Opõe-se diretamente à ação de unir ou conectar, indicando o ato de separar o que estava acoplado.

Indica a ação de separar o que estava unido, rompendo a coesão ou a relação.

Expressa a ideia de afastar ou dividir o que estava junto ou conectado.

Os dois vagões se acoplam automaticamente.

Os cães se acoplam durante a época de reprodução.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar algo único ou coeso, seja fisicamente ou abstratamente.

Similar a 'unir', mas pode ter uma conotação de simplesmente aproximar ou agregar, sem necessariamente formar uma unidade completa.

Comum para descrever a união mecânica de peças, especialmente em veículos ou máquinas.

Usado quando a conexão é mais funcional ou elétrica, ou para estabelecer uma relação entre elementos.

Frequentemente usado em contextos técnicos ou digitais, referindo-se à criação de uma ligação ou comunicação entre sistemas ou dispositivos.

Implica uma união forte, muitas vezes com o uso de cola ou adesivo, ou uma aderência difícil de separar. Pode ter conotação informal.

Refere-se mais à reparação ou à junção de partes para consertar algo, ou à ligação de trechos.

The direct opposite of joining or coupling.

The English word 'couple' can refer to animals mating or to two things being joined or connected. As a verb, it implies a close joining or pairing. The form 'couples' is the third-person singular present tense.

Register note on the use of 'couple' for animal mating.

Register note on the use of 'couple' for joining parts.

General term for connecting or bringing together.

Used for linking mechanical or electrical parts.

La palabra inglesa 'couple', usada como verbo, puede referirse al acto de animales que se aparean o a dos cosas que se unen o conectan. La forma 'couples' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Nota sobre el uso de 'couple' para el apareamiento de animales.

Nota sobre el uso de 'couple' para unir piezas.

Específico para la reproducción sexual de animales.

Usado para unir partes mecánicas o eléctricas.

A palavra inglesa 'couple', quando usada como verbo, pode referir-se ao ato de animais acasalarem ou a duas coisas serem unidas ou conectadas. A forma 'couples' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'couple' para acasalamento animal.

Nota sobre o uso de 'couple' para unir peças.

Sinônimo específico para acasalamento de animais.

Usado para ligar partes mecânicas ou elétricas.

The Spanish verb 'acoplar' is used in technical contexts for joining parts or systems, and in biological contexts for animal mating. The form 'acoplan' is the third-person plural present indicative.

Note on the use of 'acoplar' for animal mating.

Note on the use of 'acoplar' for joining parts.

El verbo 'acoplar' en español se utiliza tanto en contextos técnicos, refiriéndose a la unión de piezas o sistemas, como en contextos biológicos, para describir el apareamiento de animales. La forma 'acoplan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Nota sobre el uso de 'acoplar' para el apareamiento de animales.

Nota sobre el uso de 'acoplar' para unir piezas.

O verbo espanhol 'acoplar' é usado tanto em contextos técnicos, referindo-se à união de peças ou sistemas, quanto em contextos biológicos, para descrever o acasalamento de animais. A forma 'acoplan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'acoplar' para acasalamento animal.

Nota sobre o uso de 'acoplar' para unir peças.

Usado para unir partes mecânicas ou elétricas.

Indicating the joining or fitting of parts.

Refiriéndose al apareamiento de animales.

O verbo 'acoplar' em português do Brasil é usado tanto em contextos técnicos, referindo-se à união de peças ou sistemas, quanto em contextos biológicos, para descrever o acasalamento de animais. A forma 'acoplam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.

Similar a unir, enfatiza a ação de colocar junto.

Específico para a reprodução sexual de animais.

acoplam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)