Opõe-se diretamente à ação de curvar-se ou formar corcova, indicando o ato de tornar reto ou ereto.

Significa tirar a verga (curvatura), o oposto de envergar ou curvar-se. É um antônimo que se refere a desfazer uma curvatura.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'corcova' + sufixo verbal '-ar'.

Sinônimo exato, com a mesma raiz e significado de formar corcova ou curvar-se.

Sinônimo exato, com o mesmo significado de formar corcova ou curvar-se.

Descrição literal da ação de 'acorcovar', sendo um sinônimo mais descritivo e menos conciso.

Similar a 'acorcovar', mas pode ter uma conotação mais física e menos voluntária, como algo que se curva sob peso ou fadiga.

Sinônimo muito próximo, 'curvar' é um termo mais genérico para a ação de dobrar ou inclinar, enquanto 'acorcovar' especifica a curvatura das costas.

Refere-se mais à ação de curvar-se para suportar um peso ou para se proteger, podendo ser um sinônimo de 'acorcovar' em certos contextos, mas com ênfase na resistência.

Descreve a ação de formar um arco, que pode ser uma forma de 'acorcovar', mas 'arquear' é mais geral e pode se aplicar a objetos inanimados ou a movimentos mais amplos.

Pode ser usado em um sentido figurado de 'acorcovar', como em 'dobrar-se à vontade de alguém', mas fisicamente 'dobrar' é mais geral e não implica necessariamente a formação de corcova.

Usado para descrever o ato de curvar-se de forma exagerada, muitas vezes com conotação de submissão ou humilhação, o que difere do sentido mais geral de 'acorcovar'.

Implica uma queda ou colapso, que pode resultar em uma postura curvada, mas o foco principal é a queda, não a curvatura em si.

The verb 'to hunch' in English describes the action of curving or drawing the body, especially the back and shoulders, forward. It is often used to express discomfort, cold, sadness, or to try to appear smaller. The Portuguese translation can vary depending on the context, but 'acorcovar-se' or 'encurvar-se' capture the idea of stooping well.

Describes a physical posture due to effort.

To bend the body forward and down from the waist.

General term for making or becoming curved or less straight.

El verbo 'to hunch' en inglés describe la acción de curvar o encoger el cuerpo, especialmente la espalda y los hombros, hacia adelante. Se usa frecuentemente para expresar incomodidad, frío, tristeza, o para intentar parecer más pequeño. La traducción al español puede variar según el contexto, pero 'encorvarse' o 'agacharse' capturan bien la idea de encorvamiento.

Describe una postura física debido al esfuerzo.

Efecto del envejecimiento en la postura corporal.

Sinónimo directo, describe la acción de volverse curvo.

Doblarse o bajar el cuerpo, a menudo para esconderse o descansar.

O verbo 'to hunch' em inglês descreve a ação de curvar ou encolher o corpo, especialmente as costas e os ombros, para a frente. É frequentemente usado para expressar desconforto, frio, tristeza, ou para tentar parecer menor. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'acorcovar-se' ou 'encurvar-se' capturam bem a ideia de encurvamento.

Descrição de uma postura física devido a esforço.

Efeito do envelhecimento na postura corporal.

Inclinar o corpo para a frente e para baixo a partir da cintura.

Termo geral para tornar ou tornar-se curvo ou menos reto.

The Spanish verb 'encorvarse' describes the act of curving the body, especially the spine, forward. It is often associated with aging, physical exertion, or a posture of submission or tiredness. The English translation can be 'to hunch' or 'to stoop', depending on the emphasis on the curvature or the acquisition of a hump.

Description of a physical posture due to effort.

Acción opuesta de ponerse recto en español.

Levantar o poner derecho el cuerpo en español.

El verbo 'encorvarse' describe la acción de curvar el cuerpo, especialmente la columna vertebral, hacia adelante. Se asocia frecuentemente con el envejecimiento, el esfuerzo físico o una postura de sumisión o cansancio. La traducción al portugués puede ser 'acorcovar-se' o 'encurvar-se', dependiendo del énfasis en el encorvamiento o en la adquisición de una joroba.

El viejo pescador comenzó a encorvarse bajo el peso de las redes.

La edad hizo que se encorvara, doblando la espalda.

Término en portugués que describe el acto de volverse corcovado o encorvado.

Sinónimo directo en portugués, describe la acción de volverse curvo.

Ação oposta de ficar reto em português.

Tornar-se menos curvado ou rígido em português.

O verbo espanhol 'encorvarse' descreve o ato de curvar o corpo, especialmente a coluna vertebral, para a frente. É frequentemente associado ao envelhecimento, a um esforço físico ou a uma postura de submissão ou cansaço. A tradução para o português pode ser 'acorcovar-se' ou 'encurvar-se', dependendo da ênfase no encurvamento ou na aquisição de uma corcova.

Termo em português que descreve o ato de tornar-se corcovado ou encurvado.

Sinônimo direto em português, descreve a ação de tornar-se curvo.

The verb 'acorcovar' specifically describes the act of acquiring a hump or bending significantly, often associated with aging, prolonged physical effort, or a habitual posture. It's a word that evokes a strong visual image of stooping or hunching.

To bend one's head or the upper part of one's body forward and downward.

El verbo 'acorcovar' describe específicamente el acto de adquirir una joroba o de curvarse de forma acentuada, a menudo asociado con el envejecimiento, el esfuerzo físico prolongado o una postura habitual. Es una palabra que evoca una fuerte imagen visual de encorvamiento.

Indica la acción de inclinar o curvar el cuerpo.

O verbo 'acorcovar' descreve especificamente o ato de adquirir uma corcova ou de se curvar de forma acentuada, muitas vezes associado ao envelhecimento, a um esforço físico prolongado ou a uma postura habitual. É uma palavra que evoca uma imagem visual forte de encurvamento.

Sinônimo direto, descreve a ação de tornar-se curvo.

Relacionado a corcova, mas mais usado para descrever o movimento de um cavalo.

Indica a ação de inclinar ou curvar o corpo.

acorcovar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)