Opõe-se diretamente ao caráter implícito, pois um acordo expresso é claramente declarado, seja verbalmente ou por escrito.

Similar a 'acordo expresso', 'explícito' denota que o acordo foi claramente manifestado e sem ambiguidades, contrastando com a natureza subentendida de um acordo implícito.

O acordo-implicito entre os vizinhos sobre o uso do espaço comum foi quebrado quando um deles começou a estacionar seu carro ali.

Composto de 'acordo' (do latim 'accordare') e 'implícito' (do latim 'implicitus').

Intercambiável diretamente com 'acordo-implicito', pois 'tácito' é sinônimo de 'implícito' neste contexto.

Enfatiza a compreensão mútua que não foi verbalizada, sendo um sinônimo muito próximo.

Sugere um acordo baseado em costumes ou práticas não declaradas, comum em grupos ou sociedades.

Similar a 'acordo implícito', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou de planejamento conjunto.

Enfatiza a natureza secreta ou não verbalizada do acordo, com um tom mais enfático sobre a ausência de palavras.

Este sinônimo é mais informal e sugere um acordo feito de maneira discreta, possivelmente com alguma conotação de subterfúgio ou negociação oculta.

Direct opposite, where terms are clearly stated and agreed upon.

A legally binding agreement with defined and documented terms.

In English-speaking cultures, 'implicit agreement' often arises in legal, business, and social contexts where direct communication might be avoided or where actions speak louder than words. It relies heavily on shared assumptions, prior dealings, or established norms. Misinterpretations can occur if the implied understanding is not universally recognized or if parties have different cultural backgrounds influencing their perception of unspoken cues.

A situation where mutual understanding is established without explicit verbalization.

Inferring consent or concurrence from the absence of objection.

Refers to an agreement not expressed, understood through actions or context.

Indicates agreement that was not openly stated but is deduced.

Opuesto directo, donde los términos se declaran y acuerdan claramente.

Un acuerdo legalmente vinculante con términos definidos y documentados.

La traducción de 'implicit agreement' al español, 'acuerdo implícito', se alinea con el concepto inglés, pero su aplicación puede variar según las normas culturales y legales de los países hispanohablantes. En general, se refiere a entendimientos no verbalizados que se infieren de las acciones o el contexto.

Una situación en la que se establece un entendimiento mutuo sin verbalización explícita.

Inferencia de consentimiento o acuerdo a partir de la ausencia de objeción.

Se refiere a un acuerdo no expresado, comprendido a través de acciones o contexto.

Indica un acuerdo que no fue declarado abiertamente, pero se deduce.

Oposto direto, onde os termos são claramente declarados e acordados.

Um acordo legalmente vinculativo com termos definidos e documentados.

A tradução de 'implicit agreement' para o português brasileiro, 'acordo implícito', carrega nuances culturais semelhantes às do inglês, mas com ênfase na comunicação contextual e nas relações interpessoais. Em contextos informais, é comum que entendimentos sejam formados sem necessidade de formalização, baseando-se na confiança e na percepção mútua.

Uma situação onde um entendimento mútuo é estabelecido sem verbalização explícita.

Inferência de consentimento ou concordância a partir da ausência de objeção.

Refere-se a um acordo não expresso, compreendido por meio de ações ou contexto.

Indica um consentimento que não foi declarado abertamente, mas é deduzido.

The Spanish term 'acuerdo implícito' translates directly to 'implicit agreement' in English. Its usage reflects a common understanding across cultures where agreements can be inferred from behavior, context, or lack of objection, particularly in informal settings or when formal contracts are not deemed necessary.

En el ámbito hispanohablante, el 'acuerdo implícito' se valora en contextos donde la confianza y las relaciones preexistentes facilitan la comprensión mutua sin necesidad de una declaración formal. Es común en negociaciones informales, acuerdos familiares o dinámicas laborales donde las acciones y el comportamiento comunican el entendimiento.

A expressão 'acuerdo implícito' em espanhol, quando traduzida para o português brasileiro como 'acordo implícito', mantém a ideia central de um entendimento não verbalizado. No contexto brasileiro, essa noção é frequentemente aplicada em situações informais onde a comunicação é mais dependente do contexto e das relações interpessoais do que de declarações formais.

Situação onde um entendimento mútuo é estabelecido sem verbalização explícita.

En las culturas de habla hispana, un 'acuerdo implícito' se basa a menudo en la confianza mutua, las relaciones establecidas y la interpretación del contexto social o de la situación. Puede surgir en negociaciones informales, dinámicas familiares o acuerdos laborales no escritos. La ambigüedad inherente a estos acuerdos puede llevar a malentendidos si las partes no comparten un marco de referencia cultural o contextual similar.

No Brasil, a noção de 'acordo implícito' é comum em negociações informais e relações interpessoais, onde a comunicação não verbal e o contexto social desempenham um papel significativo. Pode abranger desde entendimentos em transações comerciais até pactos familiares, onde a confiança e a percepção mútua substituem a necessidade de formalização escrita ou verbal detalhada. A interpretação de tais acordos pode variar dependendo da região e do círculo social.

acordo-implicito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)