Opõe-se diretamente ao ato de sair do sono, indicando o início do estado de dormir.

Indica o estado oposto ao de estar desperto, o período de repouso ou inconsciência.

Contrasta com o sentido de 'acordar' no sentido de perceber ou dar-se conta, indicando a falta de atenção ou conhecimento.

Oposto a 'acordar' no sentido de entender ou perceber, significando não ter conhecimento de algo.

Ele acordaste para a gravidade da situação.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta.

Usado quando se quer enfatizar o ato de sair do sono, especialmente de forma mais poética ou literária.

Usado quando 'acordaste' se refere a uma compreensão súbita de algo, um 'despertar' da consciência ou do entendimento.

Similar a 'perceber', enfatiza a tomada de consciência de uma situação ou fato.

Usado em contextos informais para indicar que se compreendeu ou percebeu algo rapidamente.

Empregado informalmente, similar a 'sacar', para indicar que se entendeu ou captou algo.

Usado quando 'acordaste' tem o sentido de compreender algo que antes era confuso.

Similar a 'entender', mas com um tom ligeiramente mais formal ou profundo.

The phrase 'you woke up' is the simple past tense of the phrasal verb 'to wake up'. It is used for the second person, both singular and plural. The verb 'wake' has irregular past tense forms ('woke', 'woken'), and 'wake up' functions similarly. It can refer to the literal act of ceasing sleep or the figurative act of becoming aware.

Simple past tense, second person singular/plural.

Asking about the immediate experience upon waking.

Figurative use: becoming aware of a situation or truth.

Past tense of 'awake', often more formal or literary.

Regaining consciousness, especially after fainting.

El opuesto de despertar; empezar a dormir.

La frase 'you woke up' se traduce al español como 'tú te despertaste' (o 'usted se despertó', 'vosotros os despertasteis', 'ustedes se despertaron'). Se refiere a la acción de salir del estado de sueño. El verbo 'despertarse' es reflexivo en español.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción directa y común al español.

A expressão 'you woke up' é a tradução mais comum e direta para o português brasileiro de 'tu acordaste' ou 'você acordou'. Refere-se ao ato de sair do estado de sono. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, e a forma verbal 'woke up' é a mesma para ambas as situações.

Tradução da forma verbal em inglês para o português brasileiro.

Forma mais antiga ou literária do passado simples de 'to awake'.

The Spanish phrase 'tú te despertaste' translates to 'you woke up' in English, specifically for the informal second-person singular ('tú'). The verb 'despertar' is reflexive in Spanish, requiring the reflexive pronoun 'te'.

Spanish translation for 'you woke up' (informal singular).

Pregunta sobre el momento en que alguien dejó de dormir.

Uso figurado: darse cuenta de una situación o verdad.

Similar a 'te levantaste', enfatiza el acto de ponerse en posición vertical.

La forma 'tú te despertaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo reflexivo 'despertarse'. Es la forma más común para referirse a la acción de salir del sueño en un contexto informal en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'despertar' puede usarse de forma transitiva (despertar a alguien) o reflexiva (despertarse uno mismo).

Segunda persona del singular (tú), pretérito perfecto simple.

Implica no solo despertar sino también incorporarse o levantarse de la cama.

A expressão 'tú te despertaste' é a tradução mais comum e direta para o português brasileiro de 'you woke up' quando se refere à segunda pessoa do singular informal ('tu'). O verbo 'despertar' em espanhol é reflexivo e usa o pronome 'te' para a segunda pessoa do singular.

Tradução da forma verbal em espanhol para o português brasileiro.

Implica não só despertar, mas também o ato de se levantar.

The English translation 'you woke up' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to wake up'. This verb encompasses both the literal act of ceasing to sleep and the figurative sense of becoming aware of something. The pronoun 'you' can refer to a single person (singular) or multiple people (plural) in modern English, and the verb form remains the same.

Common situation of waking up in the morning.

Realizing something important after a period of inattention or ignorance.

Past tense of 'awake', often used in more formal or literary contexts.

Idiomatic expression for regaining consciousness, especially after fainting or being unconscious.

La forma 'tú te despertaste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'despertarse'. Es una forma muy común y estándar en español para referirse a la acción de salir del estado de sueño o de tomar conciencia de algo. El pronombre reflexivo 'te' es esencial para este verbo.

Situación común de despertar por la mañana.

Salida de un estado de sueño perturbado.

Darse cuenta de algo importante tras un período de desatención o ignorancia.

Oposto direto de acordar, iniciar o sono.

Estado de sono, o oposto de estar desperto.

A forma 'acordaste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acordar'. É amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e em algumas regiões específicas, embora a forma 'você acordou' seja mais comum na norma culta e na maioria das regiões do país. O verbo 'acordar' pode ter tanto o sentido literal de sair do sono quanto o figurado de perceber ou dar-se conta de algo.

Situação comum de despertar pela manhã.

Perceber algo importante após um período de desatenção ou ignorância.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de sair do sono.

Forma verbal similar, mas em outra pessoa/número.

acordaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)