Opõe-se diretamente ao sentido literal de 'acordaremos', indicando o ato de entrar em sono.

Similar a 'adormeceremos', mas pode enfatizar o período de sono em si, em contraste com o ato de despertar.

Contrasta com o sentido figurado de 'acordaremos' (perceber, dar-se conta), indicando a recusa em reconhecer ou entender algo.

Oposto ao sentido de tomar consciência ou entender algo. Indica a falta de conhecimento ou percepção.

Esperamos que todos acordaremos para a gravidade do problema.

Usado quando a ênfase está em sair do estado de sono, especialmente de forma mais literal.

Quando 'acordaremos' é usado no sentido figurado de tomar consciência de algo, entender uma situação.

Similar a 'perceberemos', foca mais na compreensão intelectual de algo.

Usado em contextos informais para indicar que entenderemos ou perceberemos algo.

Expressão idiomática que denota o momento em que a compreensão de algo se torna clara, geralmente após um período de confusão ou negação.

The direct opposite of waking up, in the future tense.

The phrase 'we will wake up' is the standard way to express the future action of ceasing to sleep in English. The auxiliary verb 'will' is used to form the future tense. The expression 'wake up to' is commonly used to convey the figurative meaning of becoming aware of something.

Indicates a future action of ceasing to sleep.

Refers to the state of being awake and energetic after a period of sleep.

Figurative sense: becoming aware, realizing the reality.

A more formal or literary synonym for 'wake up'.

Used in the figurative sense of regaining consciousness or awareness.

Estado opuesto a estar despierto, en futuro.

La expresión 'we will wake up' se traduce al español como 'despertaremos'. El verbo 'despertar' es el equivalente directo de 'wake up'. El futuro se forma con el verbo auxiliar 'will' seguido del infinitivo.

Nota en español sobre el uso futuro de 'despertar'.

Sinónimo directo en español para 'we will wake up'.

O termo 'wake up' em inglês corresponde diretamente ao verbo português 'acordar'. A construção 'we will wake up' expressa a ação futura de despertar. O sentido figurado de 'tomar consciência' também é comum com a expressão 'wake up to'.

Nota de registro em português sobre o uso futuro de 'wake up'.

Sinônimo mais formal ou literário para 'wake up'.

Opposite state of being awake, in the future.

Implica ir a la cama para dormir, lo opuesto a levantarse/despertar.

The Spanish verb 'despertar' translates to 'wake up' in English. The form 'despertaremos' is the first-person plural future tense, equivalent to 'we will wake up'. The figurative meaning of becoming aware is also conveyed.

Note in English about the future use of 'despertar'.

Se refiere al estado de estar despierto y con energía tras un período de sueño.

Sentido figurado: tomar conciencia, darse cuenta de la realidad.

Direct translation of 'despertaremos' in English.

Sinónimo directo en la primera persona del plural del futuro simple.

La forma 'despertaremos' es la conjugación estándar en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple del verbo 'despertar' en español. Al igual que en portugués, se refiere tanto al acto literal de salir del sueño como al sentido figurado de tomar conciencia. La estructura del futuro es regular para la mayoría de los verbos.

Indica una acción futura relacionada con el acto de salir del sueño.

Puede usarse en contextos similares, implicando levantarse de la cama tras despertar.

Estado oposto a estar desperto, no futuro.

O verbo 'despertar' em espanhol corresponde a 'acordar' em português. A forma 'despertaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós) do futuro simples do indicativo. O sentido figurado de 'tomar consciência' também é válido.

Nota em português sobre o uso futuro de 'despertar'.

Sinônimo direto em português do Brasil para 'despertaremos'.

The English phrase 'we will wake up' directly translates the Portuguese 'acordaremos' in its literal sense. The figurative meaning of becoming aware is also captured by 'wake up to' or 'come to'. The future tense is formed using 'will' + base verb.

A forma 'acordaremos' é a conjugação padrão na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'acordar' em português do Brasil. Refere-se tanto ao ato literal de sair do sono quanto ao sentido figurado de tomar consciência de algo. A escolha entre 'acordaremos' e outras formas pode depender do registro linguístico e da região.

Indica uma ação futura relacionada ao ato de despertar.

Refere-se ao estado de estar desperto e com energia após um período de sono.

Sentido figurado: tornar-se consciente, perceber a realidade.

Sinônimo direto no futuro do presente do indicativo.

Forma mais formal ou literária, comum em Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)