Opõe-se diretamente à ideia de acordar muito cedo. Expressa a ação de permanecer dormindo por um período prolongado, ultrapassando o horário habitual de despertar.

Contrasta com a necessidade ou o hábito de acordar antes do amanhecer. Indica que o despertar ocorreu em um horário mais avançado do dia, após o nascer do sol ou bem depois do horário usual.

Em um artigo sobre a realidade do agricultor e a agricultura familiar.

Crítica sobre uma medida do governo em relação ao transporte público.

Em um texto sobre a importância da agricultura familiar e a vida no campo.

Em uma justificativa para a concessão de um prêmio, descrevendo a trajetória de uma pessoa.

Em uma tese de jornalismo, descrevendo um trecho de um programa infantil.

Precisei acordar-antes-do-galo-cantar para pegar o primeiro voo.

Composição de verbo ('acordar') com locução adverbial ('antes do galo cantar').

Este é o sinônimo mais direto e comum para 'acordar antes do galo cantar'. É amplamente utilizado em diversas situações, mantendo a mesma ideia de acordar muito cedo.

Este sinônimo é mais direto e menos poético que a expressão original. É útil quando se quer apenas informar o horário de despertar sem a conotação de 'antes do amanhecer'.

Similar à expressão original, mas mais explícito sobre o momento do dia. Pode ser usado em contextos onde a clareza sobre a hora exata (antes do sol nascer) é importante.

This idiomatic expression in English, similar to its Portuguese and Spanish counterparts, evokes a traditional, rural image where the rooster's crow was one of the first signs of dawn, naturally signaling the start of daily activities. It refers to waking up at an extremely early hour, before the day 'officially' begins, symbolizing diligence, discipline, or the necessity to undertake tasks requiring a very early start.

Common usage to describe someone who wakes up very early.

Specific situation requiring an extremely early start.

Idiomatic expression for waking up very early.

A expressão 'wake up before the rooster crows' em inglês tem um significado equivalente em espanhol ('levantarse antes de que cante el gallo') e em português ('acordar antes do galo cantar'). Todas se referem a acordar muito cedo, antes do amanhecer, utilizando a imagem do canto do galo como um marcador temporal tradicional.

Registro de uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

A expressão 'wake up before the rooster crows' é um idioma em inglês que corresponde diretamente ao português 'acordar antes do galo cantar' e ao espanhol 'levantarse antes de que cante el gallo'. Ela descreve o ato de acordar em um horário extremamente matutino, antes do amanhecer. A imagem do galo cantando é culturalmente associada ao início do dia em muitas culturas, incluindo a ocidental.

Expressão idiomática em inglês com significado similar.

Opposite action of waking up early in English.

Indicates waking up at a later time in English.

The Spanish expression 'levantarse antes de que cante el gallo' directly translates to English as 'wake up before the rooster crows' and to Portuguese as 'acordar antes do galo cantar'. It signifies waking up at an extremely early hour, before dawn, using the rooster's crow as a traditional temporal marker.

Indica despertarse a una hora más tardía.

Esta expresión idiomática en español, al igual que sus equivalentes en portugués e inglés, evoca una imagen rural y tradicional, donde el canto del gallo era uno de los primeros signos del amanecer, señalando el inicio de las actividades diarias. Se refiere a despertarse a una hora extremadamente temprana, antes de que el día 'oficialmente' comience, simbolizando diligencia, disciplina o la necesidad de realizar tareas que exigen un inicio de día muy precoz.

Uso común para describir a alguien que se despierta muy temprano.

Situación específica que requiere un inicio de día extremadamente temprano.

Sinónimo directo en español, indica despertarse muy temprano.

Expresión que enfatiza el horario extremadamente matutino.

A expressão 'levantarse antes de que cante el gallo' é um idioma em espanhol que corresponde diretamente ao português 'acordar antes do galo cantar' e ao inglês 'wake up before the rooster crows'. Ela descreve o ato de acordar em um horário extremamente matutino, antes do amanhecer. A imagem do galo cantando é culturalmente associada ao início do dia em muitas culturas.

Registro de uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo direto em português para acordar muito cedo.

Esta expresión idiomática en español, al igual que sus equivalentes en portugués e inglés, evoca una imagen rural y tradicional, donde el canto del gallo era uno de los primeros signos del amanecer y, por lo tanto, un indicador natural para el inicio de las actividades diarias. Se refiere a despertarse a una hora extremadamente temprana, incluso antes de que el día 'oficialmente' comience, simbolizando diligencia, disciplina o la necesidad de cumplir tareas que exigen un inicio de día muy precoz.

Indica acordar em um horário mais tardio.

Esta expressão idiomática em português, assim como seu equivalente em inglês e espanhol, evoca uma imagem rural e tradicional, onde o canto do galo era um dos primeiros sinais do amanhecer e, consequentemente, um indicador natural para o início das atividades diárias. Refere-se a acordar em um horário extremamente matutino, antes mesmo que o dia 'oficialmente' comece, simbolizando diligência, disciplina ou a necessidade de cumprir tarefas que exigem um início de dia muito precoce.

Uso comum para descrever alguém que acorda muito cedo.

Situação específica que exige um despertar extremamente matutino.

Sinônimo direto em português, indica acordar muito cedo.

Expressão que enfatiza o horário extremamente matutino.

acordar-antes-do-galo-cantar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)