Opõe-se diretamente ao caráter público, indicando algo que ocorre no âmbito pessoal, familiar ou restrito a um grupo específico, sem divulgação ou interesse geral.

Refere-se a questões de interesse individual ou de um pequeno círculo, sem a visibilidade ou o impacto de um acontecimento público.

A descoberta da vacina foi um acontecimento público de grande repercussão.

Formado pela junção do substantivo 'acontecimento' e do adjetivo 'público'.

Este sinônimo é frequentemente usado para se referir a acontecimentos de grande porte, com ampla divulgação e participação, como shows, festivais ou conferências.

Destaca a veracidade e o conhecimento geral de um acontecimento, muitas vezes com implicações legais ou sociais.

Enfatiza o caráter de algo que aconteceu e que é de conhecimento geral, podendo ser algo mais pontual ou inesperado do que um 'evento'.

Sugere um evento de grande repercussão ou que afeta um número considerável de pessoas, mas pode ser menos específico que 'acontecimento público'.

An occasion not open to the general public.

Something concerning an individual rather than the public.

In English, 'public event' emphasizes openness and broad relevance. It contrasts with private functions, exclusive gatherings, or matters of purely personal concern. The term implies accessibility and often a degree of public interest or official recognition.

Register note in English about the usage of 'public event'.

Indicates an occasion that gains widespread attention or participation.

A general term for an occurrence or happening.

Explicación en español del antónimo en inglés 'private event'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'personal matter'.

El término 'public event' en inglés se traduce al español como 'evento público'. En español, este término se refiere a cualquier suceso o acontecimiento de interés general, abierto a la participación o conocimiento de la comunidad, en contraste con eventos de carácter privado o particular.

Nota en español sobre el uso de 'public event'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'event'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'occurrence'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'affair'.

O termo 'public event' em inglês refere-se a qualquer acontecimento que é aberto ao público em geral ou que tem relevância para a sociedade. Pode abranger desde eventos culturais e desportivos até manifestações políticas ou notícias de grande impacto. A ênfase está na acessibilidade e no interesse coletivo, contrastando com eventos privados ou de âmbito restrito.

Nota de registo em português sobre o uso de 'public event'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'evento privado'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'asunto particular'.

The Spanish term 'evento público' translates to 'public event' in English. It signifies an occasion of general interest, accessible to or concerning the community, contrasting with private or exclusive gatherings.

Note in English about the usage of 'evento público'.

Hecho o acontecimiento, especialmente si es extraordinario.

Hecho o incidente que ocurre, especialmente si tiene cierta importancia.

Oposición directa al carácter público del evento.

Se refiere a algo restringido a un círculo específico de personas.

En español, 'evento público' se refiere a cualquier suceso o acontecimiento de interés general, abierto a la participación o conocimiento de la comunidad. Se utiliza en contextos formales e informales para describir desde manifestaciones y celebraciones hasta noticias de gran impacto, en contraposición a eventos de carácter privado.

Nota en español sobre el uso de 'evento público'.

Em espanhol, 'evento público' descreve qualquer ocorrência ou acontecimento de interesse geral, acessível ou relevante para a comunidade. Abrange desde manifestações e celebrações até notícias de grande repercussão, contrastando com eventos de natureza privada ou restrita.

Nota em português sobre o uso de 'evento público'.

Direct opposition to the public nature of the event.

Refers to something restricted to a specific circle of individuals.

In English, 'public event' clearly denotes an occasion or happening that is open to or concerns the general populace, often with official sanction or widespread public interest. It contrasts with private gatherings or personal affairs.

An occurrence of general interest that captures societal attention.

An event of an official or social nature with wide dissemination and participation.

A general term for any occurrence or happening.

A fact or incident that takes place or happens.

A matter or event, often of a social nature.

En español, 'evento público' se refiere a cualquier suceso o acontecimiento de interés general, abierto a la participación o conocimiento de la comunidad. Se utiliza en contextos formales e informales para describir desde manifestaciones y celebraciones hasta noticias de gran impacto.

Ocorrência de interesse geral que mobiliza a atenção da sociedade.

Acontecimiento o hecho, especialmente si es extraordinario o importante.

Oposição direta ao caráter público do evento.

Refere-se a algo restrito a um círculo específico de pessoas.

No Brasil, 'acontecimento público' é frequentemente usado para descrever eventos de grande repercussão social, política ou cultural, como manifestações, desfiles, shows em praça pública ou até mesmo notícias de grande impacto que se tornam de conhecimento geral. A ênfase está no interesse coletivo e na visibilidade.

Evento de caráter oficial ou social com ampla divulgação e participação.

Termo genérico para qualquer ocorrência ou acontecimento.

Fato ou acontecimento que se dá ou se verifica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acontecimento-publico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)