Opõe-se diretamente ao estado de quem está acordavel, indicando a condição de quem está dormindo ou em sono profundo.

Expressa o estado oposto de quem está pronto para acordar ou ser despertado, indicando uma forte propensão ao sono.

Indica um estado de ausência de consciência, o que é o oposto de estar acordavel, que pressupõe a capacidade de retornar à vigília.

A proposta apresentada era plenamente acordavel pelas partes.

Derivado do verbo 'acordar' com o sufixo '-avel', indicando possibilidade.

Usado quando se quer enfatizar o estado de vigília ou a ação de despertar.

Similar a 'acordavel', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa, indicando a capacidade de ser despertado.

The English word 'agreeable' primarily means pleasant, willing to agree, or acceptable. While it can imply something that can be agreed upon, its most common usage relates to temperament or disposition. The Portuguese equivalent 'acordavel' is less common and more directly tied to the act of reaching an agreement.

Indicates that the terms were acceptable and could be agreed upon.

Describes a pleasant and easy-to-get-along-with disposition.

Capable of being reconciled or brought into harmony.

El término 'acordable' en español se alinea directamente con la idea de que algo puede ser acordado, pactado o convenido. Es un adjetivo que se utiliza para describir propuestas, soluciones o términos que son susceptibles de llegar a un consenso. Su uso es más frecuente y directo que el hipotético 'acordavel' en portugués.

Indica que la propuesta podía ser aceptada o acordada.

Se refiere a una solución que puede ser pactada o convenida.

Que puede ser objeto de negociación o pacto.

O adjetivo 'agreeable' em inglês tem um espectro de significados que incluem ser agradável, amigável, e também aceitável ou passível de acordo. Em português, 'acordável' (termo mais hipotético) foca mais na ideia de ser passível de acordo, enquanto 'agradável' cobre o sentido de ser prazeroso ou amigável. A nuance reside na frequência e no foco principal de cada termo.

Indica que os termos eram aceitáveis e podiam ser acordados.

Descreve uma disposição agradável e fácil de conviver.

Capaz de ser reconciliado ou harmonizado.

Que não pode ser resolvido ou harmonizado.

O adjetivo 'acordable' em espanhol alinha-se diretamente com a ideia de que algo pode ser acordado, pactuado ou convenido. É um adjetivo usado para descrever propostas, soluções ou termos que são suscetíveis de chegar a um consenso. Seu uso é mais frequente e direto que o hipotético 'acordavel' em português.

Indica que a proposta podia ser aceita ou acordada.

Refere-se a uma solução que pode ser pactuada ou convenida.

Que pode ser objeto de negociação ou pacto.

Indica algo que não pode ser resolvido ou harmonizado.

O adjetivo 'acordavel' é um termo hipotético ou pouco usual em português do Brasil, derivado do verbo 'acordar' no sentido de 'chegar a um acordo'. Sua construção sugere a possibilidade de ser acordado ou de se referir a um acordo. É mais comum encontrar termos como 'conciliável' ou 'negociável' para expressar ideias semelhantes em contextos formais.

Situação hipotética onde um acordo é possível.

Refere-se à capacidade de resolver conflitos ou divergências.

Indica que algo pode ser discutido e modificado em uma negociação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)