempre que sean inesperados. La forma compuesta en portugués ('acontecimento-inusitado') subraya que el evento en sí es inusual, y no solo que ocurrió de manera inusual.

Registro científico sobre un descubrimiento botánico.

Se refiere a algo que se sale de la norma, con un alto grado de sorpresa.

Enfatiza la naturaleza inesperada e impactante de lo ocurrido.

Destaca la baja frecuencia con la que sucede el evento.

Opuesto de algo raro ou surpreendente; um evento comum.

A expressão 'suceso inusual' em espanhol é equivalente a 'acontecimento-inusitado' em português. Ambas descrevem um evento que se desvia da norma ou da expectativa. Em espanhol, 'suceso' refere-se a um acontecimento ou fato, e 'inusual' indica que não é comum. A estrutura é direta e compreensível em ambos os idiomas, transmitindo a ideia de algo notável por sua raridade.

Refers to events that happen frequently and do not cause surprise.

The opposite of something that stands out as unusual.

The term 'unusual event' describes occurrences that stand out from the ordinary, causing surprise or wonder. It can apply to positive situations, like a scientific discovery, as well as neutral or even negative events, as long as they are unexpected. The hyphenation in Portuguese ('acontecimento-inusitado') emphasizes that the event itself is unusual, rather than just an event that happened in an unusual way.

Scientific record about a botanical discovery.

Refers to something that deviates from the norm, with a high degree of surprise.

Emphasizes the unexpected and striking nature of what happened.

Highlights the low frequency with which the event occurs.

Refere-se a eventos que ocorrem com frequência e não causam surpresa.

O oposto de algo que se destaca por ser incomum.

O termo 'acontecimento-inusitado' é usado para descrever eventos que se destacam da normalidade, provocando surpresa ou admiração. Pode ser aplicado tanto a situações positivas, como uma descoberta científica, quanto a eventos neutros ou até negativos, desde que sejam inesperados. A hifenização reforça a ideia de um evento que é, em si, inusitado, em vez de apenas um evento que aconteceu de forma inusitada.

Registro científico sobre uma descoberta botânica.

Refere-se a algo que foge à normalidade, com um grau elevado de surpresa.

Enfatiza a natureza inesperada e chocante do ocorrido.

Destaca a baixa frequência com que o evento acontece.

acontecimento-inusitado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)