O que significa "acoplam" em inglês e espanhol?

"acoplam" significa "couple" em inglês e "acoplar" em espanhol.

Como usar "acoplam" em uma frase?

Unir ou juntar algo a outra coisa; acasalar.

acoplam

Inglês

couple(verb)

Flexões

couplescoupledcoupling

Exemplos de uso

"The two wagons couple automatically."→ "Os dois vagões se acoplam automaticamente."

"The two animals couple during the breeding season."→ "Os dois animais se acoplam durante a época de reprodução."(Nota sobre o uso de 'couple' para acasalamento animal.)↗ Reprodução Animal

"The new module couples perfectly to the main structure."→ "O novo módulo se acoplam perfeitamente à estrutura principal."(Nota sobre o uso de 'couple' para unir peças.)↗ Engenharia e Construção

Palavras facilmente confundidas

couple upcouple withcouples

Notas: Usado para união física ou para formar um par.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mate·join·connect

mate: Sinônimo específico para acasalamento de animais.join: Termo geral para conectar ou unir.connect: Usado para ligar partes mecânicas ou elétricas.

Antônimos

separate·disconnect

Regência e colocações

couple something to something

The technician will couple the new sensor to the control panel.

Indica a adição de um componente a um sistema.

couple with something

This new software couples well with the existing database.

Descreve compatibilidade ou integração bem-sucedida.

couple (animals)

Lions couple to procreate.

Termo específico para o ato sexual entre animais.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'couple', quando usada como verbo, pode referir-se ao ato de animais acasalarem ou a duas coisas serem unidas ou conectadas. A forma 'couples' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto couple

Presentecouple / couples

Passadocoupled

Particípiocoupled

Gerúndiocoupling

Espanhol

acoplar(verbo)

Flexões

acoplasacoplóacoplando

Exemplos de uso

"Los dos vagones se acoplan automáticamente."→ "Os dois vagões se acoplam automaticamente."(Refere-se à união física.)

"Los dos animales se acoplan durante la época de reproducción."→ "Os dois animais se acoplam durante a época de reprodução."(Nota sobre o uso de 'acoplar' para acasalamento animal.)↗ Reprodução Animal

"El nuevo módulo se acopla perfectamente a la estructura principal."→ "O novo módulo se acoplam perfeitamente à estrutura principal."(Nota sobre o uso de 'acoplar' para unir peças.)↗ Engenharia e Construção

Palavras facilmente confundidas

acoplamientoacoplaacoplando

Notas: Verbo comum para união e conexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparean·unen·conectan

aparean: Sinônimo específico para acasalamento de animais.unen: Termo geral para conectar ou unir.conectan: Usado para unir partes mecânicas ou elétricas.

Antônimos

separan·desconectan

Regência e colocações

acoplar algo a algo

El ingeniero acoplará el nuevo sensor al panel de control.

Indica a adição de um componente a um sistema existente.

acoplarse a algo/alguien

El nuevo miembro se acopló rápidamente al equipo.

Refere-se à integração ou adaptação a um grupo.

acoplar (animales)

Los leones se acoplan para procrear.

Termo específico para o ato sexual entre animais.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acoplar' é usado tanto em contextos técnicos, referindo-se à união de peças ou sistemas, quanto em contextos biológicos, para descrever o acasalamento de animais. A forma 'acoplan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.