O acordo-de-licenciamento permitiu que a empresa de software utilizasse a tecnologia patenteada.

Composto por 'acordo' (do latim 'accordare') e 'licenciamento' (do latim 'licentiare').

Ambos os termos são amplamente utilizados e intercambiáveis no contexto jurídico e comercial para se referir ao acordo que concede o direito de uso de propriedade intelectual. 'Contrato de licença' pode soar ligeiramente mais formal.

Enquanto 'acordo-de-licenciamento' se refere ao documento ou pacto em si, 'licença de uso' pode se referir tanto ao documento quanto ao direito concedido. É um termo mais direto e focado no resultado do acordo.

'Acordo de permissão' é um termo mais genérico e pode abranger diversas formas de autorização, não se limitando estritamente ao contexto de propriedade intelectual como 'acordo-de-licenciamento'. É menos técnico.

Refers to the permanent transfer of ownership, unlike a license which is a grant of permission.

Works that are not protected by intellectual property rights and can be used freely without permission or payment.

A 'licensing agreement' is a legally binding contract that defines the terms under which one party (the licensor) grants another party (the licensee) the right to use its intellectual property, such as patents, trademarks, copyrights, or trade secrets. This permission is typically granted for a specific period, territory, and field of use, often in exchange for royalties or a fee. It's a fundamental tool in business for leveraging assets.

Example of application in a business context.

Highlighting the importance of negotiation in the agreement process.

Very common synonym, often used interchangeably in practice.

A broader term that might encompass more than just licensing, such as outright purchase or transfer.

Se refiere a la transferencia permanente de propiedad, a diferencia de una licencia que es una concesión de permiso.

Obras que no están protegidas por derechos de propiedad intelectual y pueden ser utilizadas libremente sin permiso ni pago.

Un 'licensing agreement' es un contrato legalmente vinculante que define los términos bajo los cuales una parte (el licenciante) otorga a otra parte (el licenciatario) el derecho a usar su propiedad intelectual, como patentes, marcas registradas, derechos de autor o secretos comerciales. Este permiso se otorga típicamente por un período específico, territorio y campo de uso, a menudo a cambio de regalías o una tarifa. Es una herramienta fundamental en los negocios para la monetización de activos intangibles.

Ejemplo de aplicación en un contexto empresarial.

Destacando la importancia de la negociación en el proceso de acuerdo.

Sinónimo muy común, a menudo utilizado indistintamente en la práctica.

Un término más amplio que puede abarcar más que solo licencias, como la compra o transferencia directa.

Transferência permanente de propriedade, não apenas permissão de uso.

Obras sem restrições de direitos autorais.

O termo 'licensing agreement' é um contrato formal que concede permissão para usar propriedade intelectual ou outros direitos sob termos específicos, geralmente em troca de taxas ou royalties. É um instrumento legal e comercial crucial para a monetização de ativos intangíveis.

Termo em inglês usado em contextos internacionais.

Exemplo de uso em uma frase em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo comum em inglês, frequentemente usado de forma intercambiável.

Termo mais amplo, pode abranger mais do que apenas licenciamento.

Un 'acuerdo de licencia' es un contrato legalmente vinculante que define los términos bajo los cuales una parte (el licenciante) otorga a otra parte (el licenciatario) el derecho a usar su propiedad intelectual, como patentes, marcas registradas, derechos de autor o secretos comerciales. Este permiso se otorga típicamente por un período específico, territorio y campo de uso, a menudo a cambio de regalías o una tarifa. Es una herramienta fundamental en los negocios para la monetización de activos intangibles.

Descripción del proceso de formalización de un acuerdo.

Término muy común, a menudo utilizado indistintamente en la práctica.

Enfatiza el derecho a utilizar algo, común en software.

O termo 'acuerdo de licencia' é um contrato formal que concede permissão para usar propriedade intelectual ou outros direitos sob termos específicos, geralmente em troca de taxas ou royalties. É um instrumento legal e comercial crucial para a monetização de ativos intangíveis.

Termo em espanhol usado em contextos internacionais.

Exemplo de uso em uma frase em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado de forma intercambiável.

Enfatiza o direito de utilizar algo, comum em software.

Permanent transfer of ownership, not just permission to use.

Works not protected by copyright and free to use.

A 'licensing agreement' is a formal contract granting permission to use intellectual property or other rights under specific terms, usually in exchange for fees or royalties. It defines the scope, duration, and conditions of the license. This is a crucial legal and business instrument.

Description of the formalization process of an agreement.

Common synonym, often used interchangeably.

Broader term, can include more than just licensing.

Transferencia definitiva de la propiedad intelectual, no solo permiso de uso.

Obras que no tienen restricciones de derechos de autor y pueden ser usadas libremente.

Un 'acuerdo de licencia' es un contrato formal que otorga permiso para usar propiedad intelectual u otros derechos bajo términos específicos, generalmente a cambio de tarifas o regalías. Define el alcance, la duración y las condiciones de la licencia. Es un instrumento legal y comercial fundamental.

Término más general, puede abarcar licencias de software o de uso de marca.

Transferência definitiva da propriedade intelectual, não apenas permissão de uso.

Obras que não possuem restrições de direitos autorais e podem ser usadas livremente.

O termo 'acordo-de-licenciamento' é amplamente utilizado no Brasil para designar contratos formais que regulam o uso de propriedade intelectual, como patentes, marcas, softwares e conteúdos. A estrutura do acordo detalha os direitos e obrigações de ambas as partes (licenciador e licenciado), incluindo o escopo da licença, a duração, as contrapartidas financeiras (royalties ou taxas fixas) e as condições de rescisão. É um instrumento fundamental no mundo dos negócios e da inovação.

Exemplo de aplicação em um contexto empresarial.

Descrição do processo de formalização de um acordo.

Termo mais genérico, pode abranger licenças de software ou de uso de marca.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordo-de-licenciamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)