Opõe-se diretamente ao ato de sair do estado de sono ou de inatividade, indicando a entrada nesse estado.

Refere-se ao estado de sono, o oposto de estar desperto ou ativo.

Contrasta com o ato de tomar consciência ou perceber algo, indicando a falta de atenção ou conhecimento sobre um assunto.

Oposto a 'acordar' no sentido de tomar conhecimento ou ter ciência de algo; implica a falta de informação ou familiaridade.

Se vós acordardes cedo, teremos tempo para o café da manhã.

Quando acordardes da ilusão, vereis a verdade.

Usado quando se quer enfatizar a transição do estado de sono para o de vigília, ou de um estado de inércia para a ação.

Utilizado quando 'acordar' tem o sentido de tomar consciência de algo, de entender uma situação ou um fato.

Similar a 'perceberdes', mas com uma ênfase maior no processo mental de adquirir conhecimento ou compreensão sobre algo.

Expressão idiomática que se refere ao momento em que alguém se dá conta de um erro, de uma situação ou de si mesmo, geralmente após um período de distração ou engano.

The English 'you' serves for both singular and plural second-person pronouns. The verb 'wake up' is used in various tenses and moods to convey the meaning. In this specific future subjunctive context, the simple present tense often suffices in English, or modal verbs might be used depending on the nuance. The translation 'you (plural) wake up' directly corresponds to the grammatical subject 'vós' in Portuguese.

Conditional clause expressing a future possibility for a group.

Expressing a hope or wish about a future action.

More formal, often used for waking up or getting up.

Figurative sense: to become aware of something.

Opuesto directo de despertar, entrar en sueño.

Indica la continuación en el estado de sueño.

Cláusula condicional que expresa una posibilidad futura para un grupo.

Sinónimo directo, se refiere al acto de salir del sueño.

Sentido figurado, de tomar conciencia de algo.

Expresión sinónima para tomar conciencia.

Oposto direto de acordar, entrar em sono.

O pronome 'you' em inglês é ambíguo quanto ao número (singular/plural) e formalidade. A tradução para 'acordardes' (vós, futuro do subjuntivo) requer contexto para ser totalmente precisa. Em muitos casos, o presente simples em inglês pode expressar a ideia do futuro do subjuntivo, especialmente em cláusulas condicionais. A forma 'wake up' é a mais comum e direta.

Cláusula condicional expressando uma possibilidade futura para um grupo.

Expressando uma esperança ou desejo sobre uma ação futura.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de sair do sono.

Sentido figurado, de tomar consciência de algo.

Expressão sinônima para tomar consciência.

Direct opposite of waking up, falling asleep.

The Spanish 'vosotros despertéis' is the second-person plural (vós) future subjunctive conjugation, primarily used in Spain. In Brazil, the equivalent would be 'vós acordardes' or, more commonly, 'vocês acordarem'. The future subjunctive is used in subordinate clauses, often introduced by conjunctions like 'cuando', 'si', 'mientras', 'tan pronto como', etc., to express an uncertain or hypothetical future action.

Portuguese equivalent for 'vós acordardes'.

Portuguese synonym for the sense of coming out of sleep.

La forma 'vosotros despertéis' es la conjugación del verbo 'despertar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo. Este tiempo verbal se utiliza principalmente en oraciones subordinadas que expresan una acción futura hipotética o incierta, a menudo introducidas por conjunciones como 'cuando', 'si', 'mientras', 'después de que', etc. Es fundamental en la gramática española para matizar la temporalidad y la modalidad de las acciones.

Expresión de un deseo o expectativa sobre la acción de despertar de un grupo.

Forma verbal similar, pero menos común en este tiempo.

A forma 'vosotros despertéis' é a conjugação do verbo 'despertar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vós acordardes' ou, mais comumente, 'vocês acordarem'. O futuro do subjuntivo é usado em orações subordinadas, frequentemente introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'enquanto', 'assim que', etc., para expressar uma ação futura incerta ou hipotética.

Expressando um desejo ou expectativa sobre a ação de despertar de um grupo.

Equivalente direto em português brasileiro para 'vós acordardes'.

Sinônimo em português para o sentido de sair do sono.

La forma 'despertéis' es la conjugación del verbo 'despertar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro de subjuntivo. El pronombre 'vosotros' es el estándar en España para la segunda persona del plural informal, mientras que en muchas partes de América Latina se prefiere 'ustedes' con el verbo en tercera persona del plural. La frase 'vosotros despertéis' es la correspondencia directa para 'vós acordardes' en portugués.

Expressão que indica a permanência no estado de sono.

A forma 'acordardes' é a conjugação do verbo 'acordar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. Embora o pronome 'vós' seja formal e menos comum no português brasileiro coloquial, ele é gramaticalmente correto e pode aparecer em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos. A tradução para o inglês 'you (plural) wake up' abrange tanto 'vós' quanto 'vocês'. Em espanhol, 'vosotros despertéis' é a correspondência direta para 'vós acordardes'.

Uso comum para expressar um desejo ou expectativa sobre o despertar de um grupo.

Condicional indicando uma ação futura que pode ou não ocorrer.

acordardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)