Oposto direto, pois enquanto 'acordo-pacifico' visa cessar ou evitar conflitos, um 'acordo bélico' estaria relacionado à preparação, condução ou regulamentação da guerra.

Representa a ação que inicia ou formaliza um estado de conflito armado, sendo o oposto da intenção de paz expressa em 'acordo-pacifico'.

As nações assinaram um acordo-pacifico para evitar a guerra.

Composição dos termos 'acordo' (do latim 'accordare') e 'pacífico' (do latim 'pacificus').

Intercambiável com 'acordo-pacifico', sendo uma forma mais comum e direta de expressar a ideia.

Usado para acordos formais e de grande escala entre nações ou grupos beligerantes, enfatizando a formalidade e o caráter oficial.

Enfatiza o caráter de compromisso e aliança mútua para manter a paz, podendo ter um tom ligeiramente mais enfático que 'acordo-pacifico'.

Sugere um acordo mais amplo, que pode envolver diversas partes e abranger múltiplos aspectos da pacificação, não apenas o fim das hostilidades diretas.

The condition of being officially at war.

A 'peace agreement' is a broad term encompassing various types of accords aimed at ending or preventing conflict. It can be a legally binding treaty or a less formal understanding. The term is neutral regarding the scale or formality, covering everything from major international treaties to local ceasefires. Its usage is common in diplomacy, news, and historical accounts.

A formal agreement ending a war, often with specific terms and conditions.

A temporary suspension of fighting, usually agreed upon to allow for negotiations.

The Spanish equivalent 'acuerdo de paz' functions similarly to the English 'peace agreement'. It is the standard term used in formal and informal contexts to describe any understanding or treaty aimed at resolving conflict and establishing peace. The phrase is direct and universally understood within the Spanish-speaking world.

Noticia sobre relaciones internacionales.

Un acuerdo formal y vinculante que pone fin a una guerra.

Una suspensión temporal de las hostilidades.

A expressão 'peace agreement' é amplamente utilizada em inglês para descrever um entendimento formal ou informal que visa estabelecer a paz entre partes em conflito. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'acordo de paz'. Outras variações como 'tratado de paz' ou 'cessar-fogo' também são usadas, dependendo do grau de formalidade e escopo do acordo.

Notícia sobre relações internacionais.

Um acordo formal e vinculativo que encerra uma guerra.

Uma suspensão temporária das hostilidades.

The Spanish term 'acuerdo de paz' directly translates to 'peace agreement' in English. It is the standard and most common way to refer to any pact or understanding that aims to end conflict and establish peace between parties. Its usage is widespread across different registers, from diplomatic documents to everyday conversation.

El 'acuerdo de paz' es la expresión estándar en español para designar un pacto o entendimiento destinado a finalizar o prevenir un conflicto bélico. Es un término de uso generalizado en diplomacia, derecho internacional y medios de comunicación. Puede referirse tanto a tratados formales como a entendimientos informales.

A expressão 'acuerdo de paz' é o termo padrão em espanhol para um entendimento que visa estabelecer a paz. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'acordo de paz'. O termo em espanhol é amplamente utilizado em contextos diplomáticos, jornalísticos e históricos.

The condition of being engaged in active warfare.

The term 'peace agreement' is a standard and widely used phrase in English to denote a formal or informal understanding reached between parties in conflict, aimed at establishing or restoring peace. It can range from a comprehensive treaty ending a war to a more limited accord addressing specific issues. The compound nature of the term clearly conveys its meaning.

En español, el término más común y establecido para referirse a un entendimiento que busca o establece la paz entre partes en conflicto es 'acuerdo de paz'. La construcción 'acuerdo-pacífico' no es una forma estándar y podría interpretarse como un calco del inglés o una expresión poco natural, aunque su significado se deduce fácilmente. 'Acuerdo de paz' es la expresión preferida en contextos formales e informales.

O termo 'acordo-pacífico' não é um vocábulo dicionarizado ou de uso corrente em português do Brasil. Ele surge da junção direta de 'acordo' e 'pacífico', possivelmente como uma tradução literal ou uma tentativa de descrever um acordo que visa a paz. Em contextos formais, termos como 'acordo de paz', 'tratado de paz' ou 'cessar-fogo' são preferidos e estabelecidos. O uso de 'acordo-pacífico' pode soar como um neologismo ou uma construção incomum, embora seu significado seja inferível pelo contexto.

Sugere um acordo mais informal ou menos vinculativo.

Refere-se mais ao estado de harmonia do que a um acordo específico.

acordo-pacifico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)