Opõe-se diretamente ao ato de sair do sono, indicando o início do estado de dormir.

Indica o estado oposto a estar desperto, o período de sono em que não se tem consciência do que acontece.

Contrasta com o sentido de 'acordar' como tomar consciência ou perceber algo, indicando a falta de atenção ou conhecimento.

Oposto a 'acordar' no sentido de entender ou tomar conhecimento de algo, significando não ter informação ou ciência.

Você acorda cedo todos os dias para trabalhar?

Você acorda para a realidade e percebe que precisa mudar.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta.

Usado quando se quer enfatizar o ato de sair do sono, especialmente de forma mais poética ou literária.

Usado quando 'acordar' se refere a tomar consciência de algo, a entender uma situação.

Similar a 'perceber', enfatiza o momento em que a consciência de algo se instala.

Quando 'acordar' significa compreender algo que antes era confuso ou desconhecido.

Direct antonym for waking up (entering a state of sleep).

Antonym for the meaning of realizing or becoming aware.

The English verb 'wake up' is the direct translation of the Portuguese 'acordar'. It covers both the physical act of ceasing to sleep and the mental act of becoming aware of a situation. The second-person singular present indicative form in Portuguese is 'acordas', while in English, the base form 'wake up' is used for 'you wake up'.

Question about the habit of waking up in relation to work.

Figurative expression about realizing or becoming aware of something.

Often used interchangeably with 'wake up' when referring to the physical act of leaving bed.

Synonym for the meaning of becoming aware of something.

Phrase synonymous with realizing or becoming conscious of something.

Antónimo directo de despertarse (entrar en estado de sueño).

Antónimo de la acepción de darse cuenta o tomar conciencia.

The Spanish verb 'despertarse' is the translation for the English 'wake up'. It covers both the physical act of ceasing to sleep and the mental act of becoming aware. The Portuguese form 'acordas' (you wake up) corresponds to 'te despiertas' in Spanish.

Note in Spanish about the use of 'despertarse' for waking up.

Note in Spanish about wishing someone a good awakening.

Note in Spanish about the figurative meaning of 'despertarse'.

Se usa a menudo indistintamente con 'despertarse' cuando se refiere al acto físico de salir de la cama.

Sinónimo de la acepción de tomar conciencia de algo.

Expresión sinónima de darse cuenta o tomar conciencia.

Antônimo direto de acordar (entrar em estado de sono).

Antônimo para a acepção de perceber ou tomar consciência.

O verbo inglês 'wake up' é a tradução direta do português 'acordar'. Abrange tanto o ato físico de sair do sono quanto o ato mental de perceber ou tomar consciência. A forma 'acordas' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto em inglês, a forma base 'wake up' é usada para 'you wake up'.

Pergunta sobre o hábito de despertar em relação ao trabalho.

Desejo para alguém ter um bom despertar.

Expressão figurada sobre perceber ou tomar consciência de algo.

Sinônimo comum para o ato físico de sair da cama após acordar.

Sinônimo para a acepção de tomar consciência de algo.

Expressão sinônima para a acepção de perceber ou tomar consciência.

The English verb 'wake up' is the translation for the Spanish 'despertarse'. It covers both the physical act of ceasing to sleep and the mental act of becoming aware. The Portuguese form 'acordas' (you wake up) corresponds to 'te despiertas' in Spanish.

Note in English about the use of 'wake up' for waking up.

Note in English about wishing someone a good awakening.

Note in English about the figurative meaning of 'wake up'.

A forma 'despiertas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'despertar'. Corresponde ao português 'acordas'. Assim como em português, o verbo abrange tanto o ato físico de sair do sono quanto o ato mental de perceber ou tomar consciência.

Nota en español sobre el uso de 'despertarse' para indicar el acto de levantarse.

Nota en español sobre desearle a alguien un buen despertar.

Nota en español sobre el significado figurado de 'despertarse'.

Antônimo direto de acordar (sair do sono).

Equivalente direto na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimo para a acepção de dar-se conta de algo.

Expressão sinônima para a acepção de perceber algo.

The English verb 'wake up' corresponds to the Portuguese 'acordar'. It covers both the physical act of ceasing to sleep and the mental act of becoming aware of a situation. The second-person singular present indicative form in Portuguese is 'acordas', while in English, the base form 'wake up' is used for 'you wake up'.

El verbo español 'despertar' corresponde al portugués 'acordar'. Cubre tanto el acto físico de dejar de dormir como el acto mental de darse cuenta de una situación. La segunda persona del singular del presente de indicativo en portugués es 'acordas', mientras que en español es 'te despiertas'.

Pregunta sobre el hábito de despertarse en relación con el trabajo.

Expresión figurada sobre darse cuenta o tomar conciencia de algo.

Sinónimo de la acepción de darse cuenta de algo.

Expresión sinónima de darse cuenta o tomar conciencia de algo.

A forma 'acordas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acordar'. Refere-se tanto ao ato físico de despertar do sono quanto ao ato mental de perceber ou tomar consciência de uma situação. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas ambas as acepções são comuns no português do Brasil.

Sinônimo direto para o ato de sair do sono.

acordas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)