PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acordo-de-licenciamento

InglêsInglês

licensing agreement(noun)
Exemplos de uso
"The company signed a new licensing agreement for the patented technology."→ "A empresa assinou um novo acordo-de-licenciamento para a tecnologia patenteada."
"The licensing agreement allowed the startup to use the patented technology."→ "acordo-de-licenciamento"(Termo em inglês usado em contextos internacionais.)↗ Licensing Agreement
"Negotiating a fair licensing agreement is crucial for both parties."→ "A empresa assinou um acordo-de-licenciamento para o novo software."(Exemplo de uso em uma frase em inglês, com tradução para o português.)↗ Company Signs Licensing Agreement

Palavras facilmente confundidas

license agreementrights agreementpatent license

Notas: O termo 'licensing agreement' é o mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

license agreement·rights agreement

license agreement: Sinônimo comum em inglês, frequentemente usado de forma intercambiável.rights agreement: Termo mais amplo, pode abranger mais do que apenas licenciamento.

Antônimos

assignment of rights·public domain

Regência e colocações

enter into a licensing agreement

The technology firm decided to enter into a licensing agreement with the manufacturer.

Expressão comum para iniciar o contrato.

negotiate a licensing agreement

Both parties spent months trying to negotiate a licensing agreement.

Ato formal de concordância com os termos.

violate a licensing agreement

Failure to pay royalties could result in violating the licensing agreement.

Indica descumprimento das cláusulas contratuais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'licensing agreement' é um contrato formal que concede permissão para usar propriedade intelectual ou outros direitos sob termos específicos, geralmente em troca de taxas ou royalties. É um instrumento legal e comercial crucial para a monetização de ativos intangíveis.

EspanholEspanhol

acuerdo de licencia(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se firmó un acuerdo de licencia para el uso del software."→ "Foi assinado um acordo-de-licenciamento para o uso do software."(Expressão comum em espanhol para este conceito.)
"El acuerdo de licencia permitió a la startup usar la tecnología patentada."→ "acordo-de-licenciamento"(Termo em espanhol usado em contextos internacionais.)↗ Acuerdo de Licencia
"La negociación del acuerdo de licencia involucró a abogados especializados en propiedad intelectual."→ "A empresa assinou um acordo-de-licenciamento para o novo software."(Exemplo de uso em uma frase em espanhol, com tradução para o português.)↗ Empresa Firma Acuerdo de Licencia

Palavras facilmente confundidas

contrato de licencialicencia de usocesión de derechos

Notas: Embora 'contrato de licencia' também seja usado, 'acuerdo de licencia' é uma tradução mais próxima e frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrato de licencia·licencia de uso

contrato de licencia: Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado de forma intercambiável.licencia de uso: Enfatiza o direito de utilizar algo, comum em software.

Antônimos

cesión de derechos·dominio público

Regência e colocações

firmar un acuerdo de licencia

Las empresas decidieron firmar un acuerdo de licencia para expandir su mercado.

Expressão comum para iniciar o contrato.

celebrar un acuerdo de licencia

El director celebró el acuerdo de licencia tras la aprobación del consejo.

Descreve o processo de discussão e acordo sobre os termos.

incumplir un acuerdo de licencia

La empresa fue demandada por incumplir los términos del acuerdo de licencia.

Indica descumprimento das obrigações contratuais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuerdo de licencia' é um contrato formal que concede permissão para usar propriedade intelectual ou outros direitos sob termos específicos, geralmente em troca de taxas ou royalties. É um instrumento legal e comercial crucial para a monetização de ativos intangíveis.

acordo-de-licenciamento

EN: licensing agreement · ES: acuerdo de licencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código Civil Brasileiro
EN
↗ Licensing Agreement
ES
↗ Acuerdo