Opõe-se diretamente ao ato de sair do sono, indicando o processo de entrar em sono ou dormir.

Refere-se ao estado de sono, o oposto de estar desperto ou acordado. Pode ser usado como antônimo do sentido físico de 'acordou-se'.

Opõe-se ao sentido figurado de 'acordou-se' como 'dar-se conta' ou 'perceber'. Ignorar é não dar atenção ou não ter conhecimento de algo.

Contrasta com o sentido figurado de 'acordou-se' como 'tomar conhecimento' ou 'perceber'. Desconhecer é não ter conhecimento de algo.

Após a crise, ela acordou-se para a importância da família.

Formado pelo verbo 'acordar' e o pronome reflexivo 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, tanto para o ato físico de sair do sono quanto para o sentido figurado de tomar consciência.

Usado principalmente no sentido físico de sair do sono. O reflexivo 'acordou-se' é mais comum, mas 'acordar' sem o pronome é frequentemente usado como sinônimo.

Similar a 'acordar', pode ser usado tanto no sentido físico quanto figurado. Sem o pronome reflexivo, foca mais na ação de despertar algo ou alguém, mas pode ser usado para o próprio ato.

Usado exclusivamente no sentido figurado de perceber ou tomar consciência de algo. Não se aplica ao ato físico de sair do sono.

Usado no sentido figurado de notar, entender ou tomar consciência. Não se aplica ao ato físico de sair do sono.

Usado no sentido figurado de compreender algo, mas não se refere ao ato de sair do sono ou de tomar consciência de uma situação de forma geral. É mais específico para a compreensão intelectual.

Similar a 'entender', foca na capacidade de assimilar e entender um conceito ou situação. Não se aplica ao ato de despertar físico ou de tomar consciência de uma realidade.

The opposite of 'wake up'; to begin sleeping.

The term 'wake up' in English is extremely common and covers both the physical act of emerging from sleep and the figurative sense of becoming aware. The corresponding noun, 'awakening', is used to denote the moment or process of waking or gaining consciousness. The distinction between 'wake up' (opening eyes, ceasing sleep) and 'get up' (getting out of bed) is important in English.

Example of the transitive use of the verb.

A synonym for 'wake up', often used in more formal or literary contexts.

Means to get out of bed after waking, not just the act of opening one's eyes.

Can mean to wake someone, but also to excite or stimulate.

La acción opuesta a 'despertarse'; empezar a dormir.

El término 'despertarse' en español es el equivalente más directo y común de 'wake up' en inglés y 'acordar-se' en portugués. Cubre tanto el acto físico de salir del sueño como el sentido figurado de tomar conciencia. El sustantivo 'despertar' se usa para denotar el momento o el proceso de despertar o de adquirir conciencia. La distinción entre 'despertarse' (abrir los ojos, cesar el sueño) y 'levantarse' (salir de la cama) es importante en español.

Uso común del verbo intransitivo en español.

Ejemplo del uso transitivo del verbo en español.

Uso de 'despertar' como sustantivo en español.

Sinónimo de 'despertarse', a menudo usado en contextos más formales o literarios.

Significa salir de la cama después de despertarse, no solo el acto de abrir los ojos.

Usado en el sentido figurado de tomar conciencia o responder a una situación.

O termo 'wake up' em inglês é extremamente comum e abrange tanto o ato físico de sair do sono quanto o sentido figurado de tomar consciência. O substantivo correspondente, 'awakening', é usado para denotar o momento ou o processo de despertar ou de adquirir consciência. A distinção entre 'wake up' (abrir os olhos, cessar o sono) e 'get up' (levantar-se da cama) é importante em inglês.

Nota sobre o uso comum do verbo intransitivo em inglês.

Exemplo do uso transitivo do verbo em inglês.

Uso de 'awakening' como substantivo em inglês.

Sinônimo de 'wake up', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

Significa levantar-se da cama após acordar, não apenas o ato de abrir os olhos.

Pode significar acordar, mas também excitar ou estimular.

Direct opposite of waking up, indicating the act of falling asleep.

The Spanish verb 'despertarse' is the closest equivalent to 'wake up' in English and 'acordar-se' in Portuguese. It is used for both the literal sense of emerging from sleep and the figurative sense of becoming aware of something. The reflexive form is essential for both meanings.

Note on the use of the reflexive verb in Spanish.

Example of the figurative meaning in Spanish.

Used when the subject is not reflexive, but the meaning is similar.

El opuesto directo de 'despertarse'; iniciar el sueño.

El verbo reflexivo 'despertarse' es el equivalente más común y directo de 'wake up' en inglés y 'acordar-se' en portugués. Cubre tanto el sentido literal de salir del sueño como el figurado de tomar conciencia. 'Despertar' (sin el pronombre) puede usarse transitivamente (alguien despierta a otro) o intransitivamente con un sentido similar a 'despertarse'.

Uso común del verbo reflexivo en español.

Ejemplo del sentido figurado en español.

Sinónimo de 'despertarse', especialmente en contextos más formales o literarios.

Expresión que enfatiza la toma de conciencia.

Oposto direto de despertar-se, indicando o ato de entrar em sono.

Oposto de acordar, no sentido de permanecer dormindo.

O verbo 'despertarse' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'acordar-se' em português e 'wake up' em inglês. Ele é usado tanto para o sentido literal de sair do sono quanto para o sentido figurado de tomar consciência de algo. A forma reflexiva é fundamental para ambos os sentidos.

Nota sobre o uso do verbo reflexivo em espanhol.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Usado quando o sujeito não é reflexivo, mas o sentido é similar.

Usado na acepção de 'tomar consciência'.

The opposite action of waking up; to begin sleeping.

The English verb 'wake up' covers both the literal act of emerging from sleep and the figurative sense of becoming aware of a situation. 'Awaken' is a close synonym, sometimes preferred in literary or more formal writing. The phrasal verb structure is common.

To become aware of something; to realize.

Similar to 'wake up', often used in more formal or literary contexts.

To move slightly after sleeping, often before fully waking.

Used for the figurative meaning of becoming aware.

El opuesto directo de despertarse; iniciar el sueño.

El verbo reflexivo 'despertarse' es el equivalente más común y directo de 'acordar-se' en portugués y 'wake up' en inglés. Cubre tanto el sentido literal de salir del sueño como el figurado de tomar conciencia. 'Despertar' (sin el pronombre) puede usarse transitivamente (alguien despierta a otro) o intransitivamente con un sentido similar a 'despertarse'.

Sinónimo directo, especialmente en contextos más formales o literarios.

Oposto direto de acordar-se, indicando o ato de entrar em sono.

O verbo 'acordar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o sentido literal de despertar do sono quanto para o sentido figurado de tomar consciência de algo. A forma pronominal 'se' é essencial para o sentido reflexivo ou intransitivo. Em contextos mais formais ou literários, pode-se encontrar 'despertar-se', mas 'acordar-se' é mais comum no dia a dia.

Perceber algo; dar-se conta; despertar para a realidade.

Sinônimo direto, indicando o ato de sair do sono.

acordou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)