Opõe-se diretamente à restrição e imobilidade impostas pelas correntes. Expressa a ausência de qualquer tipo de aprisionamento ou limitação.

Contrasta com a ideia de estar preso ou amarrado por correntes. Indica a ausência de qualquer vínculo ou restrição física.

O cão foi deixado acorrentado no quintal.

Derivado de 'corrente' (substantivo) com o prefixo 'a-' (intensificador ou formador de verbo).

O homem nasceu livre e por toda a parte vive acorrentado.

Qin alega que foi acorrentado enquanto esteve detido e era diariamente obrigado a jogar pôquer com um assassino convicto, Yu Zhenrong.

Usuário de droga mata filhote a facada em Ribeirão Preto (SP) Pitbull é encontrado morto e acorrentado no interior de SP.

Ao saber que Méndez estava acorrentado, Anzalone pediu a ele para que abandonasse seu protesto e o convidou a conversar na sede do Governo municipal.

Sinônimo direto de acorrentado, enfatizando o uso de correntes.

Usado para enfatizar a ideia de restrição severa e humilhante, muitas vezes com grilhões, que são um tipo específico de corrente.

Termo geral para indicar que algo ou alguém está impedido de se mover ou escapar. 'Acorrentado' é uma forma específica de estar preso.

Refere-se especificamente ao uso de algemas, um tipo de corrente para prender os pulsos. É mais específico que 'acorrentado'.

Pode se referir a ser preso com cordas ou outros materiais, não necessariamente correntes. É mais genérico.

Muito genérico. Pode significar conectado, unido, ou preso, mas não necessariamente por correntes. O sentido de restrição física é menos proeminente.

Geralmente se refere a algo que não se move devido a um bloqueio mecânico ou a uma dificuldade de movimento, não necessariamente por uma força externa como correntes.

Without any physical or metaphorical restrictions.

The term 'chained' strongly evokes an image of severe physical restriction, typically involving metal chains. It can be used literally for people or animals, or metaphorically to express a feeling of being trapped or lacking freedom, such as 'chained to a job' or 'chained emotions'. The connotation is almost always negative, implying suffering, helplessness, or control.

Describes an animal's state of being tied up.

Indicates security or blockage of access.

Often implies being tied with ropes or similar materials, not necessarily chains.

Specifically implies being restrained by chains or shackles.

A broader term for being held back or confined.

Sin restricciones o impedimentos físicos o metafóricos.

Liberado de cualquier atadura o prisión.

El término 'encadenado' evoca fuertemente una imagen de severa restricción física, típicamente involucrando cadenas metálicas. Puede usarse literalmente para personas o animales, o metafóricamente para expresar una sensación de estar atrapado o carente de libertad, como 'encadenado a un trabajo' o 'sentimientos encadenados'. La connotación es casi siempre negativa, implicando sufrimiento, impotencia o control.

Generalmente con cuerdas o amarres, no específicamente cadenas.

Término más genérico para indicar falta de libertad o inmovilidad.

Se refiere a la acción de no poder moverse.

O termo 'chained' evoca uma imagem forte de restrição física severa, geralmente associada a correntes metálicas. Pode ser usado literalmente para descrever pessoas ou animais presos, ou metaforicamente para expressar uma sensação de aprisionamento ou falta de liberdade em outras situações, como 'chained to a job' (acorrentado a um trabalho) ou 'chained emotions' (sentimentos acorrentados). A conotação é quase sempre negativa, implicando sofrimento, impotência ou controle.

Descrição de uma situação de aprisionamento animal.

Relato de uma condição de cativeiro humano.

Indicação de segurança ou impedimento de acesso.

Geralmente com cordas ou amarras, não especificamente correntes.

Termo mais genérico para indicar falta de liberdade.

Refere-se à ação de ser detido por autoridade.

The term 'encadenado' strongly evokes an image of severe physical restriction, typically involving metal chains. It can be used literally for people or animals, or metaphorically to express a feeling of being trapped or lacking freedom, such as 'encadenado a un trabajo' (chained to a job) or 'sentimientos encadenados' (chained emotions). The connotation is almost always negative, implying suffering, helplessness, or control.

Informa la condición de un cautivo humano.

O termo 'encadenado' evoca uma imagem forte de restrição física severa, geralmente associada a correntes metálicas. Pode ser usado literalmente para descrever pessoas ou animais presos, ou metaforicamente para expressar uma sensação de aprisionamento ou falta de liberdade em outras situações, como 'encadenado a un trabajo' (acorrentado a um trabalho) ou 'sentimientos encadenados' (sentimentos acorrentados). A conotação é quase sempre negativa, implicando sofrimento, impotência ou controle.

O termo 'acorrentado' evoca uma imagem forte de restrição física severa, geralmente associada a correntes metálicas. Pode ser usado literalmente para descrever pessoas ou animais presos, ou metaforicamente para expressar uma sensação de aprisionamento ou falta de liberdade em outras situações, como 'acorrentado a um trabalho' ou 'sentimentos acorrentados'. A conotação é quase sempre negativa, implicando sofrimento, impotência ou controle.

acorrentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)