O que significa "acordas" em inglês e espanhol?

"acordas" significa "wake up" em inglês e "despiertas" em espanhol.

Como usar "acordas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acordar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

acordas

Inglês

wake up(verb)

Flexões

wakewokewoken

Exemplos de uso

"Do you wake up early every day to work?"→ "Você acorda cedo todos os dias para trabalhar?"

"Do you wake up early for work?"→ "Você acorda cedo para trabalhar?"(Pergunta sobre o hábito de despertar em relação ao trabalho.)↗ Exemplo de uso em inglês

"I hope you wake up feeling well tomorrow."→ "Espero que você acorde bem disposto amanhã."(Desejo para alguém ter um bom despertar.)↗ Exemplo de uso em inglês

"When you wake up to reality, everything changes."→ "Quando você acorda para a realidade, tudo muda."(Expressão figurada sobre perceber ou tomar consciência de algo.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

wakeget upawaken

Notas: A forma 'acordas' corresponde a 'you wake up'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get up·realize·become aware

get up: Sinônimo comum para o ato físico de sair da cama após acordar.realize: Sinônimo para a acepção de tomar consciência de algo.become aware: Expressão sinônima para a acepção de perceber ou tomar consciência.

Antônimos

fall asleep·ignore

Regência e colocações

wake up from

You wake up from a deep sleep.

Indica a origem do despertar.

wake up to

You wake up to the sound of the alarm.

Indica o que causa o despertar.

wake up to

You wake up to the reality of the situation.

Indica a tomada de consciência sobre algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'wake up' é a tradução direta do português 'acordar'. Abrange tanto o ato físico de sair do sono quanto o ato mental de perceber ou tomar consciência. A forma 'acordas' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto em inglês, a forma base 'wake up' é usada para 'you wake up'.

Conjugação verbal

Infinitivoto wake up

PresenteI wake up, you wake up, he/she/it wakes up, we wake up, they wake up

PassadoI woke up, you woke up, he/she/it woke up, we woke up, they woke up

Particípiowoken up

Gerúndiowaking up

Espanhol

despiertas(verbo)

Flexões

despertar

Exemplos de uso

"¿Tú te despiertas temprano todos los días para trabajar?"→ "Você acorda cedo todos os dias para trabalhar?"(Refere-se ao ato de sair do sono.)

"¿Tú te despiertas temprano para trabajar?"→ "Você acorda cedo para trabalhar?"(Pergunta sobre o hábito de despertar em relação ao trabalho.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Espero que te despiertes sintiéndote bien mañana."→ "Espero que você acorde bem disposto amanhã."(Desejo para alguém ter um bom despertar.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Cuando te despiertas a la realidad, todo cambia."→ "Quando você acorda para a realidade, tudo muda."(Expressão figurada sobre perceber ou tomar consciência de algo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

despiertesdespertédespertó

Notas: A forma 'acordas' corresponde a 'tú despiertas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

levantas·das cuenta·become aware

levantas: Equivalente direto na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.das cuenta: Sinônimo para a acepção de dar-se conta de algo.become aware: Expressão sinônima para a acepção de perceber algo.

Antônimos

fall asleep·ignore

Regência e colocações

wake up from

You wake up from a deep sleep.

Indica a origem do despertar.

wake up to

You wake up to the sound of the alarm.

Indica o que causa o despertar.

wake up to

You wake up to the reality of the situation.

Indica a tomada de consciência sobre algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'despiertas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'despertar'. Corresponde ao português 'acordas'. Assim como em português, o verbo abrange tanto o ato físico de sair do sono quanto o ato mental de perceber ou tomar consciência.