Opõe-se diretamente à ideia de prender ou restringir, significando dar liberdade, soltar de uma prisão ou de uma restrição.

Indica o ato de desatar, desprender ou permitir que algo ou alguém se mova livremente, o oposto de estar preso ou acorrentado.

Em um sentido figurado, 'acorrentando' pode significar impedir o progresso ou o desenvolvimento. 'Promover' seria o oposto, incentivando ou impulsionando esse progresso.

A burocracia excessiva estava acorrentando o progresso da empresa.

Derivado de 'corrente' + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de unir ou ligar algo a outra coisa, como em uma sequência ou série, mas também pode se referir à ação física de colocar correntes.

Similar a prender com cordas ou algo flexível, mas pode ser usado figurativamente para indicar restrição ou imobilização.

Termo mais geral para impedir a movimentação ou a fuga, podendo ser físico ou figurado.

Sinônimo de amarrar, comumente usado para ligar ou unir algo, seja fisicamente ou em sentido figurado.

Indica a limitação de movimento, ação ou liberdade, que é um efeito direto de estar acorrentado.

Semelhante a restringir, foca na imposição de limites, seja físicos ou conceituais, que impedem o avanço ou a liberdade.

Enfatiza a ideia de colocar alguém ou algo sob controle ou domínio, perdendo a autonomia, o que pode ser uma consequência de estar acorrentado.

Similar a submeter, foca no controle exercido sobre algo ou alguém, que pode ser alcançado através da restrição física ou figurada.

Pode indicar a ação de manter algo firme ou impedir que se mova, mas 'acorrentando' sugere uma imobilização mais forte e permanente.

Usado para indicar a imobilização ou impedimento de movimento, especialmente em contextos mecânicos ou de combate, mas pode ser figurado.

Usado quando a ideia é de aderir firmemente a algo, como se estivesse colado, e não necessariamente preso por correntes. Pode ter um sentido mais informal.

The English word 'chaining' primarily refers to the literal act of fastening with chains. Figurative uses, while understood, might be less common or expressed with alternative verbs like 'restraining,' 'hindering,' or 'binding,' depending on the specific nuance of restriction.

Describes the physical act of immobilizing.

Figurative sense, indicating restriction or hindrance.

Implies hindering or impeding progress or freedom.

Lo opuesto directo de sujetar con cadenas.

El término inglés 'chaining' se refiere principalmente al acto literal de sujetar con cadenas. Los usos figurados se entienden, pero pueden ser menos comunes o expresarse con verbos alternativos como 'restraining', 'hindering' o 'binding', dependiendo del matiz específico de restricción.

Nota en español sobre la acción física de inmovilización.

Nota en español sobre el sentido figurado, indicando restricción u obstáculo.

O termo inglês 'chaining' refere-se primariamente ao ato literal de prender com correntes. Usos figurados são compreendidos, mas podem ser menos comuns ou expressos com verbos alternativos como 'restraining', 'hindering' ou 'binding', dependendo da nuance específica de restrição.

Descrição de uma ação física de imobilização.

Sentido figurado, indicando restrição ou impedimento.

Foca na limitação de ação ou liberdade.

Pode ter sentido literal ou figurado de prender.

The direct opposite of securing with chains.

The Spanish term 'encadenando' covers both the literal act of chaining and the figurative sense of restricting or hindering. Context is key to determining the intended meaning.

Note in English about the physical act of immobilizing.

Note in English about the figurative sense, indicating restriction or hindrance.

El verbo 'encadenar' se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la acción física de sujetar con cadenas, como en un sentido figurado para expresar la idea de restricción, limitación o impedimento de libertad, acción o progreso. El contexto determinará el significado.

Se centra en la acción de mantener algo fijo.

O termo espanhol 'encadenando' refere-se tanto à ação literal de prender com correntes quanto ao sentido figurado de restringir ou impedir. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Describe la acción física de inmovilización.

Sentido figurado, indicando restricción u obstáculo.

Se centra en la limitación de acción o libertad.

Puede tener sentido literal o figurado de sujetar.

O verbo 'acorrentar' pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação física de prender algo ou alguém com correntes, quanto em um sentido figurado, para expressar a ideia de restrição, limitação ou impedimento de liberdade, ação ou progresso. O contexto determinará qual significado está sendo empregado.

acorrentando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)