Opõe-se diretamente à ideia de 'acordos', indicando a ausência de entendimento ou a existência de divergências.

Expressa um conflito, uma disputa ou uma divergência de opiniões, o oposto de um acordo pacífico.

Indica a falta de concordância, a oposição de ideias ou a existência de opiniões divergentes, o contrário de um acordo.

Os países assinaram novos acordos comerciais.

Houve acordos sobre os pontos principais da reunião.

Usado para acordos mais formais e solenes, frequentemente entre nações ou grandes instituições.

Refere-se a acordos formais e oficiais, especialmente entre governos ou organizações internacionais, com implicações legais e políticas.

Empregado para acordos estabelecidos por costume, prática ou por um acordo formal, muitas vezes em contextos específicos como direito internacional ou normas sociais.

Indica um acordo finalizado, uma resolução de pendências ou um entendimento mútuo, podendo ser mais informal que 'pactos' ou 'tratados'.

Enfatiza o estado de concordar, de haver harmonia ou de chegar a um entendimento comum sobre algo.

Destaca a compreensão mútua e o acordo alcançado através do diálogo e da clareza de ideias.

Refere-se a um acordo geral, uma opinião ou decisão aceita pela maioria ou por todos os envolvidos.

Sugere um acordo feito de forma mais informal, muitas vezes com um toque de planejamento ou até mesmo de conluio, dependendo do contexto.

Implica em pequenas modificações ou acertos para chegar a um acordo, ou o próprio acordo resultante dessas modificações.

Refere-se a um acordo ou plano feito para resolver uma situação, muitas vezes de forma prática e organizada, podendo ter um tom de improviso ou de solução.

Lack of consensus or harmony; a difference of opinion.

A state of opposition or struggle, contrary to agreement.

A disagreement or argument, especially an official one.

In English, 'agreements' is a versatile term covering formal treaties, business contracts, and informal understandings. The plural form 'agreements' implies multiple instances of such pacts. The nuance often lies in the formality: 'treaties' and 'contracts' are highly formal, while 'understandings' or 'arrangements' can be less so. The context dictates the precise meaning, ranging from international diplomacy to personal compromises.

Formal pacts or treaties between nations.

Mutual understanding or consent achieved after negotiation.

Conventions or treaties aimed at ending conflicts.

Formal agreements, especially between states or organizations.

Formal, legally binding agreements between sovereign states.

Plans or preparations made to achieve something; can be less formal.

Mutual comprehension or agreement, often informal.

An official agreement intended to resolve a dispute or conflict.

Falta de consenso o armonía; diferencia de opinión.

Estado de oposición o lucha, contrario al acuerdo.

Un desacuerdo o argumento, especialmente uno oficial.

The English term 'agreements' translates to 'acuerdos' in Spanish. This Spanish term, like its English counterpart, covers a broad spectrum from formal treaties ('tratados') and contracts ('contratos') to informal understandings ('entendimientos'). The plural form 'acuerdos' indicates multiple instances. The nuance lies in the context, which determines the level of formality required. For instance, international diplomacy uses 'tratados', while business dealings might involve 'contratos' or simply 'acuerdos'.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Acuerdos formales, especialmente entre estados u organizaciones.

Acuerdos formales y legalmente vinculantes entre estados soberanos.

Acuerdos sobre normas, prácticas o reglas establecidas.

Acuerdos o pactos, a menudo en un contexto más íntimo o musical.

Planes o preparativos hechos para lograr algo; puede ser menos formal.

Falta de consenso ou harmonia; divergência de opinião.

Estado de oposição ou luta, contrário a um acordo.

Um desacordo ou argumento, especialmente um oficial.

A palavra inglesa 'agreements' abrange uma vasta gama de entendimentos formais e informais. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'acordos', que também possui essa amplitude. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras como 'pactos', 'tratados', 'convenções' ou 'ajustes' podem ser mais específicas. A nuance cultural reside na formalidade implícita em cada termo.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Acordos formais, especialmente entre nações ou organizações.

Acordos formais e legalmente vinculativos entre estados.

Planos ou preparativos feitos para alcançar algo; pode ser menos formal.

Compreensão ou acordo mútuo, muitas vezes informal.

Um acordo oficial destinado a resolver uma disputa ou conflito.

A palavra espanhola 'acuerdos' é a tradução direta de 'agreements'. Em português do Brasil, 'acordos' carrega um significado similar, abrangendo desde tratados internacionais até

Acordos sobre normas, práticas ou regras estabelecidas.

Acordos ou pactos, muitas vezes em um contexto mais íntimo ou musical.

En español, 'acuerdos' se utiliza ampliamente para referirse a pactos formales (tratados, contratos) y entendimientos informales. La pluralidad 'acuerdos' indica la existencia de múltiples pactos. El contexto es clave para determinar la formalidad: 'tratados' y 'contratos' son muy formales, mientras que 'entendimientos' o 'arreglos' pueden ser menos. La nuance cultural puede residir en la formalidad esperada en diferentes ámbitos, desde la diplomacia hasta las relaciones personales.

Pactos o tratados formales entre naciones.

Entendimiento mutuo o consentimiento alcanzado tras negociación.

Convenciones o tratados destinados a poner fin a conflictos.

Oposto direto de acordo; falta de consentimento ou entendimento.

Situação de oposição ou luta, contrária à harmonia de um acordo.

Diferença de opinião ou ponto de vista, impedindo um acordo.

Em português do Brasil, 'acordos' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações internacionais e comerciais até acordos informais entre pessoas. A pluralização 'acordos' enfatiza a existência de múltiplos pactos, tratados ou entendimentos. A nuance cultural reside na formalidade ou informalidade implícita, dependendo do contexto. Por exemplo, 'acordos comerciais' sugere formalidade, enquanto 'chegar a um acordo' pode ser mais informal.

Refere-se a pactos ou tratados formais entre nações.

Indica um entendimento mútuo ou consentimento alcançado após negociação.

Usado para descrever convenções ou tratados que visam cessar conflitos.

Usado para acordos formais, especialmente entre nações ou organizações.

Refere-se a acordos formais e legalmente vinculativos entre estados.

Pode indicar acordos sobre normas, práticas ou regras estabelecidas.

Sugere um arranjo ou plano feito por duas ou mais partes.

Implica uma modificação ou acordo para resolver uma questão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)