Oposto direto de estar preso ou encurralado. Significa ter sido posto em liberdade, livre de restrições ou perseguições.

Indica a ausência de aprisionamento ou restrição. Enquanto 'acorralado' descreve uma situação de confinamento ou perseguição, 'solto' descreve o estado oposto de liberdade.

O mais amplo antônimo, indicando ausência de qualquer tipo de constrangimento, obrigação ou perigo. Estar acorralado é o oposto de ter liberdade de ação e movimento.

O animal acuado foi finalmente acorralado pelos caçadores.

Com as evidências apresentadas, o político ficou acorralado.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, tanto literal quanto figurado.

Enfatiza a ideia de estar rodeado por inimigos ou obstáculos, com pouca ou nenhuma possibilidade de fuga.

Descreve a condição de não ter para onde ir ou o que fazer, sendo uma consequência direta de estar acorralado.

Usado mais frequentemente em contextos figurados, sugerindo que alguém foi pego em uma situação desfavorável, muitas vezes por ter sido incriminado ou descoberto em um ato.

Pode indicar a impossibilidade de movimento ou fuga, mas 'acorralado' geralmente implica uma situação mais específica de ser encurralado por algo ou alguém, enquanto 'preso' pode ser mais genérico.

Usado em contextos informais para descrever uma situação difícil ou complicada da qual é difícil sair.

Pode se referir a uma situação de pouca margem ou tempo, ou a um espaço físico restrito. Em sentido figurado, pode indicar estar em uma situação difícil, mas menos iminente que 'acorralado'.

Expressão idiomática que indica estar exposto a críticas, julgamentos ou perigo, mas não necessariamente em uma situação de impossibilidade de fuga física como 'acorralado'.

Indicates lack of obstruction or restriction.

Used for escaped prisoners or animals, meaning not captured.

The word 'cornered' is a versatile adjective in English, used to describe both physical and metaphorical situations. Its origin relates to being forced into a corner, leaving no room for maneuver. This sense of being trapped and desperate is often conveyed, making it a strong term for describing difficult predicaments.

Figurative situation of extreme difficulty.

Describing an animal trapped and desperate.

Suggests being surrounded and restricted, often in a confined space.

Similar to hemmed in, implies being confined by obstacles.

The English term 'cornered' translates well into Spanish as 'acorralado' or 'arrinconado'. Both terms convey the sense of being trapped, either physically or in a difficult situation. The nuance is similar across the languages, emphasizing a lack of escape routes.

Situación figurada de dificultad extrema.

Similar a acorralado, indica estar en una situación difícil o sin salida.

A tradução de 'cornered' para o português brasileiro mais comum é 'acorralado' ou 'encurralado'. Ambas as palavras transmitem a ideia de estar em uma situação sem saída, seja física ou figurativamente. 'Acorralado' tem uma origem mais ligada ao espanhol e ao conceito de curral, enquanto 'encurralado' é mais direto em descrever a ação de ser colocado em um canto ou local sem escapatória.

Situação figurada de dificuldade extrema.

Sinônimo direto em português para a ideia de estar em um local sem saída.

Indica estar rodeado, o que pode levar a uma situação de acorralamento.

The Spanish word 'acorralado' translates to 'cornered' in English. Both terms share the meaning of being trapped, either physically or in a difficult situation with no apparent escape. The usage is consistent across both languages.

Describiendo un animal atrapado y desesperado.

Término general para alguien que no puede escapar.

Indica ausencia de restricción o atadura.

El término 'acorralado' en español se utiliza tanto en su sentido literal (llevar a un animal a un corral) como en su sentido figurado, que es el más común. Describe una situación en la que una persona o animal se encuentra sin escapatoria, rodeado y bajo presión, similar a los usos en inglés ('cornered') y portugués ('acorralado'/'encurralado').

Indica estar dentro de un espacio cerrado, sin poder salir.

Significa estar cercado por personas u objetos.

A tradução de 'acorralado' para o português brasileiro é 'acorralado' ou 'encurralado'. Ambas as palavras transmitem a ideia de estar em uma situação sem saída, seja física ou figurativamente. 'Acorralado' tem uma origem mais ligada ao espanhol e ao conceito de curral, enquanto 'encurralado' é mais direto em descrever a ação de ser colocado em um canto ou local sem escapatória.

Sinônimo em português que descreve a ação de ser colocado em um canto ou local sem saída.

The English word 'cornered' effectively captures both the literal sense of being physically trapped in a corner and the figurative sense of being in a difficult situation with no apparent way out. It is widely used in various contexts, from police chases to political debates.

Suggests being surrounded and restricted.

Similar to hemmed in, often used for vehicles or tight spaces.

El término 'acorralado' en español se usa tanto literal como figurativamente. Literalmente, se refiere a ser llevado a un corral (corraliza). Figurativamente, como en portugués y inglés, describe una situación sin salida o de gran dificultad, a menudo implicando una persecución o una presión intensa.

Similar a acorralado, indica estar en un rincón o situación difícil.

Implica estar cercado por enemigos u obstáculos.

Término general para estar sin poder escapar.

Indica ausência de restrição ou confinamento.

O termo 'acorralado' deriva do espanhol 'corral', que significa curral ou cercado para animais. No Brasil, o uso é mais comum em contextos figurados, indicando uma situação de aperto ou sem escapatória, similar ao inglês 'cornered' ou ao espanhol 'acorralado'. A acepção literal, de ser levado para um curral, é rara no uso cotidiano.

Sinônimo direto, indica estar em um local sem saída.

Implica estar rodeado por inimigos ou obstáculos.

Refere-se a uma situação complicada ou difícil de resolver.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acorralado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)