Opõe-se diretamente ao ato de formar rugas ou pregas, indicando o processo de alisar ou esticar algo que estava enrugado ou acorocoado.

Contrasta com a ideia de contração ou encolhimento implícita em 'acorocoar', referindo-se ao ato de alongar ou tornar algo mais comprido e menos enrugado.

Os velhos livros acorocoam com o tempo e a umidade.

Derivado de 'corocoar' com o prefixo 'a-'.

Quando o sentido de 'acorocoar' se refere à contração de algo, especialmente tecidos ou pele, devido ao frio ou à umidade.

Quando 'acorocoar' descreve a formação de rugas ou pregas em uma superfície, como pele ou papel molhado.

Usado quando 'acorocoar' se refere à perda de turgidez ou vitalidade, como em plantas ou frutas, embora 'murchar' seja mais comum nesse contexto.

Quando 'acorocoar' descreve o ato de secar excessivamente, tornando algo quebradiço ou enrugado, especialmente a pele ou materiais orgânicos.

To become larger or rounder in size, often due to fluid.

The English word 'shrivel' primarily denotes a physical process of drying, contracting, and wrinkling, commonly applied to plants, food, or skin losing moisture. It conveys a sense of decay or deterioration. While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to a loss of physical substance or turgor. The Portuguese 'acorocoar' shares this core meaning but can sometimes carry a slightly broader implication of general 'shrinking' or 'retracting'.

Describes the process of becoming wrinkled and smaller, often due to dehydration or loss of vitality.

Used to indicate a loss of moisture and elasticity, resulting in wrinkles.

To become dry and weak, especially from lack of water or nourishment; often used for plants.

To become smaller in size or amount; can be used more broadly than shrivel.

To make or become creased or folded; often refers to skin or fabric.

Nota en español sobre el uso de 'shrivel' para describir el proceso de arrugarse y perder vitalidad.

Ejemplo de uso de 'shrivel' para describir la piel que pierde elasticidad y se arruga.

Tornar mais cheio ou gordo; rejuvenescer a aparência.

O termo inglês 'shrivel' descreve primariamente um processo físico de secagem, contração e enrugamento, comumente aplicado a plantas, alimentos ou pele que perdem umidade. Evoca uma sensação de deterioração ou perda de substância. Embora possa ser usado metaforicamente, seu significado central está ligado à perda de turgidez ou vitalidade física. O português 'acorocoar' compartilha esse significado central, mas pode ter uma implicação ligeiramente mais ampla de 'encolhimento' ou 'retração' geral.

Nota de registo sobre o uso de 'shrivel' para descrever o enrugamento e a perda de vitalidade.

Exemplo de uso de 'shrivel' para descrever a pele que perde elasticidade e fica enrugada.

Usado principalmente para plantas que perdem a vida ou o viço; secar e murchar.

Tornar-se menor em tamanho; pode ser usado em contextos mais gerais do que 'shrivel'.

Formar rugas; enrugar a pele ou um tecido.

The Spanish verb 'arrugarse' focuses on the formation of folds or lines on a surface, especially the skin, due to age, dryness, or contraction. 'Encogerse' is more general for indicating a reduction in size. 'Marchitarse' applies mainly to plants. Portuguese 'acorocoar' encompasses these ideas of shrinking and wrinkling, often with a connotation of loss of vitality or freshness, similar to English 'shrivel'.

Note on the use of 'arrugarse' to describe skin contracting and wrinkling.

Example of 'arrugarse' applied to fruits losing moisture and wrinkling.

To lose freshness, vigor; to dry up (especially plants).

To become completely dry; to become very dry.

El verbo español 'arrugarse' se centra en la formación de pliegues o líneas en una superficie, especialmente la piel, debido a la edad, la sequedad o la contracción. 'Encogerse' es más general para indicar una reducción de tamaño. 'Marchitarse' aplica principalmente a plantas. El portugués 'acorocoar' abarca estas ideas de encogimiento y arrugamiento, a menudo con una connotación de pérdida de vitalidad o frescura, similar a 'shrivel' en inglés.

Nota sobre el uso de 'arrugarse' para describir la piel que se contrae y arruga.

Ejemplo de 'arrugarse' aplicado a frutas que pierden humedad y se arrugan.

Hacerse más pequeño en tamaño o volumen.

Perder el vigor, la frescura; secarse (generalmente plantas).

Secarse completamente; quedarse muy seco.

O verbo espanhol 'arrugarse' foca na formação de dobras ou linhas numa superfície, especialmente a pele, devido à idade, secura ou contração. 'Encogerse' é mais geral para indicar uma redução de tamanho. 'Marchitarse' aplica-se principalmente a plantas. 'Acorocoar' em português abrange estas ideias de encolhimento e enrugamento, muitas vezes com uma conotação de perda de vitalidade ou frescura, semelhante a 'shrivel' em inglês.

Nota sobre o uso de 'arrugarse' para descrever a pele que se contrai e enruga.

Exemplo de 'arrugarse' aplicado a frutas que perdem umidade e enrugam.

Perder o viço, a frescura; secar (geralmente plantas).

Hacerse más largo o ancho; descomprimir.

Quitar las arrugas; hacer una superficie lisa.

Aumentar de tamaño, a menudo por acumulación de líquido.

El verbo español 'arrugarse' se centra en la formación de pliegues o líneas en una superficie, especialmente la piel, debido a la edad, la sequedad o la contracción. 'Encogerse' es más general para indicar una reducción de tamaño. 'Marchitarse' se aplica principalmente a plantas. 'Acorocoar' en portugués abarca estas ideas de encogimiento y arrugamiento, a menudo con una connotación de pérdida de vitalidad o frescura, similar a 'shrivel' en inglés.

Describe el proceso de volverse arrugado y más pequeño, a menudo debido a la deshidratación o pérdida de vitalidad.

Se usa para indicar una pérdida de humedad y elasticidad, resultando en arrugas.

Hacerse más pequeño en tamaño o cantidad.

Formar arrugas; contraerse la piel o una superficie.

Perder frescura o vigor, especialmente las plantas; secarse.

Tornar mais comprido ou largo; descomprimir.

O verbo 'acorocoar' descreve um processo de retração, enrugamento ou encolhimento, frequentemente associado à perda de umidade, vitalidade ou elasticidade. Pode ser aplicado tanto a objetos inanimados quanto a seres vivos, ou mesmo de forma figurada para descrever uma reação de desânimo ou recuo diante de uma situação adversa. A imagem evoca algo que se torna menor, mais rugoso e menos 'cheio'.

Uso figurado para descrever algo que perde vitalidade ou se retrai.

Descreve a retração ou enrugamento da pele devido a fatores externos.

Formar rugas, ficar com a superfície enrugada.

Perder o viço, a frescura; definhar (geralmente plantas).

acorocoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)